Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 券 | 1 | 4.75 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
| 積乱雲 | 1 | 5.25 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 最新鋭 | 1 | 4.94 |
| 無名 | 1 | 4.58 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| ひとっ飛び | 1 | 5.18 |
| スーパーウーマン | 1 | 6.59 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 原則的 | 1 | 5.65 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| っつーか | 1 | 4.77 |
| 厳しい暑さ | 1 | 6.69 |
| ぷちぷち | 1 | 6.00 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 職探し | 1 | 5.95 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| 噛りつく | 1 | 6.81 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 客観化 | 1 | 7.29 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| へそ出しルック | 1 | 6.69 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| クソっ | 1 | 5.09 |
| 実像 | 1 | 5.38 |
| コスプレイヤー | 1 | 5.64 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 跳び上がる | 1 | 5.19 |
| セラピー | 1 | 5.87 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| バトン | 1 | 5.08 |
| 未記入 | 1 | 6.19 |
| 満タン | 1 | 4.87 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 飽きっぽい | 1 | 5.70 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| ビチビチ | 1 | 5.73 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| もち米 | 1 | 5.28 |
| 騎士道 | 1 | 4.76 |
| 名状しがたい | 1 | 5.38 |
| 葉レタス | 1 | 5.98 |
| お茶漬け | 1 | 5.48 |
| 大外刈り | 1 | 6.29 |
| デパート | 1 | 4.87 |
| 噓つき | 1 | 6.89 |
| 昨年度 | 1 | 5.70 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 投げこむ | 1 | 5.74 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 曲げ伸ばし | 1 | 5.88 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 目敏い | 1 | 4.88 |
| 院生 | 1 | 5.21 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 内風呂 | 1 | 5.82 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| ひゅっと | 1 | 5.22 |
| 天下無双 | 1 | 5.26 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| 腹一杯 | 1 | 5.01 |
| サンマ | 1 | 5.19 |
| 巨象 | 1 | 5.54 |
| コンセプト | 1 | 4.61 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 係留 | 1 | 5.09 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
Showing 20701 - 20800 of 28,954 words