Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 息づかい | 1 | 5.29 |
| 国会議員 | 1 | 5.50 |
| ずに | 1 | 4.95 |
| 勢力拡大 | 1 | 5.33 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
| 回転運動 | 1 | 5.61 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| 姦計 | 1 | 5.83 |
| サスペンス | 1 | 5.61 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 辛らつ | 1 | 5.63 |
| ジャラジャラ | 1 | 5.00 |
| お利口 | 1 | 5.45 |
| ハイヒール | 1 | 4.42 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 甘酢 | 1 | 5.60 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 唯々諾々 | 1 | 5.12 |
| 次の一手 | 1 | 5.04 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 風上にも置けない | 1 | 5.52 |
| 面倒見る | 1 | 5.29 |
| 太公望 | 1 | 5.80 |
| 学者肌 | 1 | 5.86 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| ２１時 | 1 | 4.83 |
| ショタ | 1 | 4.75 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| でん部 | 1 | 6.29 |
| 家路に着く | 1 | 6.02 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| パン粥 | 1 | 5.91 |
| 泣きっ面 | 1 | 6.04 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| ゲソ | 1 | 5.82 |
| 近隣住民 | 1 | 5.51 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| ポリス | 1 | 5.12 |
| 制御装置 | 1 | 5.16 |
| プツリ | 1 | 5.61 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| 語呂合わせ | 1 | 5.82 |
| はね回る | 1 | 7.29 |
| 常勝 | 1 | 5.09 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 生徒指導室 | 1 | 5.61 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 信念 | 1 | 4.23 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| お手数ですが | 1 | 5.36 |
| 薔薇園 | 1 | 5.19 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| 中ぐらい | 1 | 5.60 |
| 権能 | 1 | 3.96 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 弁慶 | 1 | 4.74 |
| モルモット | 1 | 5.22 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| 美食家 | 1 | 5.03 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| 異文化 | 1 | 5.29 |
| 外海 | 1 | 5.13 |
| 巴人 | 1 | 4.40 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| レプリカ | 1 | 4.88 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
Showing 20701 - 20800 of 28,954 words