Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 高級娼婦 | 1 | 5.36 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 大ご馳走 | 1 | 7.29 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| かけ直す | 1 | 5.34 |
| 無名 | 1 | 4.58 |
| タウンハウス | 1 | 5.35 |
| フル活用 | 1 | 5.11 |
| 蝦夷 | 1 | 4.96 |
| 局地 | 1 | 5.42 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| 輪切り | 1 | 4.88 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| けたけた | 1 | 5.71 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 七五三 | 1 | 5.79 |
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| 毛脚 | 1 | 5.74 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| もみ洗い | 1 | 6.28 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| チューリップ | 1 | 5.24 |
| アア | 1 | 4.50 |
| 行き詰る | 1 | 5.01 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| 毒消し | 1 | 4.82 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| お先 | 1 | 5.37 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| かっ捌く | 1 | 6.19 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 猫の目 | 1 | 5.64 |
| 時間旅行 | 1 | 6.17 |
| 緩急 | 1 | 5.04 |
| 合羽 | 1 | 5.37 |
| ケタケタ | 1 | 5.02 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 定時 | 1 | 4.66 |
| 胸を反らす | 1 | 5.61 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| バチカン市国 | 1 | 6.23 |
| 人気商品 | 1 | 5.40 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 発芽 | 1 | 4.99 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 国家間 | 1 | 4.70 |
| 意思が強い | 1 | 6.20 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 闊達 | 1 | 5.45 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| シーフ | 1 | 4.81 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 烏合の衆 | 1 | 4.97 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 不信心 | 1 | 5.59 |
| 備えつける | 1 | 5.47 |
| 栗鼠 | 1 | 4.94 |
| よっこいしょ | 1 | 5.60 |
| カム | 1 | 4.59 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| アンコウ | 1 | 5.55 |
| 頭骨 | 1 | 5.16 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| 陸地 | 1 | 4.35 |
Showing 20801 - 20900 of 28,954 words