Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 噛りつく | 1 | 6.81 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 開校 | 1 | 5.45 |
| 金柑 | 1 | 6.06 |
| 糸を引く | 1 | 5.50 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| パティシエール | 1 | 6.45 |
| 雁首 | 1 | 5.34 |
| タカ派 | 1 | 5.37 |
| 玲瓏 | 1 | 4.99 |
| メガホン | 1 | 5.70 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 意思が強い | 1 | 6.20 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| サプライズパーティー | 1 | 5.96 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 後れ | 1 | 4.92 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| レポート | 1 | 4.40 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 全壊 | 1 | 5.19 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 凝り | 1 | 4.92 |
| 真水 | 1 | 5.10 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 洗い出す | 1 | 5.27 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 一家団欒 | 1 | 5.74 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| サラマンダー | 1 | 4.40 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 下痢 | 1 | 5.15 |
| 寵児 | 1 | 5.26 |
| 中衛 | 1 | 4.75 |
| 剣聖 | 1 | 3.93 |
| ギリシャ | 1 | 5.23 |
| 打ちこむ | 1 | 5.35 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| ぷつっ | 1 | 6.81 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 妖気 | 1 | 4.66 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 不連続 | 1 | 6.35 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 磯遊び | 1 | 6.81 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| ピンシャン | 1 | 6.69 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| Ｗ | 1 | 4.86 |
| 心技体 | 1 | 5.70 |
| 野外コンサート | 1 | 6.18 |
| 拡声器 | 1 | 4.84 |
| フライトジャケット | 1 | 6.55 |
| 気付け薬 | 1 | 5.53 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| エチケット | 1 | 5.81 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 子の日 | 1 | 7.19 |
| 後一歩 | 1 | 5.20 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 惨殺 | 1 | 4.75 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 腐泥 | 1 | 5.23 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| コマンド | 1 | 4.67 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 宿を取る | 1 | 5.23 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| 高級娼婦 | 1 | 5.36 |
| 喝さい | 1 | 6.48 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 按摩 | 1 | 5.60 |
Showing 20801 - 20900 of 28,954 words