Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悠然 | 1 | 4.92 |
| 蟲惑 | 1 | 5.34 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 逆巻く | 1 | 5.10 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 月とスッポン | 1 | 5.90 |
| 跳び上がる | 1 | 5.19 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 捻じ曲がる | 1 | 6.10 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| ノコギリ | 1 | 5.05 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 戦績 | 1 | 4.94 |
| 然もないと | 1 | 5.19 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| 幼な妻 | 1 | 6.45 |
| 子ども部屋 | 1 | 6.32 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 不鮮明 | 1 | 5.33 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| ナイス・ジョーク | 1 | 7.59 |
| 物は考えよう | 1 | 6.89 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 乾肉 | 1 | 6.69 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| スケープゴート | 1 | 5.52 |
| 実践者 | 1 | 6.25 |
| 手品師 | 1 | 5.62 |
| 真っ向勝負 | 1 | 4.95 |
| モザイク | 1 | 5.00 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 二字 | 1 | 5.24 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 麦穂 | 1 | 5.64 |
| イモータル | 1 | 5.92 |
| 迂遠 | 1 | 4.77 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 洗浄 | 1 | 4.64 |
| 会心の一撃 | 1 | 5.48 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 診てもらう | 1 | 5.58 |
| トーガ | 1 | 5.21 |
| 清純 | 1 | 5.17 |
| はみ出し | 1 | 4.95 |
| 結婚指輪 | 1 | 5.07 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 段階的 | 1 | 5.02 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 野生児 | 1 | 5.30 |
| 組み伏せる | 1 | 4.83 |
| ドスドス | 1 | 5.34 |
| 若君 | 1 | 4.88 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 勢力拡大 | 1 | 5.33 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 魔法的 | 1 | 4.43 |
| 羽釜 | 1 | 6.64 |
| マーチ | 1 | 5.29 |
| 違うくて | 1 | 6.72 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| に拠る | 1 | 5.27 |
| 青息吐息 | 1 | 5.92 |
| 午前零時 | 1 | 5.78 |
| 心づもり | 1 | 5.00 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 火薬庫 | 1 | 5.51 |
| 没す | 1 | 4.86 |
| 熱血漢 | 1 | 5.57 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| 自覚症状 | 1 | 5.56 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| バニラ | 1 | 4.70 |
| 二桁 | 1 | 4.93 |
| ワンパターン | 1 | 5.35 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
Showing 2001 - 2100 of 28,954 words