Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 百万 | 1 | 4.28 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| ストーム | 1 | 4.34 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 跳躍力 | 1 | 4.91 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 熱帯夜 | 1 | 5.75 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| むわりと | 1 | 6.23 |
| 金庫番 | 1 | 5.40 |
| ご兄弟 | 1 | 5.40 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| ＰＴＡ | 1 | 6.05 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 当代随一 | 1 | 5.74 |
| 激化 | 1 | 4.58 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| パティシエール | 1 | 6.45 |
| 進化を遂げる | 1 | 5.81 |
| さくっ | 1 | 6.14 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 滑空 | 1 | 4.54 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| モグラ | 1 | 4.31 |
| 残虐 | 1 | 4.55 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 鳥取 | 1 | 5.54 |
| 異星人 | 1 | 4.79 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| 宿を取る | 1 | 5.23 |
| 寵児 | 1 | 5.26 |
| 翡翠色 | 1 | 4.73 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| ケミスト | 1 | 5.54 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| おんぼろ | 1 | 5.64 |
| 転属 | 1 | 5.10 |
| 罰打 | 1 | 6.89 |
| 心ゆく | 1 | 6.66 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| オーク | 1 | 3.18 |
| お得意様 | 1 | 5.08 |
| 長期化 | 1 | 5.21 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 堪忍袋の緒が切れる | 1 | 6.11 |
| ばたり | 1 | 5.46 |
| マニュアル化 | 1 | 5.83 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 心が和む | 1 | 5.83 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 泡だて器 | 1 | 5.86 |
| 取って付けたよう | 1 | 5.76 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 俺っち | 1 | 4.72 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| 空前絶後 | 1 | 5.36 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| メスガキ | 1 | 5.76 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 話相手 | 1 | 5.40 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 圧死 | 1 | 4.29 |
| オーライ | 1 | 5.34 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| フレンチトースト | 1 | 5.27 |
| 塩釜焼き | 1 | 5.94 |
| 横やり | 1 | 5.01 |
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| 砂上の楼閣 | 1 | 5.60 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| シャッキリ | 1 | 5.92 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 子芋 | 1 | 6.57 |
Showing 2001 - 2100 of 28,954 words