Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 波乗り | 1 | 5.78 |
| 消防隊 | 1 | 6.14 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 瞬速 | 1 | 4.93 |
| 賃貸 | 1 | 5.38 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 作り手 | 1 | 4.94 |
| アイ | 1 | 3.13 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| 不思議がる | 1 | 5.25 |
| Ｉ | 1 | 4.87 |
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| 立入 | 1 | 6.39 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| 冷菜 | 1 | 6.64 |
| 文字化け | 1 | 5.85 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 雑学 | 1 | 5.30 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| あり付く | 1 | 5.47 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| 身辺整理 | 1 | 5.68 |
| 豪儀 | 1 | 6.04 |
| 金銀銅 | 1 | 5.88 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 竪穴 | 1 | 5.60 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 奥深さ | 1 | 5.59 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 後手後手 | 1 | 5.42 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 片を付ける | 1 | 5.58 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| ＤＮＡ | 1 | 5.27 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| ケツの穴 | 1 | 5.52 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 寄居虫 | 1 | 5.53 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 有り難や | 1 | 5.08 |
| 断熱材 | 1 | 6.05 |
| ペテン師 | 1 | 5.54 |
| 自然保護区 | 1 | 6.45 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| バリケード | 1 | 4.52 |
| 牝 | 1 | 5.72 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| うろつき回る | 1 | 6.03 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 英気 | 1 | 4.95 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| 熱に浮かされる | 1 | 6.02 |
| 神の意志 | 1 | 5.30 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| ゾウガメ | 1 | 6.51 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 国境警備隊 | 1 | 5.43 |
| ジェノサイド | 1 | 6.13 |
| 膝を落とす | 1 | 5.89 |
| アヒル | 1 | 4.93 |
Showing 2001 - 2100 of 28,954 words