Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷路 | 7 | 4.23 |
| あるまじき | 7 | 4.50 |
| フィールド | 7 | 3.70 |
| 一刀両断 | 7 | 4.50 |
| 思案 | 7 | 3.80 |
| 演劇 | 7 | 4.37 |
| 努めて | 7 | 4.18 |
| 測る | 7 | 3.99 |
| 知ってか知らずか | 7 | 4.66 |
| 片鱗 | 7 | 4.52 |
| 毎夜 | 7 | 4.52 |
| 言い分 | 7 | 3.87 |
| 縷々 | 7 | 3.31 |
| 呼応 | 7 | 4.29 |
| 防犯 | 7 | 4.57 |
| リザードマン | 7 | 3.70 |
| 見受ける | 7 | 3.93 |
| 集結 | 7 | 4.16 |
| ポーク | 7 | 5.66 |
| 俺ら | 7 | 3.50 |
| 通報 | 7 | 4.37 |
| 些々 | 7 | 4.48 |
| 中にも | 7 | 4.00 |
| 引き抜き | 7 | 4.25 |
| 感知 | 7 | 3.27 |
| 陣形 | 7 | 3.94 |
| 室内 | 7 | 3.51 |
| ロール | 7 | 4.21 |
| 深まる | 7 | 4.21 |
| 皮肉 | 7 | 3.76 |
| すり抜ける | 7 | 4.01 |
| 効き | 7 | 4.36 |
| 無口 | 7 | 4.35 |
| カルパッチョ | 7 | 5.36 |
| 立ち止まる | 7 | 3.61 |
| 打ち合わせ | 7 | 3.80 |
| 胸部 | 7 | 4.17 |
| 舌なめずり | 7 | 4.73 |
| 暦 | 7 | 3.73 |
| 週休 | 7 | 5.73 |
| 過程 | 7 | 3.84 |
| 涼しい顔 | 7 | 4.36 |
| くらくら | 7 | 4.77 |
| 対戦 | 7 | 3.82 |
| 圧倒 | 7 | 3.78 |
| 軌道 | 7 | 3.69 |
| 深淵 | 7 | 4.11 |
| 一万 | 7 | 3.93 |
| なりません | 7 | 3.51 |
| 侵入者 | 7 | 3.90 |
| 日に日に | 7 | 4.49 |
| ネ申 | 7 | 4.59 |
| プレート | 7 | 4.00 |
| 側面 | 7 | 3.80 |
| 贈り物 | 7 | 3.88 |
| 穢れる | 7 | 4.66 |
| わなわな | 7 | 4.58 |
| ちょろい | 7 | 4.68 |
| 身をもって | 7 | 4.62 |
| 責任感 | 7 | 4.45 |
| 他愛のない | 7 | 4.75 |
| 気さく | 7 | 4.30 |
| 蓄積 | 7 | 4.04 |
| 出入り | 7 | 3.72 |
| 蠱惑的 | 7 | 4.89 |
| 病的 | 7 | 4.73 |
| 部類 | 7 | 4.05 |
| 与太話 | 7 | 4.98 |
| 金属 | 7 | 3.33 |
| 絵本 | 7 | 4.04 |
| チョロチョロ | 7 | 5.20 |
| びくりと | 7 | 4.27 |
| 今朝 | 7 | 3.77 |
| 非常識 | 7 | 4.07 |
| ウォール | 7 | 4.66 |
| 何事も | 7 | 3.93 |
| しみじみ | 7 | 3.97 |
| 居候 | 7 | 4.64 |
| ご立派 | 7 | 4.80 |
| そしたら | 7 | 3.83 |
| 影響力 | 7 | 3.93 |
| やべー | 7 | 5.07 |
| 悪者 | 7 | 4.38 |
| ぷりぷり | 7 | 4.88 |
| 折 | 7 | 3.99 |
| 戦慄 | 7 | 4.05 |
| 叱 | 7 | 4.08 |
| 双子 | 7 | 3.69 |
| つま先 | 7 | 4.48 |
| 器 | 7 | 3.42 |
| 初対面 | 7 | 3.84 |
| 慰安旅行 | 7 | 5.69 |
| 闇夜 | 7 | 4.41 |
| コーン | 7 | 4.46 |
| 戯れ | 7 | 4.22 |
| しかる後 | 7 | 5.38 |
| 成人 | 7 | 3.74 |
| 称え | 7 | 4.37 |
| 洞 | 7 | 4.28 |
| お見舞い | 7 | 4.28 |
Showing 20901 - 21000 of 28,954 words