Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 空中ブランコ | 1 | 6.17 |
| シングルプレイ | 1 | 6.89 |
| 溢るる | 1 | 6.02 |
| 真作 | 1 | 6.36 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 憎まれ口を叩く | 1 | 5.57 |
| 国境警備 | 1 | 5.19 |
| 零距離 | 1 | 5.30 |
| 卵の殻 | 1 | 4.99 |
| 三時のおやつ | 1 | 5.90 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| 返品 | 1 | 5.17 |
| 待ったなし | 1 | 5.38 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| 拭き掃除 | 1 | 5.59 |
| 露出度 | 1 | 5.00 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| 引き攣り | 1 | 5.04 |
| 一瓶 | 1 | 5.27 |
| 郡 | 1 | 4.63 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 泣き黒子 | 1 | 5.73 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 継続は力なり | 1 | 5.96 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 厄災 | 1 | 4.67 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 栓を抜く | 1 | 6.05 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| スラックス | 1 | 5.03 |
| 戦勝国 | 1 | 5.57 |
| 裏取り | 1 | 5.59 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 八歳児 | 1 | 5.80 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 潜水 | 1 | 4.35 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 黒豆 | 1 | 4.84 |
| 猛吹雪 | 1 | 5.38 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 吹き矢 | 1 | 5.20 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 団結 | 1 | 4.79 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| スポーツ少女 | 1 | 6.16 |
| 決まり切った | 1 | 6.09 |
| 押し合う | 1 | 5.74 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 人柱 | 1 | 5.26 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 芸術作品 | 1 | 5.41 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| のどが渇く | 1 | 6.72 |
| 毎度おなじみ | 1 | 5.63 |
| ふ頭 | 1 | 6.53 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| アヤカシ | 1 | 6.23 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 迷える子羊 | 1 | 5.70 |
| 診療 | 1 | 5.20 |
| 髪を切る | 1 | 5.49 |
| 劣等種 | 1 | 5.53 |
| 運営委員会 | 1 | 5.60 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| 甲子園 | 1 | 5.10 |
| 一辺倒 | 1 | 4.81 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| フライトジャケット | 1 | 6.55 |
| 割り切り | 1 | 4.99 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 叩きふせる | 1 | 7.29 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 穀雨 | 1 | 6.89 |
Showing 20901 - 21000 of 28,954 words