Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出演 | 1 | 4.74 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 一軒一軒 | 1 | 5.64 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 根に持つ | 1 | 5.32 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 日の目を見る | 1 | 5.40 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 大杯 | 1 | 5.88 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| バンク | 1 | 5.07 |
| 槍の穂先 | 1 | 4.46 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 加工肉 | 1 | 6.22 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 嫌よ嫌よも好きのうち | 1 | 6.42 |
| ジュルジュル | 1 | 6.45 |
| 絞り込む | 1 | 5.09 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 円熟味 | 1 | 6.69 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| トロピカルドリンク | 1 | 6.61 |
| 跳躍力 | 1 | 4.91 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| 具象 | 1 | 4.93 |
| 湯治場 | 1 | 5.50 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 五指に入る | 1 | 5.40 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 斬り殺す | 1 | 5.37 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 治療費 | 1 | 4.78 |
| ポイ捨て | 1 | 5.36 |
| 五月晴れ | 1 | 6.35 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| ガソリン | 1 | 4.83 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| くらげ | 1 | 5.96 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 大番狂わせ | 1 | 5.71 |
| 怪我の功名 | 1 | 5.52 |
| 未然に防ぐ | 1 | 5.14 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 会心の一撃 | 1 | 5.48 |
| 物真似 | 1 | 5.55 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 期待感 | 1 | 4.93 |
| 早上がり | 1 | 6.11 |
| 煽情的 | 1 | 5.69 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 在住 | 1 | 3.96 |
| 国境警備 | 1 | 5.19 |
| 末長く | 1 | 5.60 |
| 風切 | 1 | 5.14 |
| 収穫期 | 1 | 5.40 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| 合理 | 1 | 5.54 |
| 雷が落ちる | 1 | 5.50 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| やいやい | 1 | 5.60 |
| ぶよぶよ | 1 | 5.26 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 銀舎利 | 1 | 6.69 |
| 去りゆく | 1 | 5.53 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 包丁さばき | 1 | 5.99 |
| 次のように | 1 | 5.09 |
| 短所 | 1 | 4.80 |
| 目白押し | 1 | 5.30 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| Ｉ | 1 | 4.87 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| 寝ても覚めても | 1 | 5.73 |
Showing 20901 - 21000 of 28,954 words