Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実在 | 7 | 4.17 |
| 育む | 7 | 4.34 |
| ロッカー | 7 | 4.73 |
| 企み | 7 | 4.33 |
| 災い | 7 | 4.29 |
| 恩人 | 7 | 4.10 |
| 林 | 7 | 3.72 |
| ソテー | 7 | 4.91 |
| ずれ | 7 | 4.10 |
| 稼ぐ | 7 | 3.44 |
| むにゃむにゃ | 7 | 5.08 |
| こめかみ | 7 | 4.12 |
| お子様 | 7 | 4.23 |
| 飛び込み | 7 | 4.37 |
| 驚くほど | 7 | 4.05 |
| 体躯 | 7 | 3.94 |
| 電流 | 7 | 4.48 |
| 生命体 | 7 | 4.23 |
| 防犯 | 7 | 4.57 |
| 些々 | 7 | 4.48 |
| 万歳 | 7 | 4.32 |
| 魔道 | 7 | 3.11 |
| 飛び立つ | 7 | 4.05 |
| 前のめり | 7 | 4.25 |
| かけ離れる | 7 | 4.28 |
| 茹で豚 | 7 | 6.69 |
| 身をもって | 7 | 4.62 |
| 懸念 | 7 | 3.68 |
| 蓄積 | 7 | 4.04 |
| 入り江 | 7 | 4.54 |
| 兄ちゃん | 7 | 3.55 |
| 覇気 | 7 | 4.18 |
| 疑惑 | 7 | 4.12 |
| ネタ | 7 | 3.78 |
| 週休 | 7 | 5.73 |
| すぐ側 | 7 | 4.13 |
| ドアベル | 7 | 5.36 |
| ぶるぶる | 7 | 4.57 |
| 長生き | 7 | 4.26 |
| 一日中 | 7 | 4.33 |
| 風情 | 7 | 3.99 |
| 図らずも | 7 | 4.78 |
| 連れ去る | 7 | 4.18 |
| 暗がり | 7 | 4.29 |
| ミルクティー | 7 | 4.90 |
| ブーツ | 7 | 4.03 |
| 欠かせない | 7 | 4.45 |
| 能天気 | 7 | 4.58 |
| 一万 | 7 | 3.93 |
| 空け | 7 | 3.98 |
| 直前 | 7 | 3.52 |
| 諦観 | 7 | 4.62 |
| 消失 | 7 | 3.86 |
| 思案 | 7 | 3.80 |
| 身を持って | 7 | 4.97 |
| つるん | 7 | 4.80 |
| 平たい | 7 | 4.60 |
| なりません | 7 | 3.51 |
| 枠 | 7 | 3.79 |
| 責任感 | 7 | 4.45 |
| 荷 | 7 | 3.94 |
| 比較的 | 7 | 3.55 |
| 異質 | 7 | 4.11 |
| カルパッチョ | 7 | 5.36 |
| 付いてる | 7 | 3.92 |
| 設備 | 7 | 3.81 |
| 近寄る | 7 | 3.45 |
| 拾い上げる | 7 | 4.11 |
| おめでとう | 7 | 3.91 |
| ねね | 7 | 4.55 |
| そしたら | 7 | 3.83 |
| 青年団 | 7 | 5.41 |
| 的確 | 7 | 3.87 |
| 物種 | 7 | 4.60 |
| 前庭 | 7 | 4.88 |
| 暮れ | 7 | 4.07 |
| 夜の帳 | 7 | 4.87 |
| うわーん | 7 | 5.19 |
| 攻め | 7 | 3.44 |
| 溢れんばかり | 7 | 4.68 |
| どうするか | 7 | 3.69 |
| 引き連れる | 7 | 3.77 |
| 団 | 7 | 3.18 |
| 照れ隠し | 7 | 4.48 |
| ドン | 7 | 4.03 |
| 厳格 | 7 | 4.41 |
| 隊員 | 7 | 3.84 |
| 操り | 7 | 4.09 |
| 捕らえる | 7 | 3.56 |
| 腰を下ろす | 7 | 4.19 |
| そういうことなら | 7 | 4.34 |
| 台座 | 7 | 4.07 |
| 抗う | 7 | 3.89 |
| 皆が皆 | 7 | 4.63 |
| 立ち入り禁止 | 7 | 4.64 |
| 何時から | 7 | 3.95 |
| 生気 | 7 | 4.27 |
| かん | 7 | 4.46 |
| 徹す | 7 | 4.16 |
| 絡む | 7 | 3.49 |
Showing 21001 - 21100 of 28,954 words