Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 監査 | 1 | 4.80 |
| タナボタ | 1 | 6.51 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 三輪車 | 1 | 5.98 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 交配 | 1 | 4.99 |
| 何用で | 1 | 5.47 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 二国間 | 1 | 5.52 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 制動 | 1 | 5.20 |
| 武威 | 1 | 4.85 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| ギリシャ | 1 | 5.23 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| 弓兵 | 1 | 4.14 |
| 専門性 | 1 | 5.53 |
| 金物 | 1 | 5.42 |
| 危機を脱する | 1 | 5.88 |
| 夜泣き | 1 | 5.25 |
| 母御 | 1 | 6.05 |
| ゴミ捨て場 | 1 | 5.25 |
| 取って付けたよう | 1 | 5.76 |
| 挺身 | 1 | 5.32 |
| 運動公園 | 1 | 5.59 |
| スメル | 1 | 6.26 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 反省の色 | 1 | 5.20 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| 名を残す | 1 | 4.88 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 重度 | 1 | 4.75 |
| 座標 | 1 | 4.32 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 揺蕩 | 1 | 5.46 |
| 目ヤニ | 1 | 6.40 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 再調整 | 1 | 5.46 |
| 流れ矢 | 1 | 5.41 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| 経験の浅い | 1 | 5.24 |
| ビタミン | 1 | 5.02 |
| 冷製 | 1 | 5.71 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 味覇 | 1 | 6.99 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| しめしめ | 1 | 5.64 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| インゲン豆 | 1 | 6.57 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 河童の川流れ | 1 | 6.99 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 泡だて器 | 1 | 5.86 |
| 紙くず | 1 | 5.48 |
| 障子に目あり | 1 | 6.78 |
| 揚げ物鍋 | 1 | 6.99 |
| 出始める | 1 | 5.31 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 撲殺 | 1 | 4.98 |
| バカちん | 1 | 6.36 |
| メスガキ | 1 | 5.76 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 半休 | 1 | 5.86 |
| ＳＴＯＬ | 1 | 7.59 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 邪法 | 1 | 5.26 |
| っつーか | 1 | 4.77 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| 麻布 | 1 | 5.21 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 毒を盛る | 1 | 5.43 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| 含み | 1 | 4.23 |
Showing 21001 - 21100 of 28,954 words