Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| 未然に防ぐ | 1 | 5.14 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 幼児退行 | 1 | 5.38 |
| キャットファイト | 1 | 5.69 |
| 扇動者 | 1 | 5.65 |
| プラスマイナス０ | 1 | 6.01 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 二正面作戦 | 1 | 5.60 |
| 巨獣 | 1 | 4.16 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| やる方ない | 1 | 5.30 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| びしばし | 1 | 6.00 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| チュー | 1 | 4.61 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| つかみ所のない | 1 | 5.62 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 虫ピン | 1 | 6.81 |
| 商魂 | 1 | 5.60 |
| 脆弱性 | 1 | 5.49 |
| 叩けばホコリが出る | 1 | 7.59 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 石版 | 1 | 4.37 |
| 日あたり | 1 | 5.98 |
| 飲料水 | 1 | 5.01 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| キーンコーンカーンコーン | 1 | 5.94 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| バグる | 1 | 5.84 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 仁王立ちになる | 1 | 5.86 |
| ひっかき傷 | 1 | 5.86 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 気持ちを逸らす | 1 | 7.29 |
| 劇団 | 1 | 4.73 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 人情話 | 1 | 6.75 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| ゴー | 1 | 4.41 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 叱々 | 1 | 5.82 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 眼鏡っ子 | 1 | 6.18 |
| 満室 | 1 | 5.36 |
| 人権保護団体 | 1 | 6.99 |
| 期待感 | 1 | 4.93 |
| ニタニタ | 1 | 5.13 |
| 箸使い | 1 | 6.12 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| お見舞 | 1 | 5.70 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 休耕 | 1 | 6.19 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 秋物 | 1 | 6.18 |
| 一膳飯屋 | 1 | 7.11 |
| ブルーチーズ | 1 | 6.15 |
| 檜風呂 | 1 | 5.82 |
| ふれ合い | 1 | 5.30 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 時間目 | 1 | 5.08 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| み子 | 1 | 4.81 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 隠れ里 | 1 | 4.41 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 砂糖煮 | 1 | 5.66 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 女人 | 1 | 4.84 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| 午前零時 | 1 | 5.78 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 搾り取る | 1 | 4.80 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 相まつ | 1 | 6.51 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| 遊郭 | 1 | 5.30 |
| ムードメーカー | 1 | 5.30 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
Showing 21001 - 21100 of 28,954 words