Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歪 | 7 | 4.00 |
| ゴミ虫 | 7 | 5.59 |
| なりません | 7 | 3.51 |
| ネタ | 7 | 3.78 |
| 飲みこむ | 7 | 4.82 |
| 致命的 | 7 | 3.78 |
| 付いてる | 7 | 3.92 |
| フリーマーケット | 7 | 5.75 |
| 末子 | 7 | 5.20 |
| 真っ先に | 7 | 3.65 |
| 小鹿 | 7 | 5.07 |
| 事務的 | 7 | 4.59 |
| 直前 | 7 | 3.52 |
| 巡回 | 7 | 4.00 |
| 懸念 | 7 | 3.68 |
| 在りし日 | 7 | 4.99 |
| 背もたれ | 7 | 4.31 |
| 徹す | 7 | 4.16 |
| 激励 | 7 | 4.50 |
| やべー | 7 | 5.07 |
| 片鱗 | 7 | 4.52 |
| バスケ | 7 | 4.99 |
| 異質 | 7 | 4.11 |
| 死にそう | 7 | 4.20 |
| 一しきり | 7 | 4.25 |
| 年上 | 7 | 3.70 |
| 兄ちゃん | 7 | 3.55 |
| 区切り | 7 | 4.31 |
| 伝手 | 7 | 4.17 |
| 贈り物 | 7 | 3.88 |
| ひらり | 7 | 4.37 |
| 努めて | 7 | 4.18 |
| 適性検査 | 7 | 5.24 |
| ぽい | 7 | 4.24 |
| 長生き | 7 | 4.26 |
| 恩人 | 7 | 4.10 |
| 晩 | 7 | 4.19 |
| 飛び立つ | 7 | 4.05 |
| 捕食 | 7 | 3.84 |
| 流行 | 7 | 3.97 |
| コーン | 7 | 4.46 |
| 妖狐 | 7 | 4.63 |
| 安置 | 7 | 4.68 |
| 抑え込む | 7 | 4.17 |
| 夜の帳 | 7 | 4.87 |
| 込み | 7 | 3.73 |
| 戦々恐々 | 7 | 4.65 |
| 中にも | 7 | 4.00 |
| むにゃむにゃ | 7 | 5.08 |
| 立ち止まる | 7 | 3.61 |
| 夜な夜な | 7 | 4.95 |
| 良し | 7 | 3.85 |
| メッシュ | 7 | 5.32 |
| 脱ぎ捨てる | 7 | 4.37 |
| そういうことなら | 7 | 4.34 |
| 体中 | 7 | 4.08 |
| 戦慄 | 7 | 4.05 |
| わはははは | 7 | 5.19 |
| 恩返し | 7 | 4.35 |
| 皆が皆 | 7 | 4.63 |
| お米 | 7 | 4.43 |
| レース | 7 | 3.92 |
| 影響力 | 7 | 3.93 |
| くるむ | 7 | 4.38 |
| 向上 | 7 | 3.71 |
| か弱い | 7 | 4.28 |
| 迷路 | 7 | 4.23 |
| したり顔 | 7 | 4.84 |
| 抜きん出る | 7 | 4.96 |
| ミンチ | 7 | 4.66 |
| 仰け反る | 7 | 4.32 |
| ちゅー | 7 | 4.83 |
| ポニーテール | 7 | 4.31 |
| 的確 | 7 | 3.87 |
| 研究所 | 7 | 3.80 |
| 部類 | 7 | 4.05 |
| 室内 | 7 | 3.51 |
| 目の色 | 7 | 4.26 |
| 対戦 | 7 | 3.82 |
| 何よりも | 7 | 3.56 |
| 前のめり | 7 | 4.25 |
| 生気 | 7 | 4.27 |
| お久しぶり | 7 | 3.77 |
| ウォール | 7 | 4.66 |
| 程なくして | 7 | 4.25 |
| 顔を見せる | 7 | 4.46 |
| 身を持って | 7 | 4.97 |
| 覇気 | 7 | 4.18 |
| 咲く | 7 | 4.08 |
| 豪商 | 7 | 4.63 |
| 紙袋 | 7 | 4.42 |
| 除いて | 7 | 3.87 |
| 取り囲む | 7 | 3.74 |
| 週休 | 7 | 5.73 |
| 本調子 | 7 | 4.78 |
| 思い切り | 7 | 3.85 |
| 街灯 | 7 | 4.61 |
| 揉む | 7 | 3.94 |
| 育む | 7 | 4.34 |
| 光栄 | 7 | 3.87 |
Showing 21101 - 21200 of 28,954 words