Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ねばねば | 1 | 5.70 |
| 観光都市 | 1 | 5.82 |
| 卵の殻 | 1 | 4.99 |
| 翳む | 1 | 5.45 |
| 放蕩者 | 1 | 5.39 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| ぷちぷち | 1 | 6.00 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 通いつめる | 1 | 5.66 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 山岳地帯 | 1 | 4.60 |
| くわん | 1 | 5.80 |
| 椰胡 | 1 | 5.04 |
| 天府 | 1 | 6.36 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 殻に閉じこもる | 1 | 6.23 |
| 防音装置 | 1 | 6.89 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| カロン | 1 | 3.89 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| ルービックキューブ | 1 | 6.00 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| 米どころ | 1 | 6.69 |
| 歌番組 | 1 | 6.28 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| うっ憤 | 1 | 5.73 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| キャビア | 1 | 5.68 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| ロードショー | 1 | 6.75 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 賢人 | 1 | 4.52 |
| 担い手 | 1 | 4.68 |
| ラストオーダー | 1 | 6.29 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 転属 | 1 | 5.10 |
| 人体模型 | 1 | 5.45 |
| 越前 | 1 | 4.56 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| しゅわしゅわ | 1 | 6.35 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 未来図 | 1 | 5.28 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 古代文明 | 1 | 4.80 |
| 破門 | 1 | 4.96 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| ほれ薬 | 1 | 7.19 |
| 玉石混交 | 1 | 5.92 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| えずい | 1 | 6.01 |
| カクつき | 1 | 7.19 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| タッグチーム | 1 | 6.78 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 昨年度 | 1 | 5.70 |
| エレクトリック | 1 | 6.46 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| ブラッシング | 1 | 4.70 |
| 毛ほど | 1 | 5.10 |
| 海水パンツ | 1 | 6.72 |
| 身をかわす | 1 | 5.70 |
| 専門性 | 1 | 5.53 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| 純化 | 1 | 4.95 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 片を付ける | 1 | 5.58 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 股にかける | 1 | 5.82 |
| 食べ切れない | 1 | 6.01 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 日永 | 1 | 4.91 |
| セールスマン | 1 | 5.87 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| バラまく | 1 | 6.14 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 舞姫 | 1 | 5.22 |
Showing 21101 - 21200 of 28,954 words