Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重度 | 1 | 4.75 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 七面倒くさい | 1 | 6.26 |
| 茫漠 | 1 | 5.67 |
| ダミー | 1 | 4.67 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 茸 | 1 | 4.44 |
| 競い | 1 | 5.36 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 手編み | 1 | 5.58 |
| 光蘚 | 1 | 5.62 |
| 人材派遣業 | 1 | 6.48 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 強いところ | 1 | 5.59 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 鑑定士 | 1 | 4.59 |
| 同事 | 1 | 5.63 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 懸け橋 | 1 | 5.79 |
| 生き死に | 1 | 5.09 |
| 自分ごと | 1 | 5.66 |
| 男性恐怖症 | 1 | 5.45 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 構ってちゃん | 1 | 5.66 |
| ドクロ | 1 | 5.23 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| 男の料理 | 1 | 5.92 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 防音装置 | 1 | 6.89 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 口ごたえ | 1 | 6.06 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 超級 | 1 | 5.08 |
| 辛党 | 1 | 5.94 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 懐古趣味 | 1 | 6.43 |
| 都心部 | 1 | 5.82 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| コバルトブルー | 1 | 5.57 |
| 本読み | 1 | 6.03 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 摸写 | 1 | 5.60 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 宴もたけなわ | 1 | 5.55 |
| 分枝 | 1 | 7.19 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 口きき | 1 | 6.51 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| 大雀蜂 | 1 | 7.59 |
| 開校 | 1 | 5.45 |
| ガタイのいい | 1 | 5.38 |
| エスプリ | 1 | 5.88 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 暗中模索 | 1 | 6.09 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 溶解 | 1 | 4.33 |
| 塩蔵 | 1 | 5.89 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 小蔭 | 1 | 6.99 |
| ミディアムレア | 1 | 6.02 |
| ＶＳ | 1 | 4.78 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 毒見役 | 1 | 5.19 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 煠でる | 1 | 6.01 |
| 扣え | 1 | 5.58 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| リリース | 1 | 5.05 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
Showing 21101 - 21200 of 28,954 words