Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 対戦 | 7 | 3.82 |
| フライ | 7 | 4.12 |
| 静けさ | 7 | 4.37 |
| まあいいや | 7 | 4.44 |
| チェス | 7 | 4.32 |
| 溢れんばかり | 7 | 4.68 |
| 生家 | 7 | 4.67 |
| 三角帽子 | 7 | 5.16 |
| 如何なる | 7 | 3.97 |
| 振りまわす | 7 | 5.10 |
| 見破る | 7 | 4.22 |
| 生まれ故郷 | 7 | 4.83 |
| ミンチ | 7 | 4.66 |
| 再確認 | 7 | 4.26 |
| 家主 | 7 | 4.71 |
| 風情 | 7 | 3.99 |
| 在りし日 | 7 | 4.99 |
| 次期 | 7 | 3.76 |
| アドバイス | 7 | 3.90 |
| ボーっと | 7 | 4.63 |
| 顔を見せる | 7 | 4.46 |
| 三分 | 7 | 4.51 |
| 混じり | 7 | 3.80 |
| かなー | 7 | 3.98 |
| つま先 | 7 | 4.48 |
| 付いてる | 7 | 3.92 |
| 小指 | 7 | 4.35 |
| ファッション雑誌 | 7 | 5.74 |
| ロール | 7 | 4.21 |
| ちゅー | 7 | 4.83 |
| 暗がり | 7 | 4.29 |
| ともすれば | 7 | 4.42 |
| 言うところの | 7 | 4.24 |
| 年上 | 7 | 3.70 |
| 驚かす | 7 | 4.05 |
| バラ | 7 | 3.96 |
| 堪らん | 7 | 4.63 |
| 非常識 | 7 | 4.07 |
| 鑑賞 | 7 | 4.50 |
| 分間 | 7 | 4.47 |
| ハーブティー | 7 | 4.65 |
| 伏せる | 7 | 3.75 |
| 目に見える | 7 | 4.29 |
| 事務 | 7 | 4.39 |
| 清らか | 7 | 4.48 |
| 厚手 | 7 | 4.59 |
| 区切り | 7 | 4.31 |
| なりません | 7 | 3.51 |
| 稲妻 | 7 | 4.14 |
| 駆け付ける | 7 | 4.30 |
| 工事 | 7 | 3.88 |
| 陥没 | 7 | 4.46 |
| 攻め | 7 | 3.44 |
| 速攻 | 7 | 4.15 |
| でよ | 7 | 3.78 |
| 財宝 | 7 | 4.20 |
| その筈 | 7 | 4.29 |
| ぬ | 7 | 3.69 |
| 荷 | 7 | 3.94 |
| 非 | 7 | 3.89 |
| 立ち入り禁止 | 7 | 4.64 |
| 培う | 7 | 4.31 |
| かん | 7 | 4.46 |
| 万が一 | 7 | 3.50 |
| 風味 | 7 | 3.98 |
| 出入り | 7 | 3.72 |
| 修正 | 7 | 3.31 |
| 整備 | 7 | 3.62 |
| 与太話 | 7 | 4.98 |
| 祈りを捧げる | 7 | 4.56 |
| ５００ | 7 | 3.92 |
| プレート | 7 | 4.00 |
| 涼しい顔 | 7 | 4.36 |
| 妖狐 | 7 | 4.63 |
| 伏して | 7 | 4.44 |
| 差し上げる | 7 | 4.01 |
| 中にも | 7 | 4.00 |
| くらくら | 7 | 4.77 |
| 男子生徒 | 7 | 4.09 |
| 喋り | 7 | 3.80 |
| ウォール | 7 | 4.66 |
| 十三 | 7 | 3.87 |
| 茹で豚 | 7 | 6.69 |
| かけ離れる | 7 | 4.28 |
| 真っ先に | 7 | 3.65 |
| 近寄る | 7 | 3.45 |
| 兼ね備える | 7 | 4.41 |
| 死にそう | 7 | 4.20 |
| 枝葉 | 7 | 4.51 |
| 側面 | 7 | 3.80 |
| テーゼ | 7 | 5.43 |
| 取り囲む | 7 | 3.74 |
| ぷりぷり | 7 | 4.88 |
| 生気 | 7 | 4.27 |
| 禁忌 | 7 | 4.09 |
| 追跡 | 7 | 3.63 |
| 進化 | 7 | 3.48 |
| 犠牲者 | 7 | 4.13 |
| 渇望 | 7 | 4.50 |
| 皮切り | 7 | 4.53 |
Showing 21201 - 21300 of 28,954 words