Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 搦む | 1 | 5.48 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 玉体 | 1 | 5.80 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 納税 | 1 | 4.94 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| 内ゲバ | 1 | 6.19 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 以外の何者でもない | 1 | 5.05 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 何くれとなく | 1 | 5.84 |
| まったくと言っていいほど | 1 | 5.63 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 覇権 | 1 | 4.82 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 現実化 | 1 | 5.41 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 今日このごろ | 1 | 6.10 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| ウソをつく | 1 | 5.55 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 山河 | 1 | 5.98 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| パルクール | 1 | 5.82 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 考 | 1 | 3.19 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| 話の種 | 1 | 5.40 |
| 巡礼者 | 1 | 5.11 |
| 直帰 | 1 | 5.61 |
| ガマン | 1 | 5.22 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 参拝 | 1 | 5.11 |
| ネガティブシンキング | 1 | 6.81 |
| 年老 | 1 | 6.31 |
| 身ぶるい | 1 | 5.94 |
| ロリータ | 1 | 5.28 |
| インゲン豆 | 1 | 6.57 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 穏健派 | 1 | 4.79 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 開拓地 | 1 | 4.88 |
| 盆と正月 | 1 | 6.40 |
| 頭蓋 | 1 | 4.48 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 担ぎ屋 | 1 | 6.61 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 扇動者 | 1 | 5.65 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 赤魚 | 1 | 7.59 |
| 人材派遣業 | 1 | 6.48 |
| 羊飼い | 1 | 5.28 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| ノコノコ | 1 | 5.11 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| 朝露 | 1 | 5.08 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| 退団 | 1 | 5.48 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| 愛読 | 1 | 4.60 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 熟達 | 1 | 5.03 |
| 学びの園 | 1 | 6.99 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| コピペ | 1 | 5.32 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| ましなんだ | 1 | 5.62 |
| 試験管 | 1 | 5.05 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 適量 | 1 | 5.13 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| びりびり | 1 | 4.86 |
| 大全 | 1 | 5.18 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 平べったい | 1 | 5.10 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 変てこ | 1 | 5.38 |
| 青息吐息 | 1 | 5.92 |
Showing 21201 - 21300 of 28,954 words