Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 行くあて | 1 | 5.39 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| サマ師 | 1 | 6.69 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 面倒臭がる | 1 | 6.25 |
| 精強 | 1 | 4.66 |
| 早鐘を打つ | 1 | 5.25 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 善く | 1 | 5.97 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 阿魏 | 1 | 6.59 |
| 光度 | 1 | 5.69 |
| ないのではないか | 1 | 4.96 |
| 編み物 | 1 | 4.81 |
| 汚名をすすぐ | 1 | 6.85 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| クレヨン | 1 | 5.41 |
| 介卵 | 1 | 6.07 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| ついて回る | 1 | 5.26 |
| 猪首 | 1 | 6.39 |
| 鉱水 | 1 | 6.81 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 当てずっぽう | 1 | 5.14 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| 張り飛ばす | 1 | 5.70 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 弱みに付け込む | 1 | 6.10 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 謗る | 1 | 5.42 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 差別主義者 | 1 | 5.62 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 運河 | 1 | 4.47 |
| アッと | 1 | 5.91 |
| 初期メンバー | 1 | 5.62 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| あちい | 1 | 6.25 |
| 彼の国 | 1 | 4.81 |
| アヘ顔 | 1 | 5.76 |
| 薫陶 | 1 | 4.99 |
| 魔弾 | 1 | 4.16 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| もさもさ | 1 | 5.75 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| オイタ | 1 | 5.70 |
| 行きずり | 1 | 5.43 |
| 茨の道 | 1 | 5.18 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 御手並み拝見 | 1 | 7.11 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| グラディエーター | 1 | 5.25 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 抑止力 | 1 | 4.62 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| にょきにょき | 1 | 5.57 |
| 美術 | 1 | 4.79 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| マウスパッド | 1 | 6.51 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 召し捕る | 1 | 6.48 |
| 燎原の火 | 1 | 6.11 |
| 照り焼き | 1 | 5.11 |
| 太極拳 | 1 | 5.85 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 格闘術 | 1 | 4.52 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 公言してはばからない | 1 | 5.99 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| 洗浄 | 1 | 4.64 |
| 持て成す | 1 | 5.36 |
| 陸中 | 1 | 6.72 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
Showing 21201 - 21300 of 28,954 words