Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 跳びのく | 1 | 6.64 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 情報端末 | 1 | 5.70 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 値安 | 1 | 7.29 |
| 定時 | 1 | 4.66 |
| 八つ目 | 1 | 4.96 |
| つかみ所のない | 1 | 5.62 |
| 丸々と太った | 1 | 5.73 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 弔辞 | 1 | 5.84 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 防音装置 | 1 | 6.89 |
| 授業計画 | 1 | 6.61 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 合理性 | 1 | 5.02 |
| 交通の便 | 1 | 5.33 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| 成犬 | 1 | 5.97 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 釣果 | 1 | 5.16 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 漆塗り | 1 | 5.54 |
| 辛め | 1 | 5.24 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 叶うことなら | 1 | 5.95 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| お安い御用 | 1 | 4.94 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 高級娼婦 | 1 | 5.36 |
| 髪形 | 1 | 5.07 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 浅からぬ | 1 | 5.30 |
| 後口 | 1 | 5.94 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 一品料理 | 1 | 6.10 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 手がかかる | 1 | 5.50 |
| 筆箱 | 1 | 5.60 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| 濾す | 1 | 5.24 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 勘ぐり | 1 | 5.58 |
| 適さない | 1 | 4.99 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| ホームタウン | 1 | 6.30 |
| 油を注ぐ | 1 | 5.74 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 社交場 | 1 | 5.02 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 心ここにあらず | 1 | 5.09 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 小虫 | 1 | 5.48 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| 二国間 | 1 | 5.52 |
| パミス | 1 | 7.59 |
| 備前 | 1 | 5.25 |
| 巨峰 | 1 | 5.88 |
| 米国 | 1 | 4.41 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 全戦全敗 | 1 | 6.28 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| べべ | 1 | 5.12 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 取り替える | 1 | 5.15 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| 巡行 | 1 | 6.02 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| アツアツ | 1 | 5.36 |
| そり | 1 | 4.50 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 棒々鶏 | 1 | 6.49 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 単眼 | 1 | 4.63 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 落ち行く | 1 | 5.91 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
Showing 21301 - 21400 of 28,954 words