Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 格闘術 | 1 | 4.52 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| 身代金 | 1 | 4.66 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| 弄くる | 1 | 5.70 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| ぽんこつ | 1 | 5.51 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 二転三転 | 1 | 5.41 |
| 蚕 | 1 | 4.98 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 正面切って | 1 | 4.89 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| じろりと見る | 1 | 6.29 |
| 中心的 | 1 | 5.31 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| ほっつき回る | 1 | 7.29 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 縦じま | 1 | 6.75 |
| 意思が強い | 1 | 6.20 |
| 入場門 | 1 | 5.89 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 若奥様 | 1 | 5.31 |
| 頭が真っ白になる | 1 | 5.41 |
| 隙あり | 1 | 5.20 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 心が弾む | 1 | 5.87 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 箱舟 | 1 | 5.50 |
| 風呂桶 | 1 | 5.36 |
| 情状酌量 | 1 | 5.08 |
| 八歳児 | 1 | 5.80 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| チー | 1 | 4.67 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 翅 | 1 | 4.21 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| 叛徒 | 1 | 5.29 |
| 組み立て式 | 1 | 5.53 |
| さびしがり屋 | 1 | 6.51 |
| ネガティブシンキング | 1 | 6.81 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 通信士 | 1 | 5.49 |
| 同じくする | 1 | 5.13 |
| 薫陶 | 1 | 4.99 |
| 有休消化 | 1 | 6.75 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 爺臭い | 1 | 6.21 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 黒パン | 1 | 4.78 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 一線級 | 1 | 5.35 |
| ブレイブ | 1 | 4.73 |
| カム | 1 | 4.59 |
| 自治 | 1 | 4.79 |
| ピロートーク | 1 | 6.23 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 跳躍力 | 1 | 4.91 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| 洗い清める | 1 | 6.51 |
| 召喚獣 | 1 | 3.93 |
| 託児所 | 1 | 5.46 |
| 二拍子 | 1 | 6.69 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| マリッジブルー | 1 | 5.75 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 国立図書館 | 1 | 5.69 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| ぶっ飛び | 1 | 5.32 |
| 貸し切る | 1 | 5.23 |
| 日の目を見る | 1 | 5.40 |
| 戦闘技術 | 1 | 4.68 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 滾々 | 1 | 5.87 |
| 人気商品 | 1 | 5.40 |
| 判断基準 | 1 | 4.91 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
Showing 21301 - 21400 of 28,954 words