Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コーン | 7 | 4.46 |
| 放り込み | 7 | 4.69 |
| 当家 | 7 | 4.22 |
| メッセージ | 7 | 3.81 |
| シーツ | 7 | 4.21 |
| 育む | 7 | 4.34 |
| 隠密 | 7 | 3.98 |
| ボーっと | 7 | 4.63 |
| わはははは | 7 | 5.19 |
| 総じて | 7 | 4.35 |
| 経営 | 7 | 3.82 |
| 再確認 | 7 | 4.26 |
| 焼き菓子 | 7 | 4.25 |
| 耳打ち | 7 | 4.09 |
| 貰い | 7 | 3.44 |
| 魔道 | 7 | 3.11 |
| 切り分ける | 7 | 4.12 |
| ヘル | 7 | 4.04 |
| 兼ね備える | 7 | 4.41 |
| 鼓膜 | 7 | 4.35 |
| バフ | 7 | 4.80 |
| ちょろい | 7 | 4.68 |
| 手榴弾 | 7 | 4.51 |
| その筈 | 7 | 4.29 |
| 防犯 | 7 | 4.57 |
| 二百 | 7 | 3.78 |
| 十数 | 7 | 3.78 |
| 香水 | 7 | 4.31 |
| やべー | 7 | 5.07 |
| 付き添い | 7 | 4.32 |
| 文字通り | 7 | 3.64 |
| 厚手 | 7 | 4.59 |
| 双子 | 7 | 3.69 |
| 恩人 | 7 | 4.10 |
| なさいます | 7 | 4.40 |
| 陥没 | 7 | 4.46 |
| ロッカー | 7 | 4.73 |
| 抜擢 | 7 | 4.58 |
| 身をもって | 7 | 4.62 |
| 脱がす | 7 | 4.53 |
| くしゃくしゃ | 7 | 4.62 |
| またな | 7 | 4.53 |
| 基本的 | 7 | 4.03 |
| 悪態 | 7 | 4.13 |
| かなぁ | 7 | 3.70 |
| どうかした | 7 | 3.88 |
| 良し | 7 | 3.85 |
| 照れ隠し | 7 | 4.48 |
| 鈍い音 | 7 | 4.28 |
| 軌道 | 7 | 3.69 |
| 体躯 | 7 | 3.94 |
| 見計らう | 7 | 3.96 |
| 欠かさず | 7 | 4.80 |
| 本来なら | 7 | 3.43 |
| 可愛 | 7 | 3.79 |
| 川魚 | 7 | 4.73 |
| 消え入る | 7 | 4.66 |
| お子様 | 7 | 4.23 |
| 在りし日 | 7 | 4.99 |
| 密か | 7 | 3.73 |
| 敵わない | 7 | 3.95 |
| 万が一 | 7 | 3.50 |
| 街灯 | 7 | 4.61 |
| 矢場に | 7 | 5.55 |
| 突き当たり | 7 | 4.70 |
| 青年団 | 7 | 5.41 |
| 企み | 7 | 4.33 |
| 研究所 | 7 | 3.80 |
| かれこれ | 7 | 4.64 |
| 目覚め | 7 | 3.78 |
| 良ければ | 7 | 3.76 |
| 驚くほど | 7 | 4.05 |
| 関心 | 7 | 3.93 |
| 捕縛 | 7 | 3.84 |
| 毎夜 | 7 | 4.52 |
| 押し倒す | 7 | 4.27 |
| 思い切って | 7 | 4.40 |
| 長生き | 7 | 4.26 |
| 礼儀 | 7 | 3.89 |
| 気さく | 7 | 4.30 |
| 蟻 | 7 | 3.89 |
| 設備 | 7 | 3.81 |
| 喧々諤々 | 7 | 5.34 |
| 他愛のない | 7 | 4.75 |
| 飲食店 | 7 | 4.47 |
| 小指 | 7 | 4.35 |
| すぐ側 | 7 | 4.13 |
| そうですが | 7 | 3.91 |
| 弄ぶ | 7 | 4.15 |
| 咲く | 7 | 4.08 |
| 誰も彼も | 7 | 4.34 |
| つけ回す | 7 | 5.67 |
| 詳細 | 7 | 3.48 |
| 捕らえる | 7 | 3.56 |
| 鑑賞 | 7 | 4.50 |
| 取り囲む | 7 | 3.74 |
| うろつく | 7 | 4.21 |
| 生活を送る | 7 | 4.81 |
| 伝手 | 7 | 4.17 |
| 責任感 | 7 | 4.45 |
Showing 21401 - 21500 of 28,954 words