Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夏季休暇 | 7 | 5.25 |
| つま先 | 7 | 4.48 |
| 器 | 7 | 3.42 |
| 小指 | 7 | 4.35 |
| 恋愛 | 7 | 3.65 |
| 諦観 | 7 | 4.62 |
| まばら | 7 | 4.40 |
| 結晶 | 7 | 3.43 |
| 持っていく | 7 | 3.97 |
| 流れ落ちる | 7 | 4.35 |
| 突拍子もない | 7 | 4.60 |
| 鈍る | 7 | 3.99 |
| 記録 | 7 | 3.45 |
| ぼる | 7 | 4.24 |
| 鈍い音 | 7 | 4.28 |
| それ故に | 7 | 3.87 |
| えーっ | 7 | 4.57 |
| ファッション雑誌 | 7 | 5.74 |
| 巡回 | 7 | 4.00 |
| 陣形 | 7 | 3.94 |
| こける | 7 | 4.80 |
| 飛び込み | 7 | 4.37 |
| 圧倒 | 7 | 3.78 |
| 付き添い | 7 | 4.32 |
| 十六 | 7 | 4.05 |
| チェンジ | 7 | 3.86 |
| 地点 | 7 | 3.68 |
| 画す | 7 | 4.61 |
| 百合 | 7 | 4.17 |
| 休息 | 7 | 3.89 |
| 矢場に | 7 | 5.55 |
| わはははは | 7 | 5.19 |
| ドン | 7 | 4.03 |
| 差し上げる | 7 | 4.01 |
| 魔境 | 7 | 4.48 |
| 擽り | 7 | 4.93 |
| ぶっ殺す | 7 | 4.25 |
| 衰え | 7 | 4.33 |
| 装飾品 | 7 | 4.06 |
| 好 | 7 | 3.55 |
| 危機感 | 7 | 4.01 |
| そういうことなら | 7 | 4.34 |
| ぞっと | 7 | 4.26 |
| 豪商 | 7 | 4.63 |
| 爺ちゃん | 7 | 3.86 |
| 財宝 | 7 | 4.20 |
| 警備員 | 7 | 4.33 |
| やばい | 7 | 3.54 |
| 奇声 | 7 | 4.34 |
| 暮れ | 7 | 4.07 |
| 無かろう | 7 | 3.79 |
| 学び | 7 | 4.20 |
| 整備 | 7 | 3.62 |
| テーゼ | 7 | 5.43 |
| 隊員 | 7 | 3.84 |
| 知ってか知らずか | 7 | 4.66 |
| コル | 7 | 4.03 |
| 生家 | 7 | 4.67 |
| 抜きん出る | 7 | 4.96 |
| 砕ける | 7 | 4.19 |
| 小屋 | 7 | 3.53 |
| 文字通り | 7 | 3.64 |
| 来てる | 7 | 3.84 |
| 甘んじる | 7 | 4.37 |
| 奇襲 | 7 | 3.43 |
| 喪失感 | 7 | 4.68 |
| 挑発 | 7 | 3.71 |
| 甲斐甲斐しい | 7 | 4.72 |
| ほど遠い | 7 | 4.75 |
| 双子 | 7 | 3.69 |
| 白煙 | 7 | 4.71 |
| 測る | 7 | 3.99 |
| 絶好 | 7 | 4.17 |
| ミンチ | 7 | 4.66 |
| 本来なら | 7 | 3.43 |
| お子様 | 7 | 4.23 |
| 鑑賞 | 7 | 4.50 |
| ネグリジェ | 7 | 4.92 |
| エビ | 7 | 4.40 |
| 大商人 | 7 | 4.43 |
| 飲食店 | 7 | 4.47 |
| ねね | 7 | 4.55 |
| 蛮行 | 7 | 4.79 |
| 個人的 | 7 | 3.62 |
| 三角帽子 | 7 | 5.16 |
| じゃが | 7 | 3.56 |
| 押し倒す | 7 | 4.27 |
| 思案 | 7 | 3.80 |
| 説教 | 7 | 3.70 |
| 着物 | 7 | 3.99 |
| 甘噛み | 7 | 5.03 |
| 目覚め | 7 | 3.78 |
| 背もたれ | 7 | 4.31 |
| 涼しい顔 | 7 | 4.36 |
| 致命的 | 7 | 3.78 |
| 授かる | 7 | 3.91 |
| でしかない | 7 | 3.42 |
| 置き | 7 | 3.70 |
| 流行 | 7 | 3.97 |
| 顔を見せる | 7 | 4.46 |
Showing 21401 - 21500 of 28,954 words