Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聳える | 1 | 4.30 |
| ふ頭 | 1 | 6.53 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| ウェイト | 1 | 5.34 |
| ギリギリセーフ | 1 | 5.37 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 言い出しっぺ | 1 | 5.24 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 刺戟 | 1 | 5.80 |
| 跪け | 1 | 5.39 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 副菜 | 1 | 5.19 |
| 錬る | 1 | 3.49 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 団らん | 1 | 5.65 |
| 毒を盛る | 1 | 5.43 |
| ガレージ | 1 | 4.77 |
| 魚料理 | 1 | 4.75 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| シャンシャン | 1 | 5.80 |
| 現体制 | 1 | 5.72 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 以外の何者でもない | 1 | 5.05 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 不語 | 1 | 4.95 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| さやえんどう | 1 | 6.81 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| お手数ですが | 1 | 5.36 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 自決 | 1 | 5.01 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 秋もの | 1 | 7.59 |
| 取引材料 | 1 | 5.44 |
| 弱い者いじめ | 1 | 5.35 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 熱め | 1 | 5.44 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| チューリップ | 1 | 5.24 |
| 飽き足らない | 1 | 5.91 |
| 書き留める | 1 | 5.29 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 力作 | 1 | 5.10 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| パサつく | 1 | 6.55 |
| 相まつ | 1 | 6.51 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| かがり火 | 1 | 4.91 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| すくい取る | 1 | 5.92 |
| 目出度い | 1 | 4.98 |
| 資金力 | 1 | 5.08 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| 備に | 1 | 4.81 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 吸引 | 1 | 5.04 |
| 神の国 | 1 | 5.16 |
| 気にくわない | 1 | 4.97 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 心ここにあらず | 1 | 5.09 |
| べこべこ | 1 | 6.64 |
| 複眼 | 1 | 4.92 |
| 友愛 | 1 | 5.16 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| 野球場 | 1 | 5.59 |
| カチコチ | 1 | 5.46 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| 野戦 | 1 | 4.39 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 投げ付ける | 1 | 4.87 |
| ファイル | 1 | 4.61 |
| 友人宅 | 1 | 5.89 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 再燃 | 1 | 5.08 |
Showing 21401 - 21500 of 28,954 words