Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スラっと | 1 | 5.95 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 悲劇的 | 1 | 5.25 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 午前様 | 1 | 6.13 |
| 他愛も無い | 1 | 5.65 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 現場監督 | 1 | 5.25 |
| 近代化 | 1 | 5.24 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| セリ | 1 | 4.13 |
| 羊飼い | 1 | 5.28 |
| 牛丼 | 1 | 4.91 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 正統派 | 1 | 4.81 |
| 気勢 | 1 | 4.74 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| 同じくする | 1 | 5.13 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| スポーツウェア | 1 | 6.35 |
| ホイッスル | 1 | 5.05 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 湯治場 | 1 | 5.50 |
| 躍りかかる | 1 | 5.17 |
| ひとり娘 | 1 | 5.66 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 差別主義者 | 1 | 5.62 |
| 腫れ物 | 1 | 5.42 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| アヘ顔 | 1 | 5.76 |
| 鯨 | 1 | 4.61 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 手玉に取る | 1 | 5.34 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 量より質 | 1 | 5.92 |
| 但し書き | 1 | 5.22 |
| どちらでもない | 1 | 5.21 |
| 洗いだす | 1 | 7.29 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 寝込みを襲う | 1 | 5.69 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| にょきにょき | 1 | 5.57 |
| 天誅 | 1 | 5.26 |
| メール | 1 | 3.78 |
| しょーもない | 1 | 5.56 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| フランベルジュ | 1 | 5.49 |
| 刈り取り | 1 | 5.18 |
| 和える | 1 | 5.59 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 質のよい | 1 | 5.96 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| デリバリー | 1 | 5.67 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 質のいい | 1 | 5.06 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 目にかかる | 1 | 5.95 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 回春 | 1 | 6.59 |
| 織りなす | 1 | 5.36 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 雨後の竹の子 | 1 | 6.75 |
| 診てもらう | 1 | 5.58 |
| 人間のクズ | 1 | 5.76 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 実践者 | 1 | 6.25 |
| なみなみ | 1 | 5.87 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 月刊 | 1 | 4.87 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 撃たれる | 1 | 5.01 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| 人権 | 1 | 4.69 |
| じろりと見る | 1 | 6.29 |
| 厄払い | 1 | 6.05 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 質量 | 1 | 4.00 |
Showing 21401 - 21500 of 28,954 words