Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異質 | 7 | 4.11 |
| 熟練 | 7 | 3.88 |
| 贈り物 | 7 | 3.88 |
| 深まる | 7 | 4.21 |
| 洩らす | 7 | 4.28 |
| ともすれば | 7 | 4.42 |
| 整備 | 7 | 3.62 |
| 総じて | 7 | 4.35 |
| 成人 | 7 | 3.74 |
| 末子 | 7 | 5.20 |
| ソテー | 7 | 4.91 |
| 街灯 | 7 | 4.61 |
| 夏季休暇 | 7 | 5.25 |
| キャベツ | 7 | 4.47 |
| 分間 | 7 | 4.47 |
| 聴覚 | 7 | 4.26 |
| 人助け | 7 | 4.61 |
| 密か | 7 | 3.73 |
| 稼ぐ | 7 | 3.44 |
| 一騎打ち | 7 | 4.39 |
| 関心 | 7 | 3.93 |
| つま先 | 7 | 4.48 |
| 入り江 | 7 | 4.54 |
| 生命体 | 7 | 4.23 |
| 激励 | 7 | 4.50 |
| 自己紹介 | 7 | 3.63 |
| ミルクティー | 7 | 4.90 |
| かなぁ | 7 | 3.70 |
| もりもり | 7 | 5.14 |
| 皮切り | 7 | 4.53 |
| 小説 | 7 | 3.60 |
| 自立 | 7 | 4.48 |
| 無かろう | 7 | 3.79 |
| し続ける | 8 | 3.93 |
| スタイル | 8 | 3.70 |
| 優れて | 8 | 3.90 |
| 一筋 | 8 | 4.11 |
| 濃密 | 8 | 4.30 |
| ありふれた | 8 | 4.39 |
| 禁止 | 8 | 3.64 |
| 憎い | 8 | 3.93 |
| 住所 | 8 | 4.52 |
| 弾き | 8 | 3.74 |
| ビクビク | 8 | 4.56 |
| ボウル | 8 | 4.64 |
| 何か用 | 8 | 4.45 |
| 味覚 | 8 | 4.36 |
| 流れ込む | 8 | 3.96 |
| せめてもの | 8 | 4.30 |
| 三体 | 8 | 4.05 |
| 昨晩 | 8 | 3.98 |
| 施与 | 8 | 4.27 |
| ヒビ | 8 | 4.21 |
| 開催 | 8 | 3.90 |
| すらり | 8 | 4.20 |
| 手助け | 8 | 3.93 |
| 惜しむ | 8 | 3.95 |
| べったり | 8 | 4.42 |
| 筈のない | 8 | 4.44 |
| 下って | 8 | 4.39 |
| 膝をつく | 8 | 4.53 |
| 修学旅行 | 8 | 4.46 |
| お客さま | 8 | 5.01 |
| 焦点 | 8 | 4.27 |
| 披露 | 8 | 3.81 |
| お土産 | 8 | 3.83 |
| 適度 | 8 | 4.05 |
| ロングソード | 8 | 4.47 |
| レイピア | 8 | 4.21 |
| 教化 | 8 | 5.65 |
| 物言い | 8 | 3.78 |
| 尊い | 8 | 4.27 |
| 艶々 | 8 | 4.67 |
| 心なしか | 8 | 4.07 |
| こだわる | 8 | 4.12 |
| 試しに | 8 | 3.89 |
| 誠実 | 8 | 4.09 |
| 物珍しい | 8 | 4.36 |
| サーカス | 8 | 4.81 |
| 毎年 | 8 | 3.95 |
| 出し手 | 8 | 3.89 |
| 不在 | 8 | 3.86 |
| 免れる | 8 | 4.00 |
| 切り替える | 8 | 3.89 |
| 案の定 | 8 | 3.83 |
| 町人 | 8 | 4.68 |
| 人出 | 8 | 4.66 |
| 出土 | 8 | 5.39 |
| オレら | 8 | 4.64 |
| 如実 | 8 | 4.54 |
| 矢束 | 8 | 4.09 |
| 傍から | 8 | 4.04 |
| じゃねー | 8 | 3.75 |
| 見たところ | 8 | 3.84 |
| 偏見 | 8 | 4.33 |
| 厄介事 | 8 | 4.36 |
| 産む | 8 | 3.79 |
| シンプル | 8 | 3.78 |
| 勇ましい | 8 | 4.39 |
| 数十年 | 8 | 4.25 |
Showing 21501 - 21600 of 28,954 words