Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| ハーモニー | 1 | 5.13 |
| 奥さま | 1 | 4.97 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 咽び泣き | 1 | 6.05 |
| 完璧主義者 | 1 | 5.79 |
| 懐古趣味 | 1 | 6.43 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 今日このごろ | 1 | 6.10 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| ダメもと | 1 | 5.48 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 教示 | 1 | 5.10 |
| 溜息を吐く | 1 | 4.11 |
| ムカデ | 1 | 4.48 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 天府 | 1 | 6.36 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 指揮官 | 1 | 3.53 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 産み出す | 1 | 5.39 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| どんぴしゃ | 1 | 6.55 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 埋め込み | 1 | 5.43 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 純 | 1 | 4.16 |
| ウェイト | 1 | 5.34 |
| 引き立て役 | 1 | 5.31 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 交尾 | 1 | 5.05 |
| セラピー | 1 | 5.87 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 得も言われぬ | 1 | 5.11 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 湯舟 | 1 | 5.55 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 茂り | 1 | 5.61 |
| しっぽを振る | 1 | 5.94 |
| 笑うに笑えない | 1 | 5.98 |
| 引っぺがす | 1 | 5.88 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| 旧交を温める | 1 | 5.66 |
| イギリス | 1 | 4.25 |
| 内ゲバ | 1 | 6.19 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 百姓 | 1 | 4.62 |
| スリーパー | 1 | 6.46 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 季節の移り変わり | 1 | 5.96 |
| 被験者 | 1 | 4.92 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 空を掴む | 1 | 6.05 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 立ち戻る | 1 | 5.45 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 加齢 | 1 | 5.28 |
| 及びもつかない | 1 | 5.35 |
| アニマ | 1 | 5.97 |
| 落ち行く | 1 | 5.91 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| 良品 | 1 | 5.54 |
| 抽象画 | 1 | 5.84 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| 買い言葉 | 1 | 6.42 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 優位性 | 1 | 4.68 |
Showing 21501 - 21600 of 28,954 words