Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自律 | 1 | 4.58 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| ニタニタ | 1 | 5.13 |
| 押しこむ | 1 | 5.69 |
| 強いところ | 1 | 5.59 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 差しいれ | 1 | 6.81 |
| 年貢の納め時 | 1 | 5.47 |
| 乳繰る | 1 | 5.74 |
| スリーパー | 1 | 6.46 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 絞り込む | 1 | 5.09 |
| 手をこまねく | 1 | 6.21 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 何とぞ | 1 | 4.94 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 壁に寄り掛かる | 1 | 6.02 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| 誤認識 | 1 | 6.11 |
| 山岳地帯 | 1 | 4.60 |
| 躊躇わずに | 1 | 5.14 |
| 写実的 | 1 | 5.54 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| こすり合わせる | 1 | 5.91 |
| 必要悪 | 1 | 5.35 |
| 駄弁る | 1 | 5.89 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 上を行く | 1 | 5.02 |
| 手桶 | 1 | 5.38 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| 昂ぶり | 1 | 5.15 |
| 事情通 | 1 | 5.43 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| しっぽを振る | 1 | 5.94 |
| にまにま | 1 | 5.57 |
| 不完全燃焼 | 1 | 5.20 |
| 見かけによらない | 1 | 5.33 |
| 交通の便 | 1 | 5.33 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 匂いたつ | 1 | 6.16 |
| 女教師 | 1 | 4.85 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 皸 | 1 | 5.78 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| アンコウ | 1 | 5.55 |
| 製薬 | 1 | 5.05 |
| 飲み薬 | 1 | 5.51 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| 単眼 | 1 | 4.63 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| スパッツ | 1 | 5.24 |
| アンダーグラウンド | 1 | 5.84 |
| ロックオン | 1 | 4.66 |
| 舞姫 | 1 | 5.22 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| マホガニー | 1 | 5.83 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| キャインキャイン | 1 | 6.55 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| さざめく | 1 | 5.45 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 小二 | 1 | 5.09 |
| 狩りに行く | 1 | 4.77 |
| 薫陶 | 1 | 4.99 |
| 召し捕る | 1 | 6.48 |
| 尊ぶ | 1 | 4.64 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| 川の字 | 1 | 5.46 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 追究 | 1 | 5.25 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
Showing 21501 - 21600 of 28,954 words