Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 戦勝国 | 1 | 5.57 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| うん蓄 | 1 | 5.55 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 茂り | 1 | 5.61 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 冒涜的 | 1 | 5.16 |
| 地理的 | 1 | 4.93 |
| ドラマティック | 1 | 5.94 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 化け猫 | 1 | 5.27 |
| 親譲り | 1 | 5.79 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 手も足も出ない | 1 | 4.91 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 納まらない | 1 | 5.33 |
| グリル | 1 | 5.30 |
| 国立 | 1 | 4.85 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| チュッ | 1 | 5.19 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 過大評価 | 1 | 4.83 |
| 地下二階 | 1 | 5.10 |
| 幾夜も | 1 | 6.43 |
| ピュア | 1 | 5.18 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 常習 | 1 | 5.65 |
| 出会いがしら | 1 | 5.78 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| 天眼 | 1 | 5.02 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 禿げ頭 | 1 | 5.81 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 小童 | 1 | 5.15 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 半殺し | 1 | 4.78 |
| 性犯罪 | 1 | 5.67 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 撓み | 1 | 5.52 |
| 機嫌のいい | 1 | 5.78 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 落し物 | 1 | 5.22 |
| 喧嘩っ早い | 1 | 5.42 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| を元にして | 1 | 4.99 |
| 腐敗臭 | 1 | 5.28 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 泡銭 | 1 | 6.29 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| スポーツジム | 1 | 6.03 |
| 強請り | 1 | 5.58 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| じゃん拳 | 1 | 4.99 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| 同衾 | 1 | 5.13 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 前書き | 1 | 5.09 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 暑気 | 1 | 5.95 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 紙テープ | 1 | 6.31 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| 参拝 | 1 | 5.11 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 千里眼 | 1 | 4.56 |
| カニ | 1 | 4.22 |
Showing 21601 - 21700 of 28,954 words