Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 長丁場 | 1 | 5.08 |
| 局地 | 1 | 5.42 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| いい頃 | 1 | 5.78 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 一気 | 1 | 4.88 |
| 拳闘 | 1 | 4.84 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 中ぐらい | 1 | 5.60 |
| 小さじ | 1 | 5.71 |
| ネスト | 1 | 4.43 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| 熟女 | 1 | 5.14 |
| 三文 | 1 | 5.28 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| 郡 | 1 | 4.63 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| ローリエ | 1 | 4.96 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| 天地開闢 | 1 | 5.64 |
| 一生けんめい | 1 | 6.13 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 丼飯 | 1 | 6.19 |
| 彫り物 | 1 | 5.53 |
| 幾夜も | 1 | 6.43 |
| 歯偏 | 1 | 5.73 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 場数 | 1 | 4.88 |
| 悩みごと | 1 | 5.63 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| カローン | 1 | 6.89 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| ゴミ捨て場 | 1 | 5.25 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 忘我 | 1 | 5.21 |
| 通学帽 | 1 | 7.59 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 超がつく | 1 | 5.36 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 理外 | 1 | 5.60 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 緩急 | 1 | 5.04 |
| 和える | 1 | 5.59 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 打ち所が悪い | 1 | 6.66 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| 寄進 | 1 | 5.08 |
| 二分の一 | 1 | 5.52 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 消音 | 1 | 5.06 |
| 火薬庫 | 1 | 5.51 |
| 髪形 | 1 | 5.07 |
| 釣竿 | 1 | 4.80 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 聖典 | 1 | 4.39 |
| 槍の穂先 | 1 | 4.46 |
| バイパス | 1 | 5.78 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 死期 | 1 | 5.19 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 珠に瑕 | 1 | 6.51 |
| 大人気ない | 1 | 5.10 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 連山 | 1 | 5.50 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| レポート | 1 | 4.40 |
| 時間目 | 1 | 5.08 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| ラストオーダー | 1 | 6.29 |
| きゃいんきゃいん | 1 | 7.29 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 吐き戻し | 1 | 6.07 |
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| 柚柑 | 1 | 5.30 |
| 最年長 | 1 | 4.79 |
| マイナス面 | 1 | 5.80 |
Showing 21601 - 21700 of 28,954 words