Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前の週 | 1 | 6.59 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| 弁慶 | 1 | 4.74 |
| 油分 | 1 | 5.19 |
| 建築士 | 1 | 5.46 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| ありがたく思う | 1 | 5.35 |
| ミディアム | 1 | 4.53 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| イニシアチブ | 1 | 5.54 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| 食事を取る | 1 | 4.89 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 空気抵抗 | 1 | 4.93 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 一家団欒 | 1 | 5.74 |
| 風俗営業 | 1 | 6.59 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 一切合財 | 1 | 5.24 |
| 毒キノコ | 1 | 5.22 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| 神力 | 1 | 4.13 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 引き摺られる | 1 | 5.16 |
| スカイダイビング | 1 | 5.77 |
| 実験動物 | 1 | 5.23 |
| とんずら | 1 | 5.49 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| ストーム | 1 | 4.34 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| ほっつき回る | 1 | 7.29 |
| やや小さい | 1 | 5.67 |
| 満ち溢れる | 1 | 5.40 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 人柱 | 1 | 5.26 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| かけ直す | 1 | 5.34 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| すな | 1 | 5.25 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| びゅん | 1 | 6.04 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 山岳 | 1 | 4.73 |
| 逆巻く | 1 | 5.10 |
| 感ける | 1 | 5.94 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 召しあがる | 1 | 5.68 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| クラシック | 1 | 5.03 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| マジカル | 1 | 5.53 |
| クラス替え | 1 | 5.53 |
| 授業参観 | 1 | 5.35 |
| 看護 | 1 | 4.91 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 世界有数 | 1 | 5.30 |
| 負担をかける | 1 | 5.08 |
| クーラーボックス | 1 | 5.21 |
| セミ | 1 | 4.74 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 介助 | 1 | 5.28 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| ルービックキューブ | 1 | 6.00 |
| 二字 | 1 | 5.24 |
| 騎士道 | 1 | 4.76 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 結婚行進曲 | 1 | 6.59 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 円熟味 | 1 | 6.69 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 片刃 | 1 | 4.58 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| 合いの手を打つ | 1 | 6.89 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| へなちょこ | 1 | 5.66 |
| 敏腕 | 1 | 5.27 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
Showing 21701 - 21800 of 28,954 words