Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芸術作品 | 1 | 5.41 |
| 某国 | 1 | 5.23 |
| 猛き | 1 | 5.02 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 南極 | 1 | 5.10 |
| 擬似 | 1 | 4.60 |
| 規律正しい | 1 | 5.91 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| ケミスト | 1 | 5.54 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| バイパス | 1 | 5.78 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 悩ましげ | 1 | 5.02 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 壁に寄り掛かる | 1 | 6.02 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 覚めやらぬ | 1 | 6.01 |
| ライン越え | 1 | 7.11 |
| レインボー | 1 | 5.12 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 日増しに | 1 | 5.35 |
| 主要都市 | 1 | 5.12 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 歌いだす | 1 | 5.86 |
| 幌馬車 | 1 | 4.60 |
| 後詰め | 1 | 5.01 |
| １０００円 | 1 | 5.54 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| 風来 | 1 | 4.97 |
| 刈り取り | 1 | 5.18 |
| 肺活量 | 1 | 5.52 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 話の種 | 1 | 5.40 |
| 温 | 1 | 5.01 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| てかる | 1 | 6.69 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 言論 | 1 | 5.74 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| 巧遅 | 1 | 5.86 |
| 散り際 | 1 | 5.93 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| インゲン豆 | 1 | 6.57 |
| 天誅 | 1 | 5.26 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 親不幸 | 1 | 6.49 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| 二転三転 | 1 | 5.41 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 気の向くままに | 1 | 5.50 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 愉しむ | 1 | 5.63 |
| べたっと | 1 | 6.34 |
| 実が生る | 1 | 6.15 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 爆薬 | 1 | 4.81 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| にょきにょき | 1 | 5.57 |
| むっちり | 1 | 5.32 |
| 寝ても覚めても | 1 | 5.73 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
Showing 21701 - 21800 of 28,954 words