Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下って | 8 | 4.39 |
| 錯覚 | 8 | 3.81 |
| 身のこなし | 8 | 4.40 |
| 借りる | 8 | 3.60 |
| 小心者 | 8 | 4.75 |
| 一度だけ | 8 | 3.95 |
| 老若男女 | 8 | 4.61 |
| 消え去る | 8 | 3.85 |
| じゃねー | 8 | 3.75 |
| 効力 | 8 | 4.13 |
| 自力 | 8 | 3.88 |
| じわじわ | 8 | 4.21 |
| 魅入る | 8 | 4.54 |
| 伝達 | 8 | 4.05 |
| 創める | 8 | 4.16 |
| みたいです | 8 | 3.46 |
| 気合 | 8 | 3.69 |
| 湿る | 8 | 4.03 |
| 気づき | 8 | 3.96 |
| お土産 | 8 | 3.83 |
| 塗装 | 8 | 3.70 |
| 思い悩む | 8 | 4.37 |
| 責める | 8 | 3.82 |
| 人出 | 8 | 4.66 |
| 焦点 | 8 | 4.27 |
| 母国 | 8 | 4.72 |
| 応じる | 8 | 3.42 |
| 何てこと | 8 | 4.76 |
| 実験台 | 8 | 4.77 |
| お方 | 8 | 3.78 |
| はふはふ | 8 | 5.69 |
| 今となっては | 8 | 3.99 |
| 海路 | 8 | 4.41 |
| 弛緩 | 8 | 4.56 |
| 唸り声 | 8 | 4.15 |
| 悪役 | 8 | 3.75 |
| 凛々しい | 8 | 4.11 |
| 尊い | 8 | 4.27 |
| 行き来 | 8 | 3.89 |
| 仕立て | 8 | 4.05 |
| 土砂 | 8 | 4.34 |
| 焚火 | 8 | 4.55 |
| ボウル | 8 | 4.64 |
| 疾風 | 8 | 4.06 |
| 悲劇 | 8 | 3.99 |
| 温水 | 8 | 5.08 |
| 自警団 | 8 | 4.28 |
| 本題 | 8 | 3.82 |
| 切 | 8 | 3.67 |
| 教科 | 8 | 4.75 |
| ぶっちゃけ | 8 | 3.90 |
| アンニュイ | 8 | 5.38 |
| 生き返る | 8 | 4.12 |
| 蝕む | 8 | 4.24 |
| 採る | 8 | 3.99 |
| ウスターソース | 8 | 5.41 |
| でかい | 8 | 3.66 |
| 目にも止まらぬ | 8 | 4.93 |
| 臆する | 8 | 4.57 |
| せよ | 8 | 3.68 |
| クリア | 8 | 3.57 |
| 何時間 | 8 | 4.48 |
| 数か月 | 8 | 4.46 |
| 連日 | 8 | 4.25 |
| 年に一度 | 8 | 4.58 |
| 大雑把 | 8 | 4.14 |
| 行き交う | 8 | 4.29 |
| 三日月 | 8 | 4.17 |
| 気をつける | 8 | 4.31 |
| 差し伸べる | 8 | 4.08 |
| 見当たる | 8 | 4.19 |
| スキンシップ | 8 | 4.53 |
| ある種 | 8 | 4.04 |
| 棚 | 8 | 3.74 |
| ギリギリ | 8 | 3.53 |
| 一心に | 8 | 4.62 |
| 後半 | 8 | 3.77 |
| 止まり | 8 | 3.89 |
| 短 | 8 | 4.13 |
| 何事もなく | 8 | 4.30 |
| 漬物 | 8 | 4.79 |
| 嘲笑 | 8 | 4.09 |
| 光線 | 8 | 4.00 |
| 手槍 | 8 | 3.91 |
| に限って | 8 | 3.95 |
| 獲る | 8 | 4.06 |
| 引き裂く | 8 | 3.93 |
| ふい | 8 | 4.67 |
| 貢献 | 8 | 4.04 |
| 厄介事 | 8 | 4.36 |
| 死ね | 8 | 3.67 |
| 包帯 | 8 | 3.96 |
| 四女 | 8 | 5.31 |
| ビクビク | 8 | 4.56 |
| 邪 | 8 | 3.68 |
| ぽたり | 8 | 4.95 |
| いだ | 8 | 4.46 |
| 絵 | 8 | 3.44 |
| 自由気まま | 8 | 4.84 |
| 毎回 | 8 | 3.80 |
Showing 21801 - 21900 of 28,954 words