Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| ストレンジャー | 1 | 6.00 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| オムライス | 1 | 4.72 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 副作用 | 1 | 4.40 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| サスペンス | 1 | 5.61 |
| 文化交流 | 1 | 5.76 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 世話がない | 1 | 6.08 |
| 植物人間 | 1 | 5.86 |
| ムードメーカー | 1 | 5.30 |
| 首をしめる | 1 | 6.61 |
| 夏物 | 1 | 5.84 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| パッチ | 1 | 5.16 |
| カツ丼 | 1 | 5.00 |
| パティシエール | 1 | 6.45 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 不鮮明 | 1 | 5.33 |
| 加齢 | 1 | 5.28 |
| 汚名をすすぐ | 1 | 6.85 |
| 汁だく | 1 | 6.53 |
| お得意さま | 1 | 6.12 |
| 心臓発作 | 1 | 5.80 |
| 文句無し | 1 | 5.45 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| 奮戦 | 1 | 4.43 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 玉石混交 | 1 | 5.92 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 短所 | 1 | 4.80 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 担ぎ屋 | 1 | 6.61 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| 非常勤講師 | 1 | 6.10 |
| 陰口を叩く | 1 | 5.68 |
| 某国 | 1 | 5.23 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| マインド | 1 | 5.25 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| マイナス効果 | 1 | 5.81 |
| 買い物かご | 1 | 5.63 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 保養地 | 1 | 5.40 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 産湯 | 1 | 5.65 |
| バックアタック | 1 | 5.58 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 弘法 | 1 | 6.57 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| パイル・バンカー | 1 | 7.59 |
| 南東部 | 1 | 5.09 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| ぐしょ濡れ | 1 | 6.36 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 間一髪のところ | 1 | 5.45 |
| 漁夫の利 | 1 | 5.23 |
| ストリップ | 1 | 5.70 |
| お待ちどうさま | 1 | 5.76 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| さらし首 | 1 | 6.26 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 木偶 | 1 | 4.99 |
| 勿怪の幸い | 1 | 6.51 |
| 手傷 | 1 | 4.52 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| えへん | 1 | 5.01 |
| 産廃 | 1 | 5.57 |
| 衾 | 1 | 5.17 |
| 永久不変 | 1 | 6.09 |
| 粘り付く | 1 | 6.99 |
| マック | 1 | 4.75 |
| すり傷 | 1 | 5.82 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
Showing 21801 - 21900 of 28,954 words