Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 肩もみ | 1 | 6.05 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 家宅 | 1 | 6.21 |
| 友人宅 | 1 | 5.89 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 舐めずる | 1 | 6.25 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| 幻獣 | 1 | 4.03 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 四天王 | 1 | 4.23 |
| 吸いつく | 1 | 5.77 |
| 色めきたつ | 1 | 6.31 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 意識改革 | 1 | 5.37 |
| 老頭児 | 1 | 5.37 |
| 相克 | 1 | 5.36 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| お家騒動 | 1 | 5.05 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| ワサビ | 1 | 5.09 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 勝利者 | 1 | 5.09 |
| クビにする | 1 | 5.80 |
| 化け猫 | 1 | 5.27 |
| 髪結 | 1 | 6.14 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 海賊 | 1 | 3.73 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| アマゾン | 1 | 5.07 |
| 合理性 | 1 | 5.02 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| 巻き物 | 1 | 6.10 |
| 特異性 | 1 | 4.85 |
| 効かせる | 1 | 5.80 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| ポゼッション | 1 | 6.51 |
| 異な | 1 | 5.33 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 出土品 | 1 | 5.75 |
| 檜風呂 | 1 | 5.82 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 継続は力なり | 1 | 5.96 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 和僧 | 1 | 6.30 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| オリーブオイル | 1 | 4.75 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| 掻き切る | 1 | 5.65 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 話の種 | 1 | 5.40 |
| ちょっとそこまで | 1 | 5.90 |
| 荷棚 | 1 | 5.49 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| けちをつける | 1 | 6.17 |
| 茹で卵 | 1 | 5.86 |
| 軽石 | 1 | 5.81 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| システマティック | 1 | 6.45 |
| 金物 | 1 | 5.42 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 火葬場 | 1 | 5.80 |
| ジョギング | 1 | 5.01 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 心神喪失 | 1 | 5.82 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 党名 | 1 | 6.14 |
| 巣箱 | 1 | 5.44 |
| 真面目くさる | 1 | 5.18 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 掴みどころ | 1 | 6.00 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 会派 | 1 | 4.13 |
| 天の川 | 1 | 5.39 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| キーホルダー | 1 | 5.12 |
| 甘受 | 1 | 5.10 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
Showing 21801 - 21900 of 28,954 words