Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 胃壁 | 1 | 5.89 |
| 住みにくい | 1 | 5.88 |
| リポート | 1 | 6.08 |
| 一分の隙もない | 1 | 5.59 |
| 仕損じる | 1 | 5.50 |
| 軍手 | 1 | 5.28 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 敵国 | 1 | 4.26 |
| 空中庭園 | 1 | 4.61 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 腫れ物に触るよう | 1 | 5.80 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 筋張った | 1 | 5.71 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| こりこり | 1 | 5.78 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| 膝を落とす | 1 | 5.89 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 腹を立てる | 1 | 5.22 |
| なぎ払う | 1 | 4.75 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| 腹ペコ | 1 | 5.19 |
| 臍を噛む | 1 | 5.72 |
| 割り切り | 1 | 4.99 |
| 骨組み | 1 | 4.85 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 取り替える | 1 | 5.15 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| カクつき | 1 | 7.19 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| ザック | 1 | 3.90 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| 料理法 | 1 | 5.47 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| トロフィー | 1 | 5.22 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 鞘走る | 1 | 5.53 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 然もないと | 1 | 5.19 |
| 走り寄る | 1 | 5.08 |
| ビッグ・イベント | 1 | 7.59 |
| 初出場 | 1 | 5.70 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 跳び蹴り | 1 | 5.27 |
| パカン | 1 | 6.16 |
| 正拳 | 1 | 5.49 |
| 使わす | 1 | 5.65 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| 鼻を高くする | 1 | 6.49 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 闘魂 | 1 | 6.17 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| ミキサー | 1 | 5.16 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 諳んじる | 1 | 5.25 |
| 投票 | 1 | 4.38 |
| 魔人 | 1 | 3.19 |
| 心に刺さる | 1 | 5.76 |
| 付和雷同 | 1 | 6.75 |
| カーネーション | 1 | 5.58 |
| 人当たりの良い | 1 | 5.50 |
| リーチ | 1 | 4.40 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 人気商品 | 1 | 5.40 |
| さり気無い | 1 | 6.42 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 猟 | 1 | 4.44 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 出発日 | 1 | 5.71 |
| 奉仕品 | 1 | 7.59 |
| 空中ブランコ | 1 | 6.17 |
| 託児 | 1 | 5.38 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
Showing 2101 - 2200 of 28,954 words