Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 資金力 | 1 | 5.08 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 隠れ潜む | 1 | 5.52 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| 行動パターン | 1 | 4.87 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 親が親なら子も子 | 1 | 6.64 |
| 感謝の印 | 1 | 5.60 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| リポート | 1 | 6.08 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 人権保護団体 | 1 | 6.99 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| いい歳をして | 1 | 6.11 |
| 鰮 | 1 | 5.96 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| ゲーゲー | 1 | 6.19 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 開帳 | 1 | 5.50 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 長期化 | 1 | 5.21 |
| リバース | 1 | 5.34 |
| どん | 1 | 4.43 |
| おせー | 1 | 5.69 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| カム | 1 | 4.59 |
| カスタードクリーム | 1 | 5.38 |
| 用量 | 1 | 5.75 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| メロドラマ | 1 | 6.14 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 透明人間 | 1 | 5.40 |
| 宣伝活動 | 1 | 5.91 |
| 角材 | 1 | 5.10 |
| 女遊び | 1 | 5.09 |
| 肩もみ | 1 | 6.05 |
| 使い回し | 1 | 5.48 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| チリ | 1 | 4.82 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| サバト | 1 | 5.03 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| 食の細い | 1 | 6.31 |
| ミディアム | 1 | 4.53 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 老年期 | 1 | 6.46 |
| スメル | 1 | 6.26 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 溶解 | 1 | 4.33 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 年貢の納め時 | 1 | 5.47 |
| 納税 | 1 | 4.94 |
| 茫漠 | 1 | 5.67 |
| なめ回す | 1 | 5.91 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| ダウナー | 1 | 5.77 |
| 唾棄すべき | 1 | 5.20 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 国外逃亡 | 1 | 5.59 |
| 致死 | 1 | 4.59 |
| 魚料理 | 1 | 4.75 |
| 足ふみ | 1 | 6.42 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 砂糖煮 | 1 | 5.66 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 話を切りだす | 1 | 6.59 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 絶叫マシーン | 1 | 6.17 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| 猿山 | 1 | 6.18 |
| ヒト型 | 1 | 5.06 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 経済力 | 1 | 4.82 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| うがい | 1 | 5.56 |
| 恋の病 | 1 | 5.77 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
Showing 2101 - 2200 of 28,954 words