Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何くれ | 1 | 5.95 |
| 根に持つ | 1 | 5.32 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| 良妻賢母 | 1 | 5.78 |
| ブロム | 1 | 7.59 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 飾り物 | 1 | 4.80 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 擬似的 | 1 | 4.82 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| お利口 | 1 | 5.45 |
| 厳しい暑さ | 1 | 6.69 |
| に因る | 1 | 5.47 |
| 無頼 | 1 | 5.38 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 放任 | 1 | 5.36 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 軍閥 | 1 | 5.06 |
| 風が強い | 1 | 5.36 |
| 強いところ | 1 | 5.59 |
| 撫で回す | 1 | 5.31 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 行く年 | 1 | 6.53 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 文字化け | 1 | 5.85 |
| 中退 | 1 | 5.12 |
| 火急 | 1 | 4.94 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 郵便局員 | 1 | 6.59 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| 未定 | 1 | 4.55 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| 蚕 | 1 | 4.98 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| そっから | 1 | 5.08 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 独立独歩 | 1 | 5.49 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| かませ犬 | 1 | 6.07 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 微塵切り | 1 | 5.75 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 尊ぶ | 1 | 4.64 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 社会生活 | 1 | 5.75 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 利便 | 1 | 6.09 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 特集号 | 1 | 6.81 |
| 屋内プール | 1 | 6.43 |
| １００倍 | 1 | 5.03 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 気付け薬 | 1 | 5.53 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 敷地面積 | 1 | 5.23 |
| やりー | 1 | 5.56 |
| 女教師 | 1 | 4.85 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| ワン | 1 | 3.98 |
Showing 2101 - 2200 of 28,954 words