Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一個人 | 8 | 4.84 |
| 逸品 | 8 | 4.42 |
| 産む | 8 | 3.79 |
| お帰りなさい | 8 | 3.97 |
| ヶ月 | 8 | 3.60 |
| 年少組 | 8 | 4.92 |
| 偏見 | 8 | 4.33 |
| 迎え撃つ | 8 | 3.91 |
| ジャガイモ | 8 | 4.29 |
| 幅 | 8 | 3.80 |
| 実体 | 8 | 4.18 |
| 俊敏 | 8 | 4.05 |
| せよ | 8 | 3.68 |
| 唸り声 | 8 | 4.15 |
| 励まし | 8 | 4.19 |
| 三時 | 8 | 4.59 |
| ほんのり | 8 | 4.12 |
| 十二月 | 8 | 4.77 |
| 取っておき | 8 | 4.45 |
| 採る | 8 | 3.99 |
| 真っ青 | 8 | 3.96 |
| 住所 | 8 | 4.52 |
| 悪役 | 8 | 3.75 |
| 止まり | 8 | 3.89 |
| 捻る | 8 | 3.90 |
| ふい | 8 | 4.67 |
| 一度だけ | 8 | 3.95 |
| スプーン | 8 | 4.03 |
| 遠巻き | 8 | 4.12 |
| 澄む | 8 | 3.92 |
| ときめき | 8 | 4.93 |
| 短 | 8 | 4.13 |
| べったり | 8 | 4.42 |
| 気をつける | 8 | 4.31 |
| 譲る | 8 | 3.54 |
| 押し込む | 8 | 3.92 |
| すらり | 8 | 4.20 |
| 青春 | 8 | 4.22 |
| 薄汚い | 8 | 4.54 |
| 強靭 | 8 | 4.05 |
| 責める | 8 | 3.82 |
| ぽたり | 8 | 4.95 |
| やらかす | 8 | 3.74 |
| 財力 | 8 | 4.40 |
| 誠実 | 8 | 4.09 |
| 小 | 8 | 2.99 |
| 自業自得 | 8 | 4.03 |
| お嬢さん | 8 | 3.84 |
| 忍ぶ | 8 | 4.41 |
| お土産 | 8 | 3.83 |
| 心なしか | 8 | 4.07 |
| 濃密 | 8 | 4.30 |
| 出店 | 8 | 4.30 |
| 仕組み | 8 | 3.79 |
| サボる | 8 | 4.17 |
| 都合 | 8 | 3.56 |
| 滴る | 8 | 4.30 |
| 単打 | 8 | 3.87 |
| 実験台 | 8 | 4.77 |
| 貢献 | 8 | 4.04 |
| 切り替える | 8 | 3.89 |
| 何処も | 8 | 4.16 |
| 抵抗感 | 8 | 4.92 |
| ありふれた | 8 | 4.39 |
| 男勝り | 8 | 5.12 |
| もぞもぞ | 8 | 4.55 |
| 細胞 | 8 | 4.36 |
| 精霊 | 8 | 2.62 |
| 早め | 8 | 3.69 |
| 露骨 | 8 | 3.94 |
| 斯うした | 8 | 3.79 |
| 正反対 | 8 | 4.19 |
| 安眠 | 8 | 4.81 |
| どこにもない | 8 | 4.31 |
| 行き来 | 8 | 3.89 |
| 麓 | 8 | 4.12 |
| がち | 8 | 3.87 |
| 引ける | 8 | 4.21 |
| 灰 | 8 | 3.74 |
| ヒマ | 8 | 4.65 |
| 教科 | 8 | 4.75 |
| 人口 | 8 | 3.85 |
| 出土 | 8 | 5.39 |
| 搏風 | 8 | 4.49 |
| 肉汁 | 8 | 4.46 |
| 弁え | 8 | 4.20 |
| 爺さん | 8 | 3.46 |
| 仕立て | 8 | 4.05 |
| 意気揚々 | 8 | 4.29 |
| ある種 | 8 | 4.04 |
| 重ね | 8 | 3.93 |
| 尻もち | 8 | 4.83 |
| 尊い | 8 | 4.27 |
| ちげー | 8 | 5.09 |
| 一筋 | 8 | 4.11 |
| 悲しげ | 8 | 4.23 |
| 修学旅行 | 8 | 4.46 |
| 毎回 | 8 | 3.80 |
| だもの | 8 | 3.76 |
| 久々 | 8 | 3.70 |
Showing 21901 - 22000 of 28,954 words