Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最小 | 1 | 4.68 |
| 焦げ | 1 | 4.42 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 他国人 | 1 | 5.50 |
| ポロ葱 | 1 | 6.99 |
| 懇親会 | 1 | 5.27 |
| 差し込み | 1 | 4.74 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 前門の虎、後門の狼 | 1 | 6.11 |
| 人を人とも思わない | 1 | 5.95 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| 年齢順 | 1 | 6.08 |
| ステルス | 1 | 4.73 |
| スウィング | 1 | 5.91 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 湯上り | 1 | 5.43 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 這い蹲う | 1 | 5.45 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 回線 | 1 | 4.68 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| ＢＧＭ | 1 | 4.92 |
| 花柄 | 1 | 5.06 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| バカにする | 1 | 4.97 |
| 便秘 | 1 | 5.39 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| 主殿 | 1 | 4.36 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
| 気が散る | 1 | 5.48 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 領海 | 1 | 5.07 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 心に刺さる | 1 | 5.76 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 二十七日 | 1 | 5.44 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 具象 | 1 | 4.93 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| ダマスカス | 1 | 4.91 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 漬ける | 1 | 4.94 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| チャンピオン | 1 | 4.81 |
| 組み立て式 | 1 | 5.53 |
| 躍り | 1 | 5.25 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| かがり火 | 1 | 4.91 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| 吸引 | 1 | 5.04 |
| 腹を立てる | 1 | 5.22 |
| 人っ子ひとり | 1 | 6.06 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| 善く | 1 | 5.97 |
| 風呂掃除 | 1 | 5.75 |
| 太鼓 | 1 | 4.46 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 路面凍結 | 1 | 7.29 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
| 木端微塵 | 1 | 5.14 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| 薄焼き | 1 | 5.75 |
| 慰み者 | 1 | 5.23 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 心胆を寒からしめる | 1 | 6.00 |
| 半期 | 1 | 6.04 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 特異性 | 1 | 4.85 |
| 御託 | 1 | 5.05 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 未記入 | 1 | 6.19 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 立ち枯れ | 1 | 5.70 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
Showing 21901 - 22000 of 28,954 words