Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 主要都市 | 1 | 5.12 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 覇権 | 1 | 4.82 |
| 商魂 | 1 | 5.60 |
| レインボー | 1 | 5.12 |
| ズラリ | 1 | 5.07 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 木かげ | 1 | 6.48 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 分かり辛い | 1 | 5.26 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 消音 | 1 | 5.06 |
| 相手にとって不足はない | 1 | 5.93 |
| 清酒 | 1 | 5.10 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| 忘我 | 1 | 5.21 |
| むわりと | 1 | 6.23 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 朝練 | 1 | 4.89 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 何某 | 1 | 5.24 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| 英雄色を好む | 1 | 5.74 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| ヤシ | 1 | 5.35 |
| 手洗い | 1 | 5.01 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 瀬取り | 1 | 7.59 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
| 聖杖 | 1 | 4.98 |
| アニマル | 1 | 5.57 |
| 玉体 | 1 | 5.80 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| 強酸 | 1 | 5.07 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| ネチネチ | 1 | 5.06 |
| トレンディ | 1 | 6.89 |
| かき抱く | 1 | 5.76 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| よっこいしょ | 1 | 5.60 |
| おべべ | 1 | 6.18 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 手おの | 1 | 4.81 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| 毎度おなじみ | 1 | 5.63 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| アングラ | 1 | 5.98 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| 生ける屍 | 1 | 5.49 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 好きこそ物の上手なれ | 1 | 6.31 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| つかみ所のない | 1 | 5.62 |
| 注意深い | 1 | 5.62 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 若女将 | 1 | 5.84 |
| ごわごわ | 1 | 5.28 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 甲斐性無し | 1 | 5.98 |
| 地下二階 | 1 | 5.10 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 結果的 | 1 | 5.83 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
Showing 21901 - 22000 of 28,954 words