Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連想 | 8 | 4.09 |
| 郊外 | 8 | 4.29 |
| 免れる | 8 | 4.00 |
| ふい | 8 | 4.67 |
| 喃々 | 8 | 3.84 |
| 海路 | 8 | 4.41 |
| 奥底 | 8 | 4.32 |
| 儀式 | 8 | 3.40 |
| 悲しげ | 8 | 4.23 |
| かかって来い | 8 | 4.66 |
| 毎回 | 8 | 3.80 |
| ピクニック | 8 | 4.56 |
| 心なしか | 8 | 4.07 |
| ２０ | 8 | 3.34 |
| 一人前 | 8 | 4.11 |
| じわじわ | 8 | 4.21 |
| 手槍 | 8 | 3.91 |
| 後方 | 8 | 3.21 |
| 自力 | 8 | 3.88 |
| 達し | 8 | 3.97 |
| 小遣い | 8 | 4.49 |
| 上座 | 8 | 4.50 |
| 晴れて | 8 | 4.13 |
| 昼休み | 8 | 4.17 |
| 汚れる | 8 | 3.88 |
| おほほ | 8 | 4.82 |
| 平気で | 8 | 4.11 |
| 抗議 | 8 | 3.70 |
| 格納 | 8 | 4.53 |
| 青白い | 8 | 3.83 |
| 鼻先 | 8 | 4.15 |
| サボる | 8 | 4.17 |
| ギリギリ | 8 | 3.53 |
| 欠ける | 8 | 3.99 |
| 自由気まま | 8 | 4.84 |
| 舞い上がる | 8 | 3.92 |
| 勇ましい | 8 | 4.39 |
| 盗賊 | 8 | 3.10 |
| 灼熱 | 8 | 4.12 |
| たし | 8 | 3.84 |
| 蜘蛛 | 8 | 3.58 |
| 自我 | 8 | 4.06 |
| 徒歩 | 8 | 4.01 |
| 十二月 | 8 | 4.77 |
| 応じる | 8 | 3.42 |
| 程よい | 8 | 4.55 |
| 湿る | 8 | 4.03 |
| 珠 | 8 | 3.98 |
| 弁え | 8 | 4.20 |
| 遥かに | 8 | 3.61 |
| 財力 | 8 | 4.40 |
| 年に一度 | 8 | 4.58 |
| 呼ばわり | 8 | 4.19 |
| 自警団 | 8 | 4.28 |
| 貪欲 | 8 | 4.49 |
| 手助け | 8 | 3.93 |
| ふうん | 8 | 4.17 |
| 艶々 | 8 | 4.67 |
| 先祖 | 8 | 3.97 |
| 兄さま | 8 | 4.15 |
| お帰りなさい | 8 | 3.97 |
| 重視 | 8 | 3.78 |
| 丸ごと | 8 | 4.05 |
| せよ | 8 | 3.68 |
| 取っておき | 8 | 4.45 |
| 一筋 | 8 | 4.11 |
| 住所 | 8 | 4.52 |
| ほかほか | 8 | 5.21 |
| 何時間 | 8 | 4.48 |
| 昨晩 | 8 | 3.98 |
| 上司 | 8 | 3.74 |
| クリア | 8 | 3.57 |
| 仄か | 8 | 4.02 |
| 予期せぬ | 8 | 4.50 |
| 細める | 8 | 3.90 |
| ターゲット | 8 | 4.10 |
| 荒 | 8 | 4.03 |
| 已まない | 8 | 4.49 |
| 気取る | 8 | 4.34 |
| 弾き | 8 | 3.74 |
| 整える | 8 | 3.55 |
| 気遣い | 8 | 3.79 |
| 四つ | 8 | 3.81 |
| お祝い | 8 | 3.97 |
| 思い当たる | 8 | 3.99 |
| 湾 | 8 | 4.56 |
| 金属製 | 8 | 4.12 |
| 抵抗感 | 8 | 4.92 |
| 命じる | 8 | 3.40 |
| 唸り声 | 8 | 4.15 |
| 逆立てる | 8 | 4.62 |
| 裸エプロン | 8 | 5.66 |
| 出店 | 8 | 4.30 |
| 足早に | 8 | 4.08 |
| 十万 | 8 | 4.35 |
| 疾風 | 8 | 4.06 |
| ビクビク | 8 | 4.56 |
| 憤慨 | 8 | 4.24 |
| 魔法陣 | 8 | 3.14 |
| 錯覚 | 8 | 3.81 |
Showing 22001 - 22100 of 28,954 words