Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さく | 1 | 5.07 |
| 雁首 | 1 | 5.34 |
| 伝書鳩 | 1 | 5.10 |
| ε | 1 | 5.67 |
| ニタニタ | 1 | 5.13 |
| 捕鯨 | 1 | 5.75 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 郵便局員 | 1 | 6.59 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 大の苦手 | 1 | 5.53 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 打 | 1 | 4.12 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 砂上の楼閣 | 1 | 5.60 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 体にいい | 1 | 5.69 |
| 巴人 | 1 | 4.40 |
| 実働 | 1 | 4.87 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 前の週 | 1 | 6.59 |
| 革新的 | 1 | 5.07 |
| 活きがいい | 1 | 6.08 |
| 花摘み | 1 | 5.40 |
| 雇用 | 1 | 4.39 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 息を潜める | 1 | 5.34 |
| 特需 | 1 | 5.38 |
| 政情 | 1 | 5.22 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 金環 | 1 | 5.94 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 副次的 | 1 | 5.18 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 下剋上 | 1 | 5.12 |
| 最優秀 | 1 | 5.11 |
| 資本主義 | 1 | 5.48 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 禁制 | 1 | 5.38 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| 野球場 | 1 | 5.59 |
| 客観 | 1 | 5.90 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| イニシアチブ | 1 | 5.54 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 委細承知 | 1 | 5.57 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 芽が出る | 1 | 5.84 |
| 若女将 | 1 | 5.84 |
| 十字に | 1 | 5.03 |
| 一刻の猶予もない | 1 | 5.45 |
| ブラックジョーク | 1 | 5.83 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| いひひ | 1 | 5.98 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| 性犯罪 | 1 | 5.67 |
| タルト・タタン | 1 | 6.39 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 数分間 | 1 | 5.12 |
| 米ぬか | 1 | 6.10 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 女遊び | 1 | 5.09 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 丼飯 | 1 | 6.19 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| お手伝いさん | 1 | 5.02 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| デパ地下 | 1 | 5.99 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 血判 | 1 | 5.36 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 眠り姫 | 1 | 5.18 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
Showing 22001 - 22100 of 28,954 words