Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若旦那 | 1 | 4.87 |
| 透明人間 | 1 | 5.40 |
| 魚料理 | 1 | 4.75 |
| 一縷 | 1 | 5.23 |
| 釣竿 | 1 | 4.80 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| ミックスジュース | 1 | 5.77 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| キャインキャイン | 1 | 6.55 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 有休消化 | 1 | 6.75 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| お調子もの | 1 | 7.05 |
| 豊漁 | 1 | 5.36 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| ゲタ | 1 | 5.47 |
| 綺羅星のごとく | 1 | 6.75 |
| 極太 | 1 | 4.95 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| 病み付き | 1 | 5.82 |
| どや | 1 | 5.29 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 農閑期 | 1 | 5.49 |
| ルーズ | 1 | 5.43 |
| 吹き寄せる | 1 | 6.24 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 蒸れ蒸れ | 1 | 6.89 |
| 結果的 | 1 | 5.83 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 入道雲 | 1 | 5.49 |
| ミディアム | 1 | 4.53 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 選択的 | 1 | 5.83 |
| 自律的 | 1 | 5.59 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 洋室 | 1 | 5.84 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 納税 | 1 | 4.94 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 身を捧げる | 1 | 5.40 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 金目のもの | 1 | 5.27 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 神技 | 1 | 4.95 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| 精力 | 1 | 4.86 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| バンク | 1 | 5.07 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| パトロン | 1 | 4.96 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 内風呂 | 1 | 5.82 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| イギリス | 1 | 4.25 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 塩干し | 1 | 7.11 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 自虐ネタ | 1 | 5.84 |
| 一家団欒 | 1 | 5.74 |
| 身もだえ | 1 | 5.42 |
| 亜 | 1 | 3.73 |
| 社会の窓 | 1 | 6.59 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 朝寝 | 1 | 6.04 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| 君子 | 1 | 5.11 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| アンケート | 1 | 4.75 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 跳躍力 | 1 | 4.91 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| パイル・バンカー | 1 | 7.59 |
| パラ | 1 | 4.79 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
Showing 22001 - 22100 of 28,954 words