Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 活ける | 1 | 5.38 |
| スポーツウェア | 1 | 6.35 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| ドボドボ | 1 | 6.09 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 流星 | 1 | 4.14 |
| 八分 | 1 | 5.47 |
| 入りよう | 1 | 5.75 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 寝込みを襲う | 1 | 5.69 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 合わせ持つ | 1 | 5.79 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| 名実共に | 1 | 5.26 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 猫の額 | 1 | 5.84 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| から振り | 1 | 4.77 |
| 買い物かご | 1 | 5.63 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| 行って来 | 1 | 5.35 |
| それ式 | 1 | 6.10 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| パイナップル | 1 | 5.08 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 量子 | 1 | 5.00 |
| アラ | 1 | 4.16 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| マホガニー | 1 | 5.83 |
| 異を唱える | 1 | 4.79 |
| アンテナショップ | 1 | 5.94 |
| テーピング | 1 | 5.88 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 蒐集家 | 1 | 5.84 |
| 化け物屋敷 | 1 | 6.32 |
| 土地利用 | 1 | 7.11 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 掴みどころのない | 1 | 5.68 |
| 手始め | 1 | 4.97 |
| ゲソ | 1 | 5.82 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| 御柱 | 1 | 5.27 |
| 生産地 | 1 | 5.24 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| ガラン | 1 | 4.77 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 我欲 | 1 | 5.26 |
| 熱量 | 1 | 4.32 |
| 巡礼者 | 1 | 5.11 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 巻き返し | 1 | 5.38 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| 原風景 | 1 | 5.76 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 預かり物 | 1 | 5.72 |
| 体がもたない | 1 | 6.05 |
| 経験主義 | 1 | 7.11 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 珍味 | 1 | 5.06 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| すり傷 | 1 | 5.82 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 魚市場 | 1 | 6.09 |
| コピペ | 1 | 5.32 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 面倒見る | 1 | 5.29 |
| ジャイアント | 1 | 4.79 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 飽きっぽい | 1 | 5.70 |
| 身を包む | 1 | 4.82 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 蒸れ蒸れ | 1 | 6.89 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 未来像 | 1 | 6.09 |
Showing 22101 - 22200 of 28,954 words