Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貧民 | 1 | 4.78 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| 忿怒 | 1 | 5.39 |
| 病人食 | 1 | 5.76 |
| ひ弱 | 1 | 4.83 |
| 現行 | 1 | 5.08 |
| 漁場 | 1 | 4.38 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 紙吹雪 | 1 | 5.33 |
| 気の無い | 1 | 5.40 |
| 根太 | 1 | 5.99 |
| くらげ | 1 | 5.96 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| ボディタッチ | 1 | 5.57 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 持ち味 | 1 | 5.11 |
| サービスタイム | 1 | 6.40 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 設定画 | 1 | 6.81 |
| 寝る間も惜しんで | 1 | 5.26 |
| 髪形 | 1 | 5.07 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 突っこむ | 1 | 4.63 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| 天府 | 1 | 6.36 |
| 犬種 | 1 | 5.41 |
| カリッと | 1 | 5.32 |
| 翳む | 1 | 5.45 |
| いまは昔 | 1 | 6.57 |
| 空中ブランコ | 1 | 6.17 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 秘境 | 1 | 4.73 |
| 液晶画面 | 1 | 5.68 |
| 森林浴 | 1 | 5.69 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 魚介 | 1 | 4.66 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 吹き矢 | 1 | 5.20 |
| 教示 | 1 | 5.10 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 働き過ぎ | 1 | 5.66 |
| グリーンピース | 1 | 6.11 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 若夫婦 | 1 | 5.48 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 一騒動 | 1 | 5.39 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 迷走 | 1 | 5.03 |
| スキャンダラス | 1 | 6.11 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 熟達 | 1 | 5.03 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| ロードショー | 1 | 6.75 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 追体験 | 1 | 5.20 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 病毒 | 1 | 5.89 |
| 真っ向勝負 | 1 | 4.95 |
| 立ち戻る | 1 | 5.45 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| デリバリー | 1 | 5.67 |
| てかてか | 1 | 5.92 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 通風孔 | 1 | 5.99 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
Showing 22101 - 22200 of 28,954 words