Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煮込む | 9 | 4.08 |
| 数時間 | 9 | 3.86 |
| 派 | 9 | 3.22 |
| 脈打つ | 9 | 4.56 |
| 倉 | 9 | 3.35 |
| 比較にならない | 9 | 4.39 |
| 取り組む | 9 | 4.14 |
| 道理で | 9 | 4.11 |
| ヤツ | 9 | 3.26 |
| 駿河 | 9 | 3.31 |
| 腰かけ | 9 | 4.29 |
| 辿り着く | 9 | 3.83 |
| 眺める | 9 | 3.46 |
| 終始 | 9 | 4.16 |
| わざと | 9 | 3.56 |
| 一瞬にして | 9 | 3.88 |
| 口づけ | 9 | 4.34 |
| 表現 | 9 | 3.37 |
| 直に | 9 | 4.02 |
| 行く先 | 9 | 4.59 |
| ザッハトルテ | 9 | 5.75 |
| 世間話 | 9 | 4.17 |
| 積み上げ | 9 | 4.08 |
| 緑茶 | 9 | 4.64 |
| 失望 | 9 | 4.11 |
| 配置 | 9 | 3.45 |
| 書 | 9 | 3.74 |
| すげー | 9 | 4.21 |
| 位勲 | 9 | 4.20 |
| 排除 | 9 | 3.51 |
| 天上 | 9 | 4.16 |
| 何それ | 9 | 3.89 |
| 平坦 | 9 | 4.32 |
| はて | 9 | 4.16 |
| 仕込み | 9 | 4.11 |
| シロップ | 9 | 4.75 |
| 入り組む | 9 | 4.49 |
| 恩 | 9 | 3.82 |
| 元凶 | 9 | 4.01 |
| 懐かし | 9 | 4.11 |
| お使い | 9 | 4.22 |
| ぶつけ合う | 9 | 4.84 |
| かもしれん | 9 | 3.52 |
| ラブ | 9 | 4.61 |
| 不自然 | 9 | 3.62 |
| 二度目 | 9 | 3.91 |
| 甘やかす | 9 | 4.01 |
| 和服 | 9 | 4.72 |
| 芋 | 9 | 4.01 |
| 若く | 9 | 4.09 |
| 空虚 | 9 | 4.52 |
| 三軍 | 9 | 4.73 |
| 胡乱 | 9 | 4.36 |
| 世路 | 9 | 3.93 |
| メモ | 9 | 3.86 |
| 天然 | 9 | 3.94 |
| 和姦 | 9 | 4.05 |
| 胸を張る | 9 | 4.25 |
| 喰う | 9 | 3.59 |
| 高速 | 9 | 3.51 |
| とうの昔 | 9 | 4.86 |
| 見捨てる | 9 | 3.64 |
| バンバン | 9 | 4.55 |
| に当たって | 9 | 3.73 |
| 乾燥 | 9 | 3.99 |
| 手強い | 9 | 4.31 |
| 晩餐会 | 9 | 4.09 |
| 乱入 | 9 | 4.28 |
| 同行 | 9 | 3.40 |
| そういや | 9 | 3.76 |
| 体内 | 9 | 3.59 |
| 美人 | 9 | 3.43 |
| モテる | 9 | 4.35 |
| 確と | 9 | 5.21 |
| 死闘 | 9 | 4.27 |
| グラス | 9 | 3.56 |
| 家臣 | 9 | 3.60 |
| 忘れられない | 9 | 4.41 |
| 構いません | 9 | 3.56 |
| 言い方 | 9 | 3.46 |
| 想定 | 9 | 3.45 |
| 山盛り | 9 | 4.61 |
| うろうろ | 9 | 4.40 |
| 寅 | 9 | 3.74 |
| 素手で | 9 | 4.09 |
| 沸かす | 9 | 4.32 |
| 未練 | 9 | 4.06 |
| 契約 | 9 | 3.12 |
| 手に入る | 9 | 3.80 |
| 狂人 | 9 | 4.16 |
| 森の奥 | 9 | 4.09 |
| 分かんない | 9 | 3.73 |
| 胴体 | 9 | 3.61 |
| 三つ編み | 9 | 4.29 |
| ばったり | 9 | 4.76 |
| 小突く | 9 | 4.26 |
| 考え事 | 9 | 4.10 |
| 温もり | 9 | 4.01 |
| 合理的 | 9 | 4.26 |
| 捲る | 9 | 3.89 |
Showing 22201 - 22300 of 28,954 words