Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色眼鏡で見る | 1 | 6.37 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| 善く | 1 | 5.97 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| リン | 1 | 3.44 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| 質のよい | 1 | 5.96 |
| そ嚢 | 1 | 5.39 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 根城 | 1 | 4.55 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| 血道を上げる | 1 | 6.23 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 呵呵 | 1 | 5.61 |
| 芽が出る | 1 | 5.84 |
| マネ | 1 | 4.39 |
| 噛み千切る | 1 | 5.39 |
| コネクト | 1 | 5.64 |
| 甲子園 | 1 | 5.10 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 危険防止 | 1 | 6.48 |
| 一人旅 | 1 | 4.96 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 最優秀 | 1 | 5.11 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| ぷつっ | 1 | 6.81 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| マイナス面 | 1 | 5.80 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 弘法 | 1 | 6.57 |
| 大のお気に入り | 1 | 5.82 |
| 反旗をひるがえす | 1 | 6.69 |
| 蜜蝋 | 1 | 5.20 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 感電 | 1 | 4.82 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 頭蓋 | 1 | 4.48 |
| 独古 | 1 | 6.14 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 総べる | 1 | 5.57 |
| 税収 | 1 | 4.61 |
| 領海 | 1 | 5.07 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 会食 | 1 | 4.55 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| 淫蕩 | 1 | 5.41 |
| かけ直す | 1 | 5.34 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 鍔広 | 1 | 6.31 |
| 本読み | 1 | 6.03 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 三文 | 1 | 5.28 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 虚実 | 1 | 5.23 |
| 俺っち | 1 | 4.72 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 潮騒 | 1 | 5.42 |
| 貴賓 | 1 | 4.57 |
| 愉しむ | 1 | 5.63 |
| 他国人 | 1 | 5.50 |
| その場その場 | 1 | 5.44 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 漠然 | 1 | 5.62 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| マウス | 1 | 4.82 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 同一視 | 1 | 5.15 |
| イエローカード | 1 | 5.82 |
| 出土品 | 1 | 5.75 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| 男友だち | 1 | 6.66 |
| 物差 | 1 | 5.70 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
Showing 22201 - 22300 of 28,954 words