Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| ノンストップ | 1 | 5.29 |
| 一カ所 | 1 | 4.90 |
| アンダー | 1 | 4.58 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 尻穴 | 1 | 6.34 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| っつう | 1 | 4.73 |
| 死力を尽くす | 1 | 5.60 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| やかん | 1 | 5.05 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 海釣り | 1 | 5.76 |
| 後詰め | 1 | 5.01 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 洗顔 | 1 | 5.25 |
| 連山 | 1 | 5.50 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 養蜂 | 1 | 4.94 |
| やや小さい | 1 | 5.67 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 楊枝 | 1 | 5.56 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 神馬 | 1 | 5.45 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 仁王立ちになる | 1 | 5.86 |
| 万古 | 1 | 6.48 |
| サンマ | 1 | 5.19 |
| 文化的 | 1 | 4.85 |
| のの | 1 | 3.99 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 研ぐ | 1 | 4.64 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 四十路 | 1 | 5.65 |
| 発想力 | 1 | 5.10 |
| 筆まめ | 1 | 6.04 |
| 性犯罪 | 1 | 5.67 |
| 催眠療法 | 1 | 6.36 |
| 魚料理 | 1 | 4.75 |
| 気が散る | 1 | 5.48 |
| バカでかい | 1 | 5.32 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 撮影者 | 1 | 6.02 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 大弓 | 1 | 5.19 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| 建国者 | 1 | 5.98 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 猟 | 1 | 4.44 |
| 再調整 | 1 | 5.46 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 定休日 | 1 | 5.43 |
| びりびり | 1 | 4.86 |
| 休業日 | 1 | 5.14 |
| 元祖 | 1 | 5.07 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| 問題発言 | 1 | 5.42 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| むせび泣く | 1 | 5.32 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| 運営委員会 | 1 | 5.60 |
| 木像 | 1 | 5.36 |
| ゲーゲー | 1 | 6.19 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 還る | 1 | 4.36 |
| ビール腹 | 1 | 6.42 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| 百千 | 1 | 5.51 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| 大ご馳走 | 1 | 7.29 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 母御 | 1 | 6.05 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 排せつ物 | 1 | 6.40 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 髷 | 1 | 5.30 |
Showing 22201 - 22300 of 28,954 words