Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世界各地 | 1 | 4.73 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| 古代人 | 1 | 4.96 |
| 開拓地 | 1 | 4.88 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 手すさび | 1 | 6.69 |
| 探査 | 1 | 3.88 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 樹上 | 1 | 4.70 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 人のよい | 1 | 6.15 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
| 野外コンサート | 1 | 6.18 |
| 裏取り | 1 | 5.59 |
| 水がめ | 1 | 5.64 |
| オンラインゲーム | 1 | 4.96 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 水兵 | 1 | 5.06 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 慈姑 | 1 | 6.69 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| ドクターストップ | 1 | 5.98 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 熱が入る | 1 | 5.52 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 売り渡し | 1 | 5.52 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 発奮 | 1 | 5.34 |
| 白濁 | 1 | 5.02 |
| コールド | 1 | 5.83 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| さくっ | 1 | 6.14 |
| 復元 | 1 | 4.32 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 心技体 | 1 | 5.70 |
| 目くじら立てる | 1 | 5.90 |
| 会館 | 1 | 4.65 |
| 観光都市 | 1 | 5.82 |
| 囃したてる | 1 | 6.29 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| ベッドメイク | 1 | 5.73 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 音調 | 1 | 6.29 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| 美学 | 1 | 4.91 |
| 自覚症状 | 1 | 5.56 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| バカでかい | 1 | 5.32 |
| 格調高い | 1 | 5.84 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| どやす | 1 | 5.22 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| バグフィックス | 1 | 7.11 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 社会進出 | 1 | 5.75 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| 南極 | 1 | 5.10 |
| ドッペルゲンガー | 1 | 4.71 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 円熟味 | 1 | 6.69 |
| 行動パターン | 1 | 4.87 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 記念品 | 1 | 5.17 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| 茹で卵 | 1 | 5.86 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 神の僕 | 1 | 5.81 |
| Ｖサイン | 1 | 5.46 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 心痛 | 1 | 5.24 |
Showing 22301 - 22400 of 28,954 words