Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ラーメン | 1 | 4.02 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| ヒット商品 | 1 | 5.92 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 日だまり | 1 | 5.25 |
| 手間が省ける | 1 | 5.15 |
| ウ | 1 | 4.44 |
| ワンフロア | 1 | 5.70 |
| ハードワーク | 1 | 6.01 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| ほれ薬 | 1 | 7.19 |
| すっげえ | 1 | 4.89 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| ねんね | 1 | 5.64 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 竪穴 | 1 | 5.60 |
| 便秘 | 1 | 5.39 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| 手にかける | 1 | 5.25 |
| 反旗をひるがえす | 1 | 6.69 |
| 有望株 | 1 | 5.33 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 世界最大 | 1 | 4.95 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| 横やり | 1 | 5.01 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| キャインキャイン | 1 | 6.55 |
| ぺしゃんこ | 1 | 5.38 |
| 支部 | 1 | 3.61 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| ぽちゃ | 1 | 6.42 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| チョコチップクッキー | 1 | 6.19 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 盾突く | 1 | 5.65 |
| 筆箱 | 1 | 5.60 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| ボイコット | 1 | 5.45 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 何くれ | 1 | 5.95 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 色めきたつ | 1 | 6.31 |
| ドラ | 1 | 4.65 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 裸像 | 1 | 6.48 |
| かませ犬 | 1 | 6.07 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 世界地図 | 1 | 5.01 |
| 軍閥 | 1 | 5.06 |
| 生食 | 1 | 5.27 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 眠り姫 | 1 | 5.18 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 脇が甘い | 1 | 5.82 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 第一次 | 1 | 4.74 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| 野鳥 | 1 | 5.13 |
| 学術 | 1 | 4.68 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 安全確保 | 1 | 4.84 |
| 神力 | 1 | 4.13 |
| 洗い清める | 1 | 6.51 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 和僧 | 1 | 6.30 |
| 蝶つがい | 1 | 6.46 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 日当たりのいい | 1 | 5.66 |
| 延長線上 | 1 | 4.82 |
Showing 22301 - 22400 of 28,954 words