Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| 浮気性 | 1 | 5.50 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 余念なく | 1 | 6.16 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 目ヤニ | 1 | 6.40 |
| 春画 | 1 | 4.99 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| 貸 | 1 | 5.24 |
| 一つ所 | 1 | 5.50 |
| モグラ | 1 | 4.31 |
| 臨界 | 1 | 5.35 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| ここに極まれり | 1 | 5.50 |
| 群れを成す | 1 | 5.81 |
| 和える | 1 | 5.59 |
| 篤実 | 1 | 6.28 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 肺活量 | 1 | 5.52 |
| ぱかっと | 1 | 5.48 |
| 優位性 | 1 | 4.68 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| エンブレム | 1 | 4.94 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| もの欲しそう | 1 | 6.13 |
| 尻穴 | 1 | 6.34 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 間一髪のところ | 1 | 5.45 |
| 寄木細工 | 1 | 6.12 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 温 | 1 | 5.01 |
| 幸運の女神 | 1 | 5.45 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| ゴー | 1 | 4.41 |
| 萌芽 | 1 | 5.36 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 手がつけられない | 1 | 5.48 |
| 引きずり回す | 1 | 5.46 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| プリンス | 1 | 5.05 |
| あいたっ | 1 | 5.24 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 姿を隠す | 1 | 4.89 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| ブランデー | 1 | 4.83 |
| 善悪の区別 | 1 | 5.96 |
| 神格 | 1 | 4.41 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 叩けばホコリが出る | 1 | 7.59 |
| さく | 1 | 5.07 |
| サンオイル | 1 | 6.20 |
| ブラインド | 1 | 5.39 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 未然に防ぐ | 1 | 5.14 |
| 刺戟的 | 1 | 6.75 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 内向的 | 1 | 5.35 |
| 備えつける | 1 | 5.47 |
| 人材派遣業 | 1 | 6.48 |
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| 矍鑠 | 1 | 5.62 |
| 祓い | 1 | 4.98 |
| 不思議がる | 1 | 5.25 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 現実化 | 1 | 5.41 |
| 無明 | 1 | 4.87 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 低温 | 1 | 5.00 |
| 商用 | 1 | 5.34 |
| 光学迷彩 | 1 | 4.34 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 上流社会 | 1 | 5.95 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 博多 | 1 | 5.25 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 気勢 | 1 | 4.74 |
| お山の大将 | 1 | 5.71 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
Showing 22401 - 22500 of 28,954 words