Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| パサつく | 1 | 6.55 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| ひしゃげる | 1 | 4.64 |
| 踏み荒らす | 1 | 5.78 |
| 浦島太郎 | 1 | 5.46 |
| 翳む | 1 | 5.45 |
| 後年 | 1 | 5.13 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 名状しがたい | 1 | 5.38 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| シンパ | 1 | 5.48 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 滝行 | 1 | 5.62 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| 子ども向け | 1 | 5.71 |
| 刺戟 | 1 | 5.80 |
| 沁み渡る | 1 | 5.96 |
| 使いすぎる | 1 | 5.38 |
| 特化型 | 1 | 4.84 |
| 女体盛り | 1 | 6.64 |
| 授業参観 | 1 | 5.35 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 釈放 | 1 | 4.98 |
| 反故にする | 1 | 5.20 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| デコイ | 1 | 5.40 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 残心 | 1 | 5.17 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 財界 | 1 | 5.56 |
| 誤認識 | 1 | 6.11 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 廉恥 | 1 | 6.78 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 血道を上げる | 1 | 6.23 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 面倒くさがりや | 1 | 6.99 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 寝る間も惜しんで | 1 | 5.26 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| オーライ | 1 | 5.34 |
| 周年 | 1 | 4.80 |
| にまにま | 1 | 5.57 |
| 錬る | 1 | 3.49 |
| 近接戦闘 | 1 | 4.24 |
| べべ | 1 | 5.12 |
| 隠れ住む | 1 | 5.41 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 講談師 | 1 | 6.28 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 郡 | 1 | 4.63 |
| 貧乏くさい | 1 | 5.86 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 面白味 | 1 | 5.11 |
| 二分の一 | 1 | 5.52 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| 毒消し | 1 | 4.82 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| ｃｍ | 1 | 4.10 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| 砂糖煮 | 1 | 5.66 |
| 洗いだす | 1 | 7.29 |
| ライ麦パン | 1 | 5.82 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
Showing 22401 - 22500 of 28,954 words