Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 群れを成す | 1 | 5.81 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| こちょこちょ | 1 | 5.58 |
| 踏み荒らす | 1 | 5.78 |
| 稲藁 | 1 | 6.19 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| 縦しや | 1 | 6.19 |
| はき出す | 1 | 5.59 |
| 親犬 | 1 | 6.64 |
| 酸塊 | 1 | 6.64 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 召喚獣 | 1 | 3.93 |
| 奉仕品 | 1 | 7.59 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 臍を噛む | 1 | 5.72 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 異な | 1 | 5.33 |
| 跳び蹴り | 1 | 5.27 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| 太極拳 | 1 | 5.85 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| やる方ない | 1 | 5.30 |
| 世界地図 | 1 | 5.01 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 機織り | 1 | 5.00 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 巨峰 | 1 | 5.88 |
| いじくり回す | 1 | 6.18 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 後部 | 1 | 4.51 |
| ぼいんぼいん | 1 | 6.64 |
| バリスタ | 1 | 4.72 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 縛 | 1 | 4.50 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| 南無三 | 1 | 5.55 |
| 疾風迅雷 | 1 | 5.24 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| ハンパない | 1 | 5.12 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| 国境警備 | 1 | 5.19 |
| 託児所 | 1 | 5.46 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 創り出す | 1 | 4.33 |
| 低温 | 1 | 5.00 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| 分かり辛い | 1 | 5.26 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 自ずから | 1 | 5.61 |
| 伝書鳩 | 1 | 5.10 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 夜鷹 | 1 | 5.10 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| お絵かき | 1 | 5.46 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| 原則的 | 1 | 5.65 |
| 前の週 | 1 | 6.59 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 着任 | 1 | 4.86 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| ぽんこつ | 1 | 5.51 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 薄焼き | 1 | 5.75 |
| 撫で回す | 1 | 5.31 |
| ディープキス | 1 | 5.73 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| に因る | 1 | 5.47 |
| 下痢 | 1 | 5.15 |
| 筆降ろし | 1 | 7.59 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 日記帳 | 1 | 5.10 |
| 角切り | 1 | 5.56 |
| 密猟者 | 1 | 5.29 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 狩りに行く | 1 | 4.77 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
Showing 22501 - 22600 of 28,954 words