Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腸詰 | 1 | 4.91 |
| 弄う | 1 | 5.01 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 態度が大きい | 1 | 6.42 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| 金物 | 1 | 5.42 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| 円筒形 | 1 | 5.13 |
| 迷える子羊 | 1 | 5.70 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 寄進 | 1 | 5.08 |
| 巣箱 | 1 | 5.44 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 英気を養う | 1 | 5.31 |
| 喚起 | 1 | 5.01 |
| 政情 | 1 | 5.22 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| グルーミング | 1 | 6.23 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 勾引 | 1 | 5.74 |
| 血判 | 1 | 5.36 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 但し書き | 1 | 5.22 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| 三文 | 1 | 5.28 |
| ストレンジャー | 1 | 6.00 |
| インゴット | 1 | 4.29 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 満 | 1 | 4.27 |
| 家路に着く | 1 | 6.02 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 喧嘩っ早い | 1 | 5.42 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| 赤土 | 1 | 5.33 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 笑うに笑えない | 1 | 5.98 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 信望 | 1 | 5.22 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| ブサメン | 1 | 5.72 |
| 生徒会長 | 1 | 4.01 |
| すり傷 | 1 | 5.82 |
| 競い | 1 | 5.36 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 迷走 | 1 | 5.03 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| ハムスター | 1 | 4.94 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 開校 | 1 | 5.45 |
| コロニー | 1 | 4.62 |
| 露出度 | 1 | 5.00 |
| 縫いつける | 1 | 5.17 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| それ行け | 1 | 6.05 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 今週末 | 1 | 5.30 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| 絶技 | 1 | 5.20 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| 休み明け | 1 | 5.42 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| シャンシャン | 1 | 5.80 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| ディスペル | 1 | 5.44 |
| カクつき | 1 | 7.19 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 破れかぶれ | 1 | 5.10 |
| 耳ざとい | 1 | 5.49 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| インド | 1 | 4.74 |
Showing 22501 - 22600 of 28,954 words