Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一流ホテル | 1 | 5.83 |
| 伝統文化 | 1 | 6.07 |
| 燃料費 | 1 | 6.14 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 寄こす | 1 | 4.84 |
| ぐしょ濡れ | 1 | 6.36 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 筆降ろし | 1 | 7.59 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 命を削る | 1 | 5.40 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 火がつく | 1 | 5.54 |
| 命を散らす | 1 | 5.28 |
| 年輪 | 1 | 5.41 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| バラつき | 1 | 5.60 |
| 微塵切り | 1 | 5.75 |
| チャーミング | 1 | 5.38 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 諳んじる | 1 | 5.25 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| ジャラジャラ | 1 | 5.00 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 取って付けたよう | 1 | 5.76 |
| 阿る | 1 | 5.27 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 五大 | 1 | 4.48 |
| 覇 | 1 | 4.51 |
| 倍良 | 1 | 5.45 |
| 踏み止まる | 1 | 4.93 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 前書き | 1 | 5.09 |
| 薄絹 | 1 | 5.46 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| パラ | 1 | 4.79 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 吠えたてる | 1 | 6.39 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 違うくて | 1 | 6.72 |
| ヤモリ | 1 | 5.38 |
| 内閣総理大臣 | 1 | 5.47 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| とんずら | 1 | 5.49 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 筆を走らせる | 1 | 5.88 |
| 信望 | 1 | 5.22 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 光蘚 | 1 | 5.62 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 永劫 | 1 | 4.77 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| お膳 | 1 | 5.55 |
| 透過 | 1 | 4.48 |
| 最敬礼 | 1 | 4.97 |
| 木札 | 1 | 4.79 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| さり気無い | 1 | 6.42 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 滝行 | 1 | 5.62 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| 気勢 | 1 | 4.74 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| 取ってつけたよう | 1 | 5.30 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 淫猥 | 1 | 5.50 |
| 自治体 | 1 | 5.15 |
| 惰眠 | 1 | 5.16 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 壁に寄り掛かる | 1 | 6.02 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 仕事を辞める | 1 | 5.89 |
| 宥めすかす | 1 | 6.08 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| 何れにしても | 1 | 4.36 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 飽きっぽい | 1 | 5.70 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
Showing 22601 - 22700 of 28,954 words