Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手すき | 1 | 5.62 |
| なき声 | 1 | 5.90 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| タカ派 | 1 | 5.37 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 生徒会長 | 1 | 4.01 |
| 自愛 | 1 | 5.07 |
| のぞき魔 | 1 | 6.89 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 使いすぎる | 1 | 5.38 |
| 間借り | 1 | 5.10 |
| に劣らず | 1 | 5.28 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| お替り | 1 | 5.50 |
| 消し止める | 1 | 5.69 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 生きて帰る | 1 | 5.15 |
| 水兵服 | 1 | 6.29 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 死相 | 1 | 5.32 |
| フラグが立つ | 1 | 5.57 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 封蝋 | 1 | 4.83 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| 愛嬌たっぷり | 1 | 6.01 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| ラクーン | 1 | 5.60 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| チェッカー | 1 | 5.80 |
| 四つ切り | 1 | 6.81 |
| 小型犬 | 1 | 5.32 |
| 妊婦 | 1 | 4.61 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 大集合 | 1 | 5.64 |
| あいたた | 1 | 5.95 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 漁船 | 1 | 4.71 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 埴 | 1 | 5.92 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 洗濯場 | 1 | 5.48 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| のどが渇く | 1 | 6.72 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 凋落 | 1 | 5.34 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 掘採 | 1 | 5.88 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| ストリーキング | 1 | 6.55 |
| 神職 | 1 | 4.90 |
| 正面切って | 1 | 4.89 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| ディープキス | 1 | 5.73 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 駐留 | 1 | 4.48 |
| 危険防止 | 1 | 6.48 |
| 圧死 | 1 | 4.29 |
| トレンディ | 1 | 6.89 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| 便宜的 | 1 | 5.52 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 目に染みる | 1 | 5.77 |
| 潜水 | 1 | 4.35 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 帽 | 1 | 4.88 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| ロードショー | 1 | 6.75 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 気がね | 1 | 5.89 |
| ストリートフード | 1 | 7.59 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| すっげえ | 1 | 4.89 |
Showing 22601 - 22700 of 28,954 words