Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| 叫び出す | 1 | 5.60 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| ご縁 | 1 | 4.79 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| はり付け | 1 | 5.69 |
| サスペンス | 1 | 5.61 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 元気はつらつ | 1 | 6.34 |
| 剣闘士 | 1 | 4.56 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| グラタン | 1 | 4.97 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| 今は無き | 1 | 5.81 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 若女将 | 1 | 5.84 |
| 針の穴 | 1 | 5.35 |
| 突堤 | 1 | 5.39 |
| 腹ペコ | 1 | 5.19 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 冗談半分 | 1 | 5.09 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 足しげく | 1 | 5.61 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| 去りゆく | 1 | 5.53 |
| 通学帽 | 1 | 7.59 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| 異を唱える | 1 | 4.79 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| 情報通 | 1 | 5.12 |
| ふり返る | 1 | 5.69 |
| 結果的 | 1 | 5.83 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| カタコンベ | 1 | 5.89 |
| 思うつぼ | 1 | 5.43 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 支部 | 1 | 3.61 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 朝練 | 1 | 4.89 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 道なき道 | 1 | 5.07 |
| 屠殺 | 1 | 5.25 |
| 相互扶助 | 1 | 5.68 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| おべべ | 1 | 6.18 |
| スイッチを入れる | 1 | 5.31 |
| なき声 | 1 | 5.90 |
| ズタズタ | 1 | 4.59 |
| あん摩 | 1 | 7.59 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 剣光 | 1 | 6.02 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| ポイ捨て | 1 | 5.36 |
| ガマン | 1 | 5.22 |
| 盾突く | 1 | 5.65 |
| もの欲しそう | 1 | 6.13 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| ラクーン | 1 | 5.60 |
| 先っぽ | 1 | 5.20 |
| 貸し切り状態 | 1 | 5.78 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| フランボワーズ | 1 | 6.37 |
| 行動パターン | 1 | 4.87 |
| 大聖堂 | 1 | 4.08 |
| 義解 | 1 | 6.89 |
Showing 22701 - 22800 of 28,954 words