Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 獅子身中の虫 | 1 | 5.52 |
| 埋め込み | 1 | 5.43 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 撃たれる | 1 | 5.01 |
| うん蓄 | 1 | 5.55 |
| 遠洋 | 1 | 5.53 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 変てこ | 1 | 5.38 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 山の頂 | 1 | 5.22 |
| 子ども部屋 | 1 | 6.32 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 薄造り | 1 | 6.35 |
| 天の川 | 1 | 5.39 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 落としどころ | 1 | 4.89 |
| 勢力図 | 1 | 5.04 |
| 淫夢 | 1 | 6.04 |
| 天地開闢 | 1 | 5.64 |
| プレイボーイ | 1 | 5.64 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 栗鼠 | 1 | 4.94 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 目くじら立てる | 1 | 5.90 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 血路 | 1 | 5.38 |
| うんこ | 1 | 5.12 |
| ほっほっほっ | 1 | 5.24 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 超がつく | 1 | 5.36 |
| 鍾乳洞 | 1 | 5.02 |
| クビにする | 1 | 5.80 |
| 豪腕 | 1 | 4.79 |
| 享く | 1 | 5.53 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| 真っ向勝負 | 1 | 4.95 |
| シングルプレイ | 1 | 6.89 |
| 一品料理 | 1 | 6.10 |
| 色眼鏡で見る | 1 | 6.37 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 漆塗り | 1 | 5.54 |
| 障子に目あり | 1 | 6.78 |
| 激戦区 | 1 | 5.29 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| どっちかと言えば | 1 | 5.27 |
| 撫で回す | 1 | 5.31 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 通信士 | 1 | 5.49 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 悄然 | 1 | 4.98 |
| お手伝いさん | 1 | 5.02 |
| 浮気性 | 1 | 5.50 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| いい子ちゃん | 1 | 5.85 |
| ＳＴＯＬ | 1 | 7.59 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| メモ用紙 | 1 | 5.19 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 乱撃 | 1 | 5.77 |
| 腹にたまる | 1 | 6.14 |
| 留守を預かる | 1 | 5.62 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 焼肉屋 | 1 | 5.76 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 城門 | 1 | 3.88 |
| 夜泣き | 1 | 5.25 |
| シュッと | 1 | 5.40 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 噓つけ | 1 | 7.29 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 調子のよい | 1 | 6.61 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| 気がひける | 1 | 5.86 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| 衾 | 1 | 5.17 |
Showing 22701 - 22800 of 28,954 words