Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 組み伏せる | 1 | 4.83 |
| 本を広げる | 1 | 6.18 |
| 徒党を組む | 1 | 5.66 |
| 犬ころ | 1 | 5.95 |
| 言い出しっぺ | 1 | 5.24 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 肩当て | 1 | 5.26 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| ガサ入れ | 1 | 6.08 |
| 暮雲 | 1 | 6.66 |
| 塩茹で | 1 | 5.88 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| べこべこ | 1 | 6.64 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 打ち続ける | 1 | 5.59 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 一矢報いる | 1 | 5.14 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| 被験者 | 1 | 4.92 |
| お義母さん | 1 | 4.97 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 研究対象 | 1 | 5.13 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| 刺戟 | 1 | 5.80 |
| 但し書き | 1 | 5.22 |
| 弱っちい | 1 | 5.08 |
| 吹き寄せる | 1 | 6.24 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| 軒先 | 1 | 4.90 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| ああ言えばこう言う | 1 | 5.53 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| 中骨 | 1 | 6.06 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| ミミズ | 1 | 4.57 |
| 見分けがつく | 1 | 5.61 |
| 一年半 | 1 | 4.90 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 携行 | 1 | 4.90 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 切り立った | 1 | 4.79 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 明き | 1 | 6.61 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 堅 | 1 | 4.70 |
| 遺伝的 | 1 | 5.50 |
| 匂い袋 | 1 | 5.65 |
| 過ぎたるは及ばざるがごとし | 1 | 6.36 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| サーロイン | 1 | 5.66 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 越境 | 1 | 5.10 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 大口をたたく | 1 | 6.75 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 許すまじ | 1 | 5.21 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 障子に目あり | 1 | 6.78 |
| 紙屑 | 1 | 5.38 |
| 急逝 | 1 | 5.57 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 一人前になる | 1 | 5.35 |
| 着任 | 1 | 4.86 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| ギョッ | 1 | 5.19 |
| 巨獣 | 1 | 4.16 |
| 出欠 | 1 | 6.01 |
| 運河 | 1 | 4.47 |
Showing 22801 - 22900 of 28,954 words