Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| とんずら | 1 | 5.49 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 太公望 | 1 | 5.80 |
| 手玉に取る | 1 | 5.34 |
| 気がひける | 1 | 5.86 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 有望株 | 1 | 5.33 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 本もの | 1 | 4.58 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| 偵察隊 | 1 | 4.77 |
| お誕生日おめでとう | 1 | 5.41 |
| ストリートビュー | 1 | 6.18 |
| 末妹 | 1 | 4.55 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| アンダーグラウンド | 1 | 5.84 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 個性豊か | 1 | 5.48 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 弁舌 | 1 | 5.11 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| ハイタッチ | 1 | 4.98 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 平べったい | 1 | 5.10 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 砂糖煮 | 1 | 5.66 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 三度の飯より好き | 1 | 6.59 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 甲子園 | 1 | 5.10 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 指導員 | 1 | 5.09 |
| 形勢 | 1 | 4.74 |
| 飢餓 | 1 | 4.69 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 黒装束 | 1 | 4.50 |
| 命を削る | 1 | 5.40 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 上を行く | 1 | 5.02 |
| 玲瓏 | 1 | 4.99 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 勢力拡大 | 1 | 5.33 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 百姓 | 1 | 4.62 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| モニュメント | 1 | 5.24 |
| 急逝 | 1 | 5.57 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 首なし | 1 | 4.97 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 強いところ | 1 | 5.59 |
| うんともすんとも言わない | 1 | 5.74 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 白ひげ | 1 | 5.89 |
| 御々 | 1 | 5.26 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 教育実習 | 1 | 5.75 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
Showing 22801 - 22900 of 28,954 words