Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 巻き物 | 1 | 6.10 |
| 寝ても覚めても | 1 | 5.73 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 野鳥 | 1 | 5.13 |
| ヒュッと | 1 | 5.45 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 何とぞ | 1 | 4.94 |
| 神の僕 | 1 | 5.81 |
| お待ちどうさま | 1 | 5.76 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 考え事に耽る | 1 | 6.89 |
| 時間目 | 1 | 5.08 |
| バンシー | 1 | 5.40 |
| 文化人 | 1 | 5.64 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| 強制終了 | 1 | 5.25 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| 違法 | 1 | 4.43 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| お神酒 | 1 | 5.76 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| 収穫物 | 1 | 5.15 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| あない | 1 | 5.62 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| やっかいな事に | 1 | 5.72 |
| 申し合わせる | 1 | 5.48 |
| オブジェクト | 1 | 4.79 |
| 軍手 | 1 | 5.28 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 筆まめ | 1 | 6.04 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| もさもさ | 1 | 5.75 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 狂騒 | 1 | 5.23 |
| 引っ付く | 1 | 4.67 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| 家宅 | 1 | 6.21 |
| 息をはく | 1 | 5.70 |
| ドレッサー | 1 | 5.52 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 辱める | 1 | 5.12 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 興行 | 1 | 5.10 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 反って | 1 | 5.45 |
| アニマ | 1 | 5.97 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| アポ | 1 | 5.05 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 在住 | 1 | 3.96 |
| スポーツジム | 1 | 6.03 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| いずれ劣らぬ | 1 | 5.81 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
Showing 2201 - 2300 of 28,954 words