Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予断を許さない | 1 | 5.41 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 新任 | 1 | 5.05 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| 一流企業 | 1 | 6.05 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| アマゾン | 1 | 5.07 |
| 丼飯 | 1 | 6.19 |
| 単眼 | 1 | 4.63 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| グラサン | 1 | 5.66 |
| 雨後の筍 | 1 | 6.31 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| ライトノベル | 1 | 4.95 |
| スティンガー | 1 | 5.59 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| 線状 | 1 | 5.86 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 寝る間も惜しんで | 1 | 5.26 |
| 憎まれ口を叩く | 1 | 5.57 |
| 消えさる | 1 | 6.48 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 窮地に陥る | 1 | 5.40 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| ヘルプ | 1 | 4.59 |
| 紫がかった | 1 | 5.44 |
| キャミソール | 1 | 5.30 |
| 大正解 | 1 | 4.90 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 最たる | 1 | 4.85 |
| いつの頃からか | 1 | 5.41 |
| ジェラート | 1 | 5.34 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 弟夫婦 | 1 | 5.97 |
| 物分かりがいい | 1 | 5.92 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 山の頂 | 1 | 5.22 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| 捕り物 | 1 | 5.55 |
| 弱みに付け込む | 1 | 6.10 |
| くり出す | 1 | 5.79 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 信望 | 1 | 5.22 |
| 髄 | 1 | 5.48 |
| 実になる | 1 | 6.11 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 白ひげ | 1 | 5.89 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 若君 | 1 | 4.88 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| グチ | 1 | 5.59 |
| アレゴリー | 1 | 7.29 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 坑道 | 1 | 4.06 |
| 運輸 | 1 | 5.53 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 超がつく | 1 | 5.36 |
| 揚げ屋 | 1 | 6.45 |
| マインド | 1 | 5.25 |
| 奮戦 | 1 | 4.43 |
| 拡充 | 1 | 4.85 |
| 国外逃亡 | 1 | 5.59 |
| 半殺し | 1 | 4.78 |
| 着ぐるみ | 1 | 4.32 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 経験談 | 1 | 5.39 |
| 水兵服 | 1 | 6.29 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 生活必需品 | 1 | 5.13 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| キャラメル | 1 | 5.00 |
| ホタル | 1 | 5.33 |
Showing 2201 - 2300 of 28,954 words