Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| ベビーベッド | 1 | 5.21 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| 違うくて | 1 | 6.72 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 溜まり場 | 1 | 5.22 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| すぱっと | 1 | 4.98 |
| 豪 | 1 | 4.24 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 檜風呂 | 1 | 5.82 |
| サバト | 1 | 5.03 |
| 埋め込み | 1 | 5.43 |
| 鵜 | 1 | 5.80 |
| デバフ | 1 | 5.29 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 歳未満 | 1 | 5.15 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 忌み子 | 1 | 4.94 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| 快調 | 1 | 5.18 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| テーピング | 1 | 5.88 |
| ヒグマ | 1 | 5.16 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 度し難い | 1 | 4.97 |
| ねんね | 1 | 5.64 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 地下組織 | 1 | 5.62 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 愛嬌たっぷり | 1 | 6.01 |
| 口ごたえ | 1 | 6.06 |
| ボックス席 | 1 | 5.61 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| リバース | 1 | 5.34 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| ノーパソ | 1 | 6.45 |
| 手おの | 1 | 4.81 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| ミミズ | 1 | 4.57 |
| 二十二日 | 1 | 5.39 |
| アカウント | 1 | 4.61 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 寝ても覚めても | 1 | 5.73 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 出動 | 1 | 4.63 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| おいちゃん | 1 | 5.65 |
| 締まりのない | 1 | 5.42 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 戦列 | 1 | 4.45 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| 産湯 | 1 | 5.65 |
| 一心同体 | 1 | 5.12 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 集会場 | 1 | 5.01 |
| ため池 | 1 | 5.40 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| ぱたん | 1 | 5.78 |
| 厄払い | 1 | 6.05 |
| 越境 | 1 | 5.10 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| 険しい山 | 1 | 5.43 |
| 重大事 | 1 | 5.15 |
| 甘え上手 | 1 | 5.85 |
| 引っぺがす | 1 | 5.88 |
| 吐瀉物 | 1 | 5.06 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| アポ | 1 | 5.05 |
| 又候 | 1 | 5.19 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 金柑 | 1 | 6.06 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| 汚名返上 | 1 | 5.43 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| はね回る | 1 | 7.29 |
| 拡声 | 1 | 4.91 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| ムリヤリ | 1 | 5.53 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| いずれ劣らぬ | 1 | 5.81 |
| 焚き木 | 1 | 5.01 |
Showing 2201 - 2300 of 28,954 words