Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現代 | 10 | 3.57 |
| 振りまく | 10 | 4.31 |
| 崩れる | 10 | 3.63 |
| 配る | 10 | 3.69 |
| 頓 | 10 | 4.52 |
| 有無 | 10 | 4.00 |
| 稀代 | 10 | 4.73 |
| ベリー | 10 | 4.53 |
| 見知らぬ | 10 | 3.93 |
| 駆け出す | 10 | 3.78 |
| 書物 | 10 | 3.89 |
| そんなこんな | 10 | 4.09 |
| 永遠 | 10 | 3.70 |
| 絡みつく | 10 | 4.17 |
| 虻 | 10 | 4.71 |
| この前 | 10 | 3.60 |
| 鯛 | 10 | 4.60 |
| 事前 | 10 | 3.38 |
| ぐりぐり | 10 | 4.49 |
| 人型 | 10 | 3.63 |
| 館 | 10 | 3.38 |
| 引きこもり | 10 | 4.38 |
| おける | 10 | 3.97 |
| 従う | 10 | 3.38 |
| 他人事 | 10 | 4.01 |
| ころころ | 10 | 4.54 |
| 念のため | 10 | 3.66 |
| 姫君 | 10 | 3.95 |
| フレンド | 10 | 4.29 |
| 歓迎 | 10 | 3.56 |
| サラダ | 10 | 4.04 |
| 居られる | 10 | 4.02 |
| 人語 | 10 | 4.68 |
| 議論 | 10 | 3.98 |
| お小遣い | 10 | 4.42 |
| お客様 | 10 | 3.74 |
| 比較 | 10 | 3.79 |
| 踏み入れる | 10 | 3.82 |
| 葛藤 | 10 | 4.18 |
| 八〇〇 | 10 | 4.24 |
| 謹慎 | 10 | 4.54 |
| お供 | 10 | 4.18 |
| 時間帯 | 10 | 3.96 |
| 堪える | 10 | 3.45 |
| にしろ | 10 | 3.62 |
| 担う | 10 | 3.72 |
| イヤ | 10 | 3.98 |
| 老臣 | 10 | 5.59 |
| 黒幕 | 10 | 4.06 |
| 重要性 | 10 | 4.43 |
| 紋章 | 10 | 3.71 |
| 態 | 10 | 4.05 |
| 甘いもの | 10 | 4.26 |
| 湧き | 10 | 4.01 |
| 真の | 10 | 3.65 |
| 失せる | 10 | 4.31 |
| 鮮明 | 10 | 4.18 |
| 投げ出す | 10 | 3.88 |
| トカゲ | 10 | 3.85 |
| サイズ | 10 | 3.36 |
| 多過ぎる | 10 | 4.82 |
| 絹 | 10 | 4.29 |
| 血走る | 10 | 4.24 |
| ニコニコ | 10 | 3.89 |
| 鳴き声 | 10 | 3.63 |
| 約 | 10 | 3.47 |
| 小物 | 10 | 4.09 |
| 裏口 | 10 | 4.28 |
| 滑らか | 10 | 4.07 |
| 固める | 10 | 3.80 |
| 犯す | 10 | 3.68 |
| 威厳 | 10 | 3.92 |
| 羨ましい | 10 | 3.48 |
| 顔つき | 10 | 3.83 |
| 戦乱 | 10 | 4.29 |
| 正面に | 10 | 3.77 |
| 帯びる | 10 | 3.63 |
| 戸 | 10 | 4.09 |
| 覚束ない | 10 | 4.48 |
| 表す | 10 | 3.61 |
| 栄光 | 10 | 4.25 |
| のっそり | 10 | 4.80 |
| アプローチ | 10 | 4.31 |
| 教授 | 10 | 3.79 |
| 我ながら | 10 | 4.00 |
| 割く | 10 | 3.98 |
| 健康的 | 10 | 4.47 |
| 手遅れ | 10 | 4.07 |
| いつもの様に | 10 | 3.64 |
| 数える | 10 | 3.87 |
| 顔を上げる | 10 | 3.78 |
| 夜空 | 10 | 3.94 |
| 帯 | 10 | 3.97 |
| 届け | 10 | 3.66 |
| 一時的 | 10 | 3.62 |
| 現場 | 10 | 3.55 |
| 手加減 | 10 | 3.71 |
| ひょっとすると | 10 | 4.55 |
| 墓地 | 10 | 4.31 |
| 真夏 | 10 | 4.73 |
Showing 22901 - 23000 of 28,954 words