Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤らむ | 1 | 5.16 |
| クソっ | 1 | 5.09 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 完全無欠 | 1 | 4.78 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 頭が真っ白になる | 1 | 5.41 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 朱塗り | 1 | 5.55 |
| キャバクラ | 1 | 5.57 |
| あーだこーだ | 1 | 5.41 |
| ノコギリ | 1 | 5.05 |
| マッド | 1 | 5.08 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 象牙 | 1 | 5.34 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| はり付け | 1 | 5.69 |
| 砂糖煮 | 1 | 5.66 |
| 後を引く | 1 | 5.59 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| イエローカード | 1 | 5.82 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 会館 | 1 | 4.65 |
| 南洋 | 1 | 5.21 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 日当たりのいい | 1 | 5.66 |
| バックアタック | 1 | 5.58 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 弱みに付け込む | 1 | 6.10 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| 血の滲むよう | 1 | 5.40 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| 一汁三菜 | 1 | 6.34 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 人材派遣業 | 1 | 6.48 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| エレクトリック | 1 | 6.46 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| クレバー | 1 | 5.16 |
| アライグマ | 1 | 5.69 |
| 牝 | 1 | 5.72 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 色魔 | 1 | 4.95 |
| 生まれ落ちる | 1 | 4.90 |
| 内向的 | 1 | 5.35 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 臨界 | 1 | 5.35 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 縦しや | 1 | 6.19 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| ぺったん | 1 | 5.48 |
| 金脈 | 1 | 5.98 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| 引き回す | 1 | 5.84 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| つや消し | 1 | 6.03 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 鉄人 | 1 | 5.44 |
| 嫉み | 1 | 5.30 |
| 改革案 | 1 | 5.99 |
| 聖書 | 1 | 4.58 |
| 元の木阿弥 | 1 | 5.56 |
| 赤銅色 | 1 | 4.99 |
| 不人気 | 1 | 4.92 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| ローリエ | 1 | 4.96 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| 漆塗り | 1 | 5.54 |
| 寺院 | 1 | 4.51 |
| 探究 | 1 | 5.19 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| 中退 | 1 | 5.12 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| チー | 1 | 4.67 |
Showing 22901 - 23000 of 28,954 words