Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 破戒 | 1 | 5.15 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| 前衛的 | 1 | 5.48 |
| 微塵切り | 1 | 5.75 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 腫れあがる | 1 | 6.72 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 爪切り鋏 | 1 | 7.29 |
| 通気性 | 1 | 5.34 |
| 紙皿 | 1 | 5.85 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 焼き上がる | 1 | 5.63 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| 質量 | 1 | 4.00 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| しゅわしゅわ | 1 | 6.35 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| タイマ | 1 | 7.59 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 後手後手 | 1 | 5.42 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 最終回 | 1 | 5.05 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| 分子 | 1 | 4.55 |
| 万事休す | 1 | 5.20 |
| マホガニー | 1 | 5.83 |
| 血路 | 1 | 5.38 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
| 未公開 | 1 | 6.17 |
| 実を結ぶ | 1 | 5.42 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| はき出す | 1 | 5.59 |
| 不戦敗 | 1 | 5.62 |
| 体は正直 | 1 | 5.93 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 隠された意図 | 1 | 6.13 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 橋かけ | 1 | 6.48 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| リーチ | 1 | 4.40 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| お茶漬け | 1 | 5.48 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 声が枯れる | 1 | 6.15 |
| 害毒 | 1 | 6.23 |
| 申し合わせる | 1 | 5.48 |
| 温み | 1 | 6.42 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 成り変わる | 1 | 5.91 |
| 太極拳 | 1 | 5.85 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| セミ | 1 | 4.74 |
| 天地神明 | 1 | 5.99 |
| 空間的 | 1 | 5.33 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 焚き木 | 1 | 5.01 |
| 末娘 | 1 | 4.93 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
| 滾々 | 1 | 5.87 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| モテ女 | 1 | 6.48 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 年老 | 1 | 6.31 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| おんぼろ | 1 | 5.64 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
Showing 22901 - 23000 of 28,954 words