Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浅からぬ | 1 | 5.30 |
| 目に焼き付ける | 1 | 5.29 |
| 日本史 | 1 | 5.34 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| 野卑 | 1 | 5.25 |
| 神と崇める | 1 | 6.11 |
| 気がひける | 1 | 5.86 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 甘受 | 1 | 5.10 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| 地上げ | 1 | 6.00 |
| 褒めたたえる | 1 | 5.90 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| デリケートゾーン | 1 | 6.72 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 足の引っ張り合い | 1 | 5.35 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| 貴賓 | 1 | 4.57 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 抜き足差し足 | 1 | 5.86 |
| 食い気 | 1 | 5.38 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 智謀 | 1 | 5.28 |
| 局所的 | 1 | 5.17 |
| 残心 | 1 | 5.17 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 辛らつ | 1 | 5.63 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| ダウナー | 1 | 5.77 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 酸塊 | 1 | 6.64 |
| 近隣住民 | 1 | 5.51 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| うひょー | 1 | 5.66 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 情報統制 | 1 | 5.22 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 心温まる | 1 | 5.34 |
| ブロック塀 | 1 | 5.91 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| ブラウンシュガー | 1 | 7.59 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| じゃんじゃん | 1 | 5.16 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| チェックポイント | 1 | 5.07 |
| 匂 | 1 | 5.59 |
| 撮影者 | 1 | 6.02 |
| パルクール | 1 | 5.82 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| ベッドシーツ | 1 | 5.90 |
| かけ合う | 1 | 5.75 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 宿り木 | 1 | 5.12 |
| 始業時間 | 1 | 5.90 |
| 口脇 | 1 | 6.19 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 五大 | 1 | 4.48 |
| 亜父 | 1 | 5.17 |
| きれい事 | 1 | 5.37 |
| 勇気づける | 1 | 5.56 |
| 日本米 | 1 | 6.17 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| 厳命 | 1 | 4.64 |
| 橋かけ | 1 | 6.48 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 備えつける | 1 | 5.47 |
| 顔を綻ばせる | 1 | 5.09 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 政情 | 1 | 5.22 |
| 飛びこむ | 1 | 4.81 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 果し合い | 1 | 5.54 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
Showing 23001 - 23100 of 28,954 words