Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 導入部 | 1 | 6.15 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| デコイ | 1 | 5.40 |
| 現役時代 | 1 | 5.17 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 輪差 | 1 | 5.12 |
| バニラ | 1 | 4.70 |
| 権能 | 1 | 3.96 |
| 引っ切りなしに | 1 | 6.36 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 全体として | 1 | 4.83 |
| 編み物 | 1 | 4.81 |
| お櫃 | 1 | 5.88 |
| カンチョー | 1 | 6.59 |
| ダンベル | 1 | 5.76 |
| 引率者 | 1 | 5.71 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| 引継ぎ | 1 | 4.79 |
| 豪 | 1 | 4.24 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 引導を渡す | 1 | 5.59 |
| 悦ばす | 1 | 6.85 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| 愛の鞭 | 1 | 5.62 |
| 猛き | 1 | 5.02 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 降霊術 | 1 | 5.59 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 元気溌剌 | 1 | 5.76 |
| 身代金 | 1 | 4.66 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 百花繚乱 | 1 | 5.34 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 懸け橋 | 1 | 5.79 |
| 捻じ曲がる | 1 | 6.10 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 磔 | 1 | 4.85 |
| 永久不変 | 1 | 6.09 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| パイル・バンカー | 1 | 7.59 |
| 片す | 1 | 5.34 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| トルー | 1 | 7.59 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 見分けがつく | 1 | 5.61 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| ツメ | 1 | 5.06 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 風評被害 | 1 | 5.21 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 一気 | 1 | 4.88 |
| 料理道具 | 1 | 5.69 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 撲殺 | 1 | 4.98 |
| 溜まり場 | 1 | 5.22 |
| 告別式 | 1 | 5.99 |
| 雑学 | 1 | 5.30 |
| 嫌厭 | 1 | 6.11 |
| ぶっ潰す | 1 | 5.27 |
| 往査 | 1 | 5.40 |
| 怒りだす | 1 | 5.74 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 封蝋 | 1 | 4.83 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 山の頂 | 1 | 5.22 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| けたけた | 1 | 5.71 |
| くすねる | 1 | 5.51 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| キログラム | 1 | 4.99 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 包丁さばき | 1 | 5.99 |
| 片開き | 1 | 6.25 |
| 起立 | 1 | 4.95 |
Showing 23001 - 23100 of 28,954 words