Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脱衣場 | 1 | 5.22 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| ドボドボ | 1 | 6.09 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 糖蜜 | 1 | 5.83 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 混然一体 | 1 | 5.74 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 幻獣 | 1 | 4.03 |
| 不思議がる | 1 | 5.25 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 寒がり | 1 | 5.82 |
| お茶の子さいさい | 1 | 5.81 |
| 脱出口 | 1 | 5.48 |
| 捉まる | 1 | 5.51 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| 国民食 | 1 | 5.97 |
| 淫猥 | 1 | 5.50 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 短所 | 1 | 4.80 |
| 米国 | 1 | 4.41 |
| 紙巻きたばこ | 1 | 7.11 |
| 各個 | 1 | 4.52 |
| 係員 | 1 | 4.59 |
| 次の一手 | 1 | 5.04 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 休業日 | 1 | 5.14 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| 当てどなく | 1 | 5.95 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| いかす | 1 | 5.27 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 腫れ物に触るよう | 1 | 5.80 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 綺羅星のごとく | 1 | 6.75 |
| 運輸 | 1 | 5.53 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 刈り取り | 1 | 5.18 |
| 石持 | 1 | 6.55 |
| 嫌よ嫌よも好きのうち | 1 | 6.42 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 丸々と太った | 1 | 5.73 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 蠱毒 | 1 | 5.08 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 猫の額 | 1 | 5.84 |
| 会派 | 1 | 4.13 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| もの欲しそう | 1 | 6.13 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 吸引 | 1 | 5.04 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 押すな押すな | 1 | 6.20 |
| 漠然 | 1 | 5.62 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 通学カバン | 1 | 6.02 |
| 力作 | 1 | 5.10 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 出会いがしら | 1 | 5.78 |
| トイ | 1 | 4.85 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 特売 | 1 | 5.57 |
| ストリートビュー | 1 | 6.18 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 考 | 1 | 3.19 |
Showing 23101 - 23200 of 28,954 words