Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガラス戸 | 1 | 5.35 |
| マニュアル化 | 1 | 5.83 |
| 翳む | 1 | 5.45 |
| 翅 | 1 | 4.21 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 言わんこっちゃない | 1 | 5.47 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 認証 | 1 | 4.68 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 愛玩動物 | 1 | 4.94 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 貢献度 | 1 | 4.87 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 心臓発作 | 1 | 5.80 |
| グルーミング | 1 | 6.23 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 身籠る | 1 | 6.18 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| ジェラート | 1 | 5.34 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 無明 | 1 | 4.87 |
| 男神 | 1 | 4.96 |
| 然もなければ | 1 | 5.17 |
| 行く年 | 1 | 6.53 |
| 築 | 1 | 5.16 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 後詰め | 1 | 5.01 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 錬る | 1 | 3.49 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 地下１階 | 1 | 5.50 |
| 自戒 | 1 | 5.16 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 吸盤 | 1 | 5.35 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| 非常ベル | 1 | 6.14 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 振るまい | 1 | 4.98 |
| 南無三 | 1 | 5.55 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 安定供給 | 1 | 5.28 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| さくっ | 1 | 6.14 |
| 式神 | 1 | 4.60 |
| 不養生 | 1 | 6.75 |
| 助け起こす | 1 | 5.43 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| ボディタッチ | 1 | 5.57 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 診療 | 1 | 5.20 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 洗いっこ | 1 | 5.67 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 土嚢 | 1 | 5.14 |
| 湧きあがる | 1 | 5.38 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 珍味 | 1 | 5.06 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 別れを惜しむ | 1 | 5.28 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 毒キノコ | 1 | 5.22 |
| くせー | 1 | 5.55 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 解熱剤 | 1 | 5.69 |
| いい子にする | 1 | 6.18 |
| そ嚢 | 1 | 5.39 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 元気が出る | 1 | 5.53 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| ぶっ飛び | 1 | 5.32 |
| パン粥 | 1 | 5.91 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| シャボン | 1 | 5.36 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 休業日 | 1 | 5.14 |
Showing 23101 - 23200 of 28,954 words