Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 人権保護団体 | 1 | 6.99 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| 胃袋を掴む | 1 | 6.02 |
| 忍者屋敷 | 1 | 5.91 |
| 稲藁 | 1 | 6.19 |
| 箱型 | 1 | 5.09 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| つや消し | 1 | 6.03 |
| スナップエンドウ | 1 | 6.85 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| 二八蕎麦 | 1 | 6.89 |
| 防戦一方 | 1 | 4.61 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 八つ目 | 1 | 4.96 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 手をこまねく | 1 | 6.21 |
| 緊縛 | 1 | 5.28 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 長躯 | 1 | 5.68 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 居合い | 1 | 5.09 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 発奮 | 1 | 5.34 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 取って付けたよう | 1 | 5.76 |
| 圏外 | 1 | 5.00 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 結婚願望 | 1 | 5.64 |
| 問題にならない | 1 | 4.78 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 無学 | 1 | 5.41 |
| 暴き立てる | 1 | 5.95 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 垂れ幕 | 1 | 5.26 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 内風呂 | 1 | 5.82 |
| 植物人間 | 1 | 5.86 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| 茶粥 | 1 | 6.75 |
| 年明け | 1 | 4.78 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| アングラ | 1 | 5.98 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 雨戸 | 1 | 5.19 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 性的悪戯 | 1 | 7.59 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 植えつける | 1 | 5.66 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| 惰弱 | 1 | 5.18 |
| 麻薬密売 | 1 | 6.18 |
| 快調 | 1 | 5.18 |
| 兵庫県 | 1 | 6.00 |
| 雷が落ちる | 1 | 5.50 |
| リン | 1 | 3.44 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| モルモット | 1 | 5.22 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| 一人前になる | 1 | 5.35 |
| 私ん家 | 1 | 6.57 |
| 片を付ける | 1 | 5.58 |
| 万字 | 1 | 5.24 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 穂先 | 1 | 4.23 |
| 鼻頭 | 1 | 5.60 |
| 猟師 | 1 | 4.39 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 用務員 | 1 | 5.01 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| 狂わす | 1 | 4.87 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 神出鬼没 | 1 | 4.82 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| のの | 1 | 3.99 |
Showing 23201 - 23300 of 28,954 words