Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デパ地下 | 1 | 5.99 |
| 八艘飛び | 1 | 6.48 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 結わえる | 1 | 5.02 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| 畳敷きの部屋 | 1 | 6.39 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 茹で卵 | 1 | 5.86 |
| 危機管理 | 1 | 5.10 |
| 野飼い | 1 | 5.23 |
| すぱっと | 1 | 4.98 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| サスペンス | 1 | 5.61 |
| はやーい | 1 | 5.96 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 筆を走らせる | 1 | 5.88 |
| オリーブオイル | 1 | 4.75 |
| 秒針 | 1 | 5.32 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| 背後関係 | 1 | 5.15 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| 前身 | 1 | 4.93 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 滑り台 | 1 | 5.04 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| フライトジャケット | 1 | 6.55 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 今週末 | 1 | 5.30 |
| 貸し切り状態 | 1 | 5.78 |
| 黒装束 | 1 | 4.50 |
| 滾々 | 1 | 5.87 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| 善悪の区別 | 1 | 5.96 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 仇となる | 1 | 5.66 |
| ラクーン | 1 | 5.60 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| 二桁 | 1 | 4.93 |
| 冒涜的 | 1 | 5.16 |
| 共同経営 | 1 | 5.62 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| 効果覿面 | 1 | 5.31 |
| 雨後の竹の子 | 1 | 6.75 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| ほうれん草 | 1 | 5.16 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| ボトリ | 1 | 5.66 |
| 舞姫 | 1 | 5.22 |
| ライブ | 1 | 4.15 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 板金 | 1 | 5.33 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 自己陶酔 | 1 | 5.61 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| 確率的 | 1 | 5.47 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
| 猟師 | 1 | 4.39 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| 子ども向け | 1 | 5.71 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 常識に欠ける | 1 | 6.51 |
| 踏み荒らす | 1 | 5.78 |
| 赤らむ | 1 | 5.16 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 手間が省ける | 1 | 5.15 |
| 尊ぶ | 1 | 4.64 |
| スケープゴート | 1 | 5.52 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| キザったらしい | 1 | 5.83 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
Showing 23201 - 23300 of 28,954 words