Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| ぼろ布 | 1 | 5.52 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| アンダーグラウンド | 1 | 5.84 |
| 淫猥 | 1 | 5.50 |
| ビミョー | 1 | 5.40 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 怪現象 | 1 | 5.77 |
| 君子 | 1 | 5.11 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 排泄 | 1 | 5.00 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 針金細工 | 1 | 6.39 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| マインド | 1 | 5.25 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 野球場 | 1 | 5.59 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| 十枚目 | 1 | 6.99 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| エスカレーター式 | 1 | 5.96 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 呵呵 | 1 | 5.61 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 支配権 | 1 | 4.89 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| まったくと言っていいほど | 1 | 5.63 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| 堕する | 1 | 5.94 |
| 下剋上 | 1 | 5.12 |
| 異を唱える | 1 | 4.79 |
| 流し読み | 1 | 5.18 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 有望株 | 1 | 5.33 |
| 小手先 | 1 | 5.04 |
| 塊肉 | 1 | 5.95 |
| 命を散らす | 1 | 5.28 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 手なれる | 1 | 6.43 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 地上げ | 1 | 6.00 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 科学力 | 1 | 5.31 |
| 紙ふぶき | 1 | 6.39 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| 武威 | 1 | 4.85 |
| 不語 | 1 | 4.95 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 蝦夷 | 1 | 4.96 |
| 生まれ持つ | 1 | 6.07 |
| 流れ矢 | 1 | 5.41 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| ごと師 | 1 | 5.34 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 認証 | 1 | 4.68 |
| いまは昔 | 1 | 6.57 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| お安い御用 | 1 | 4.94 |
| 粘膜 | 1 | 5.18 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 介卵 | 1 | 6.07 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 騎士道 | 1 | 4.76 |
| 打ちこむ | 1 | 5.35 |
| 復讐者 | 1 | 4.98 |
| 神格 | 1 | 4.41 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 夜泣き | 1 | 5.25 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 股にかける | 1 | 5.82 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 躍りかかる | 1 | 5.17 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
Showing 23301 - 23400 of 28,954 words