Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 灯す | 1 | 4.19 |
| データリンク | 1 | 5.73 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 髷 | 1 | 5.30 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 盆と正月 | 1 | 6.40 |
| 用務員 | 1 | 5.01 |
| 熱め | 1 | 5.44 |
| 叩きふせる | 1 | 7.29 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 二分の一 | 1 | 5.52 |
| 進撃 | 1 | 4.44 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 一昼夜 | 1 | 5.28 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| わめき散らす | 1 | 5.65 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 探りを入れる | 1 | 5.16 |
| 船室 | 1 | 4.51 |
| 地の文 | 1 | 5.39 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| まだるっこしい | 1 | 5.73 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 糸を引く | 1 | 5.50 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| ファンアート | 1 | 5.66 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 呼ばわる | 1 | 5.60 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| メンヘラ | 1 | 5.49 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 性犯罪者 | 1 | 5.60 |
| 凡愚 | 1 | 5.54 |
| ヤシ | 1 | 5.35 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 任じる | 1 | 4.68 |
| 甘受 | 1 | 5.10 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 卵焼き | 1 | 4.75 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| ボトリ | 1 | 5.66 |
| 風当たりが強い | 1 | 5.93 |
| メガホン | 1 | 5.70 |
| 鱸 | 1 | 5.86 |
| 不養生 | 1 | 6.75 |
| 割とどうでもいい | 1 | 5.45 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 会議所 | 1 | 6.61 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 建国者 | 1 | 5.98 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 男友だち | 1 | 6.66 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| 墓参 | 1 | 5.81 |
| ハイパー | 1 | 5.36 |
| 学術 | 1 | 4.68 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| 荒技 | 1 | 5.37 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 臨時雇い | 1 | 5.72 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 良品 | 1 | 5.54 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| すがり | 1 | 5.57 |
| 好きにする | 1 | 4.81 |
| 人慣れ | 1 | 6.11 |
| 南東部 | 1 | 5.09 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 溢るる | 1 | 6.02 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| デコイ | 1 | 5.40 |
| オールド | 1 | 5.39 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 熱に浮かされる | 1 | 6.02 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 覇権 | 1 | 4.82 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| ひゅっと | 1 | 5.22 |
Showing 23301 - 23400 of 28,954 words