Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| プリンス | 1 | 5.05 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 地下二階 | 1 | 5.10 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 埋め込み | 1 | 5.43 |
| 右後ろ | 1 | 5.39 |
| コウノトリ | 1 | 5.59 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 一差 | 1 | 6.69 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 数の子 | 1 | 6.04 |
| ワンフロア | 1 | 5.70 |
| 締りがない | 1 | 6.45 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| クレヨン | 1 | 5.41 |
| 通学帽 | 1 | 7.59 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 忍者屋敷 | 1 | 5.91 |
| 逆も然り | 1 | 5.54 |
| 飽き足らない | 1 | 5.91 |
| 貸し切り状態 | 1 | 5.78 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 凡愚 | 1 | 5.54 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 腹を下す | 1 | 5.78 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 腕章 | 1 | 4.89 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| スケスケ | 1 | 5.42 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 市松人形 | 1 | 6.18 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 統括 | 1 | 4.17 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 吹き寄せる | 1 | 6.24 |
| アッと | 1 | 5.91 |
| 看護 | 1 | 4.91 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 風当たりが強い | 1 | 5.93 |
| なんて目じゃない | 1 | 5.39 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 節名 | 1 | 5.77 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 展示場 | 1 | 5.69 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 塩釜焼き | 1 | 5.94 |
| 厳命 | 1 | 4.64 |
| 追いまわす | 1 | 5.92 |
| 亜 | 1 | 3.73 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 両名 | 1 | 4.30 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 無きに等しい | 1 | 5.68 |
| 引っ叩く | 1 | 5.80 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 大局 | 1 | 5.20 |
| 行動パターン | 1 | 4.87 |
| 敏腕 | 1 | 5.27 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| 森ガール | 1 | 6.57 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| 揺蕩 | 1 | 5.46 |
| 雑巾 | 1 | 4.74 |
| 接ぎ | 1 | 4.40 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| 日永 | 1 | 4.91 |
| 股にかける | 1 | 5.82 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| タイマ | 1 | 7.59 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| 住み分け | 1 | 5.31 |
| 迎合 | 1 | 5.11 |
| 空をつかむ | 1 | 7.11 |
Showing 23401 - 23500 of 28,954 words