Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 一矢報いる | 1 | 5.14 |
| 肘鉄 | 1 | 5.24 |
| 賃貸 | 1 | 5.38 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 手品師 | 1 | 5.62 |
| 書籍化 | 1 | 4.50 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 撃たれる | 1 | 5.01 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 量子 | 1 | 5.00 |
| ヒュッと | 1 | 5.45 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 意識改革 | 1 | 5.37 |
| 厄災 | 1 | 4.67 |
| 風上にも置けない | 1 | 5.52 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| バーンアウト | 1 | 6.61 |
| ブカブカ | 1 | 5.56 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 叩きふせる | 1 | 7.29 |
| 陸中 | 1 | 6.72 |
| じーんと | 1 | 6.03 |
| 天変地異 | 1 | 4.66 |
| 外遊中 | 1 | 6.29 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| ふ頭 | 1 | 6.53 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| 備前 | 1 | 5.25 |
| 朝練 | 1 | 4.89 |
| 蝶つがい | 1 | 6.46 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 二者択一 | 1 | 5.44 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| 笑止千万 | 1 | 5.69 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 勾引 | 1 | 5.74 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 後生 | 1 | 5.29 |
| びっくり仰天 | 1 | 5.57 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| ハイソックス | 1 | 5.79 |
| 出会いがしら | 1 | 5.78 |
| 口応え | 1 | 6.45 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 愛想を振りまく | 1 | 5.79 |
| 博愛主義者 | 1 | 5.77 |
| 火山帯 | 1 | 5.46 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 応急手当 | 1 | 5.28 |
| 貧乏くさい | 1 | 5.86 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 縦しや | 1 | 6.19 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| ライ | 1 | 3.56 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 焼き上がる | 1 | 5.63 |
| 我欲 | 1 | 5.26 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 青息吐息 | 1 | 5.92 |
| 紅顔 | 1 | 5.90 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| コバルトブルー | 1 | 5.57 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| 豚トロ | 1 | 6.43 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| 篭絡 | 1 | 5.03 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 目ヤニ | 1 | 6.40 |
| 具足 | 1 | 4.85 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| 破顔一笑 | 1 | 5.80 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 意見を述べる | 1 | 4.99 |
| 鞘走る | 1 | 5.53 |
| 平べったい | 1 | 5.10 |
Showing 23401 - 23500 of 28,954 words