Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16623 min
Estimated reading time per work
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| 体操服 | 1 | 5.16 |
| アカウント | 1 | 4.61 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 吝かではない | 1 | 4.74 |
| 髪形 | 1 | 5.07 |
| ワーク | 1 | 4.48 |
| お義母さん | 1 | 4.97 |
| 投票 | 1 | 4.38 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 生年月日 | 1 | 5.41 |
| 鵜 | 1 | 5.80 |
| ビチビチ | 1 | 5.73 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 玉体 | 1 | 5.80 |
| 据え膳食わぬは男の恥 | 1 | 6.13 |
| 不倒 | 1 | 5.93 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 農閑期 | 1 | 5.49 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 月下 | 1 | 4.95 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| っこない | 1 | 5.29 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
| 急所を突く | 1 | 6.03 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 誕生日パーティー | 1 | 5.11 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 駐留 | 1 | 4.48 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 百千 | 1 | 5.51 |
| 及びもつかない | 1 | 5.35 |
| 何歩 | 1 | 5.43 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 入りよう | 1 | 5.75 |
| 温泉地 | 1 | 5.32 |
| 迷える子羊 | 1 | 5.70 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| キャビア | 1 | 5.68 |
| 人材交流 | 1 | 6.05 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 神の意志 | 1 | 5.30 |
| 波腹 | 1 | 5.92 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| デリバリー | 1 | 5.67 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| 放ったらかしにする | 1 | 5.99 |
| 神格 | 1 | 4.41 |
| 爆弾を抱える | 1 | 6.34 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 猛吹雪 | 1 | 5.38 |
| 酒精 | 1 | 4.49 |
| 無理筋 | 1 | 5.67 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 封を切る | 1 | 5.56 |
| レギオン | 1 | 4.68 |
| バラつき | 1 | 5.60 |
| 健全化 | 1 | 5.80 |
| 麦酒 | 1 | 4.68 |
| 地球人 | 1 | 4.31 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| キャバクラ | 1 | 5.57 |
| 甲子園 | 1 | 5.10 |
| 積載 | 1 | 5.06 |
| 講習 | 1 | 4.39 |
| お絵かき | 1 | 5.46 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 後部 | 1 | 4.51 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| 動物病院 | 1 | 5.78 |
| 他所行き | 1 | 6.35 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| 信念 | 1 | 4.23 |
Showing 23501 - 23600 of 28,954 words