Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見初める | 1 | 4.65 |
| ガマン | 1 | 5.22 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 引き摺られる | 1 | 5.16 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| スメル | 1 | 6.26 |
| ボーラ | 1 | 5.54 |
| シンク | 1 | 4.66 |
| 一寸刻み | 1 | 6.75 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| 体は正直 | 1 | 5.93 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| 試運転 | 1 | 4.93 |
| 手すさび | 1 | 6.69 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 石持 | 1 | 6.55 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| 神通力 | 1 | 5.27 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 出向 | 1 | 4.78 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 鼻紙 | 1 | 6.26 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 蟲惑 | 1 | 5.34 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 長期化 | 1 | 5.21 |
| 小虫 | 1 | 5.48 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 舐めずる | 1 | 6.25 |
| どうもこうも | 1 | 4.92 |
| 自説 | 1 | 5.39 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| こりゃ又 | 1 | 5.18 |
| 貿易商 | 1 | 5.10 |
| 押し止める | 1 | 5.28 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| パミス | 1 | 7.59 |
| 入り浸り | 1 | 5.52 |
| 肩もみ | 1 | 6.05 |
| 変体 | 1 | 5.12 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| たこ焼き | 1 | 4.70 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
| 余念なく | 1 | 6.16 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 床に就く | 1 | 6.01 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
| 三連 | 1 | 4.97 |
| 文庫 | 1 | 4.83 |
| １００点満点 | 1 | 5.86 |
| 千本鳥居 | 1 | 6.39 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 防音設備 | 1 | 5.97 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| お得意さま | 1 | 6.12 |
| 島内 | 1 | 5.13 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 自作自演 | 1 | 5.02 |
| ハンパない | 1 | 5.12 |
| 社会進出 | 1 | 5.75 |
| アップリケ | 1 | 5.87 |
| ずっこけ | 1 | 5.39 |
| 特異性 | 1 | 4.85 |
| 委細承知 | 1 | 5.57 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 開帳 | 1 | 5.50 |
| わき出る | 1 | 5.82 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| 艶姿 | 1 | 5.67 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| むせび泣く | 1 | 5.32 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
Showing 23501 - 23600 of 28,954 words