Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 会心の一撃 | 1 | 5.48 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 和式 | 1 | 5.73 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| チョコチップクッキー | 1 | 6.19 |
| 制動 | 1 | 5.20 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| やや大きい | 1 | 5.54 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 花心 | 1 | 6.66 |
| 大ウソ | 1 | 6.36 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 発芽 | 1 | 4.99 |
| 学級 | 1 | 5.45 |
| 難癖をつける | 1 | 5.80 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 座禅 | 1 | 5.12 |
| 電子 | 1 | 4.60 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 学びとる | 1 | 6.43 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 料理番組 | 1 | 5.82 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 人が好い | 1 | 6.29 |
| 白日 | 1 | 5.06 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| 人間臭い | 1 | 5.23 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 半殺し | 1 | 4.78 |
| 折り返し地点 | 1 | 5.43 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 納得顔 | 1 | 5.08 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| なぎ払う | 1 | 4.75 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| 競泳水着 | 1 | 5.66 |
| 割とどうでもいい | 1 | 5.45 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| サーロイン | 1 | 5.66 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 排泄物 | 1 | 4.96 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 瀕する | 1 | 5.46 |
| 放蕩者 | 1 | 5.39 |
| 夏本番 | 1 | 6.19 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| 遠火 | 1 | 5.97 |
| 効率化 | 1 | 4.74 |
| ファイル | 1 | 4.61 |
| ピースサイン | 1 | 5.34 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 山岳 | 1 | 4.73 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 俺っち | 1 | 4.72 |
| オンボロ | 1 | 5.47 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 走破 | 1 | 4.91 |
| 南海 | 1 | 5.10 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 何人でも | 1 | 5.43 |
| じろりと見る | 1 | 6.29 |
| 歌番組 | 1 | 6.28 |
| 歯偏 | 1 | 5.73 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| 当て所 | 1 | 6.55 |
| べき | 1 | 4.58 |
| かけ合う | 1 | 5.75 |
| 一般ピープル | 1 | 6.48 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 空中庭園 | 1 | 4.61 |
| 体に障る | 1 | 6.05 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 原状 | 1 | 6.06 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
Showing 23601 - 23700 of 28,954 words