Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 慢性的 | 1 | 5.16 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| すぱっと | 1 | 4.98 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 恨みごと | 1 | 6.00 |
| 降霊術 | 1 | 5.59 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| 美々しい | 1 | 5.51 |
| ゲーゲー | 1 | 6.19 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 花も恥じらう | 1 | 5.69 |
| 相克 | 1 | 5.36 |
| 大別 | 1 | 5.30 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 遺恨 | 1 | 4.70 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| 並び称される | 1 | 5.81 |
| 革命的 | 1 | 5.49 |
| 下界 | 1 | 4.37 |
| 大口をたたく | 1 | 6.75 |
| 仕損じる | 1 | 5.50 |
| バラ撒く | 1 | 5.68 |
| 下元 | 1 | 5.83 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 半殺し | 1 | 4.78 |
| 人体模型 | 1 | 5.45 |
| 心臓発作 | 1 | 5.80 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 市販品 | 1 | 5.43 |
| 黒装束 | 1 | 4.50 |
| 砂糖煮 | 1 | 5.66 |
| 地下二階 | 1 | 5.10 |
| 揉み揉み | 1 | 5.37 |
| 座標軸 | 1 | 6.14 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 何とぞ | 1 | 4.94 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 金柑 | 1 | 6.06 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| 良妻賢母 | 1 | 5.78 |
| 落ち武者 | 1 | 5.42 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 歌番組 | 1 | 6.28 |
| 結果的 | 1 | 5.83 |
| カローン | 1 | 6.89 |
| 吐瀉物 | 1 | 5.06 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| バトン | 1 | 5.08 |
| 末尾 | 1 | 5.34 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| ガタイのいい | 1 | 5.38 |
| 表皮 | 1 | 4.53 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 伊達眼鏡 | 1 | 5.46 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 日増しに | 1 | 5.35 |
| 尻を叩く | 1 | 5.73 |
| 揚げ物鍋 | 1 | 6.99 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 含むところがある | 1 | 5.81 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 貸し切り状態 | 1 | 5.78 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 異国情緒 | 1 | 5.26 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 演習 | 1 | 4.13 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| コの字 | 1 | 5.43 |
| 警笛 | 1 | 5.19 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| リーゼント | 1 | 5.59 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 翅 | 1 | 4.21 |
Showing 23601 - 23700 of 28,954 words