Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巡行 | 1 | 6.02 |
| 保育士 | 1 | 5.45 |
| 穀雨 | 1 | 6.89 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 動物病院 | 1 | 5.78 |
| ディスペル | 1 | 5.44 |
| オールド | 1 | 5.39 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 始めのうち | 1 | 5.87 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| マジカル | 1 | 5.53 |
| 埴 | 1 | 5.92 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 百姓 | 1 | 4.62 |
| 万字 | 1 | 5.24 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| イヒヒ | 1 | 5.92 |
| アヒル | 1 | 4.93 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| 永劫 | 1 | 4.77 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 熱波 | 1 | 4.85 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 年明け | 1 | 4.78 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 打ち続ける | 1 | 5.59 |
| 毒液 | 1 | 4.92 |
| うんともすんとも言わない | 1 | 5.74 |
| 然もないと | 1 | 5.19 |
| 赤める | 1 | 5.95 |
| バカにする | 1 | 4.97 |
| ハイビスカス | 1 | 5.74 |
| 押しの強い | 1 | 5.59 |
| 食の細い | 1 | 6.31 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 復讐者 | 1 | 4.98 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 締りのない | 1 | 6.14 |
| チャペル | 1 | 6.14 |
| 生活臭 | 1 | 5.91 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| 退団 | 1 | 5.48 |
| もの欲しそう | 1 | 6.13 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| キャバクラ | 1 | 5.57 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 進化を遂げる | 1 | 5.81 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 安定供給 | 1 | 5.28 |
| 会心の一撃 | 1 | 5.48 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 止めに入る | 1 | 4.93 |
| オーストリア | 1 | 5.53 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| ジャジャーン | 1 | 5.99 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| ホームタウン | 1 | 6.30 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| すきっ腹 | 1 | 5.85 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 数の子 | 1 | 6.04 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| 排泄 | 1 | 5.00 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| 畳敷き | 1 | 5.63 |
| 魔法的 | 1 | 4.43 |
| お熱い | 1 | 5.50 |
| 歳未満 | 1 | 5.15 |
| 溶け込み | 1 | 5.21 |
| 珍客 | 1 | 5.60 |
| 露出度 | 1 | 5.00 |
Showing 23701 - 23800 of 28,954 words