Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| オカズ | 1 | 5.13 |
| 鷲づかみ | 1 | 5.61 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| ガレージ | 1 | 4.77 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 見果てぬ夢 | 1 | 5.94 |
| 線状 | 1 | 5.86 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| お調子もの | 1 | 7.05 |
| 眷族 | 1 | 4.15 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| ラグビー | 1 | 5.74 |
| 噛りつく | 1 | 6.81 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| バンク | 1 | 5.07 |
| 気が短い | 1 | 5.49 |
| ヒュンと | 1 | 5.49 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| スーパーウーマン | 1 | 6.59 |
| アイデンティティ | 1 | 5.10 |
| 男性恐怖症 | 1 | 5.45 |
| 薄利 | 1 | 6.64 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 猟師 | 1 | 4.39 |
| 生き写し | 1 | 5.34 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| リン | 1 | 3.44 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 負担をかける | 1 | 5.08 |
| 這う這うの体 | 1 | 5.53 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| から振り | 1 | 4.77 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 風来 | 1 | 4.97 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 人的 | 1 | 4.67 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 精確 | 1 | 5.25 |
| 召しあがる | 1 | 5.68 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| 悲劇的 | 1 | 5.25 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 試金石 | 1 | 5.27 |
| ジェラート | 1 | 5.34 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 温風 | 1 | 5.31 |
| 大外刈り | 1 | 6.29 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| のどが渇く | 1 | 6.72 |
| ジャンピング | 1 | 5.67 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| タイムマシン | 1 | 5.34 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| 押し止める | 1 | 5.28 |
| 暴力をふるう | 1 | 5.89 |
| 万字 | 1 | 5.24 |
| 鴨南蛮 | 1 | 6.46 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| どの口がいう | 1 | 6.39 |
| 坑道 | 1 | 4.06 |
| コネクト | 1 | 5.64 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| アツアツ | 1 | 5.36 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 掛け米 | 1 | 5.47 |
| オートミール | 1 | 5.34 |
| 活きがいい | 1 | 6.08 |
| 建てつけ | 1 | 6.37 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| シュッと | 1 | 5.40 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 師と仰ぐ | 1 | 5.92 |
| 汚名返上 | 1 | 5.43 |
Showing 23701 - 23800 of 28,954 words