Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 御宇 | 1 | 6.11 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| シングルプレイ | 1 | 6.89 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| サマ師 | 1 | 6.69 |
| 邪法 | 1 | 5.26 |
| 強硬 | 1 | 4.68 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 生年月日 | 1 | 5.41 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 胸肉 | 1 | 5.23 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 一家団欒 | 1 | 5.74 |
| 線状 | 1 | 5.86 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 扇ぐ | 1 | 5.01 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 大捕り物 | 1 | 5.95 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 半神 | 1 | 4.88 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 熟練者 | 1 | 4.89 |
| 初登場 | 1 | 4.89 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| ごく希 | 1 | 5.33 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 人道的 | 1 | 5.09 |
| ぱこぱこ | 1 | 7.59 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| ノコギリ | 1 | 5.05 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| 這い這い | 1 | 6.27 |
| 反戦 | 1 | 5.50 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 御手並み拝見 | 1 | 7.11 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 巻き返す | 1 | 5.54 |
| 地下組織 | 1 | 5.62 |
| 毛脚 | 1 | 5.74 |
| チューリップ | 1 | 5.24 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 移植 | 1 | 4.77 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 小水 | 1 | 5.98 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| チャペル | 1 | 6.14 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 騒ぎたてる | 1 | 5.98 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| ドスドス | 1 | 5.34 |
| ズタズタ | 1 | 4.59 |
Showing 23801 - 23900 of 28,954 words