Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リズムを刻む | 1 | 5.71 |
| ロードショー | 1 | 6.75 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 跳びのく | 1 | 6.64 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| 御手並み拝見 | 1 | 7.11 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| バンシー | 1 | 5.40 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| 英気を養う | 1 | 5.31 |
| 月とスッポン | 1 | 5.90 |
| 大敗 | 1 | 4.82 |
| ボヤボヤ | 1 | 6.00 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 越境 | 1 | 5.10 |
| 然もないと | 1 | 5.19 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| ようよう | 1 | 5.14 |
| 掘り進む | 1 | 4.97 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| 片刃 | 1 | 4.58 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 元祖 | 1 | 5.07 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| シングルプレイ | 1 | 6.89 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 煠でる | 1 | 6.01 |
| 期待感 | 1 | 4.93 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| に劣らず | 1 | 5.28 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 沁み渡る | 1 | 5.96 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 希釈 | 1 | 5.37 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 英霊 | 1 | 3.72 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| 辛労 | 1 | 7.11 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| 騒ぎたてる | 1 | 5.98 |
| 勾引 | 1 | 5.74 |
| 凡愚 | 1 | 5.54 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| ほうれん草 | 1 | 5.16 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 妄執 | 1 | 4.89 |
| 党名 | 1 | 6.14 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 平屋根 | 1 | 6.75 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| いばらの道 | 1 | 6.15 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| パン粥 | 1 | 5.91 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 学科 | 1 | 4.54 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| 無名 | 1 | 4.58 |
| 九段 | 1 | 5.26 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| ラストオーダー | 1 | 6.29 |
| 惨憺 | 1 | 5.22 |
| 全戦全敗 | 1 | 6.28 |
| 受けやすい | 1 | 5.23 |
| 喝さい | 1 | 6.48 |
| もて遊ぶ | 1 | 5.49 |
| 麦酒 | 1 | 4.68 |
| こりこり | 1 | 5.78 |
| パワーインフレ | 1 | 6.64 |
| 甘っちょろい | 1 | 5.37 |
| 本腰を入れる | 1 | 5.81 |
| 神童 | 1 | 4.83 |
| とんずら | 1 | 5.49 |
Showing 23801 - 23900 of 28,954 words