Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心静か | 1 | 6.14 |
| フローズン | 1 | 6.34 |
| ウエストポーチ | 1 | 5.57 |
| くんだり | 1 | 5.56 |
| 博多 | 1 | 5.25 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| ファック | 1 | 5.39 |
| 同伴出勤 | 1 | 6.72 |
| マブダチ | 1 | 5.65 |
| 期待感 | 1 | 4.93 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| ミディアム | 1 | 4.53 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 芝草 | 1 | 6.81 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 巡行 | 1 | 6.02 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| お館様 | 1 | 4.34 |
| 矢板 | 1 | 5.99 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 締め上げる | 1 | 4.96 |
| 形勢 | 1 | 4.74 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 亜 | 1 | 3.73 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 得も言われぬ | 1 | 5.11 |
| 湯舟 | 1 | 5.55 |
| 起り | 1 | 5.68 |
| 画因 | 1 | 4.75 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| ねばねば | 1 | 5.70 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 重役会議 | 1 | 6.49 |
| ＤＮＡ | 1 | 5.27 |
| オートマタ | 1 | 5.27 |
| 泡銭 | 1 | 6.29 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| ヒュッと | 1 | 5.45 |
| 木端微塵 | 1 | 5.14 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| 徒党を組む | 1 | 5.66 |
| バラつく | 1 | 6.37 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| 初冬 | 1 | 5.67 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 黄粉 | 1 | 6.06 |
| 聴診器 | 1 | 5.63 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| わき目もふらず | 1 | 5.91 |
| 労る | 1 | 4.93 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 珠に瑕 | 1 | 6.51 |
| 誹り | 1 | 5.13 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 暴きだす | 1 | 7.11 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 商魂 | 1 | 5.60 |
| 付けまわす | 1 | 7.59 |
| 今際の際 | 1 | 5.59 |
| 秒針 | 1 | 5.32 |
| いばらの道 | 1 | 6.15 |
| 二国間 | 1 | 5.52 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 猜疑 | 1 | 5.26 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 食事を取る | 1 | 4.89 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 大集合 | 1 | 5.64 |
| 忘我 | 1 | 5.21 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
Showing 2301 - 2400 of 28,954 words