Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| いい子いい子 | 1 | 5.32 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 人材派遣業 | 1 | 6.48 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 湯治場 | 1 | 5.50 |
| 腐れる | 1 | 5.23 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 面倒くさがる | 1 | 6.07 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 路面凍結 | 1 | 7.29 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 感ける | 1 | 5.94 |
| タルタル | 1 | 5.93 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| ボイル | 1 | 4.74 |
| くせー | 1 | 5.55 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| びゅん | 1 | 6.04 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 怒髪天 | 1 | 5.56 |
| 元気はつらつ | 1 | 6.34 |
| バンザイ | 1 | 5.09 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| パトロン | 1 | 4.96 |
| 曖昧模糊 | 1 | 5.71 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| ミステリアス | 1 | 5.10 |
| 職探し | 1 | 5.95 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| 天上天下 | 1 | 5.74 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| スカイダイビング | 1 | 5.77 |
| 電気アンマ | 1 | 6.64 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 薬種 | 1 | 5.84 |
| 十字路 | 1 | 4.78 |
| ワサビ | 1 | 5.09 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 蛮族 | 1 | 4.24 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| チリ紙 | 1 | 6.46 |
| 戦馬 | 1 | 5.77 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 迂遠 | 1 | 4.77 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 亜 | 1 | 3.73 |
| ドッペルゲンガー | 1 | 4.71 |
| 疑心 | 1 | 5.09 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| 鉄筋 | 1 | 5.35 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 完全無欠 | 1 | 4.78 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 満ち溢れる | 1 | 5.40 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| シングルプレイ | 1 | 6.89 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| ファンアート | 1 | 5.66 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| ぷちぷち | 1 | 6.00 |
| 葉野菜 | 1 | 5.07 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| つの樽 | 1 | 7.29 |
Showing 2301 - 2400 of 28,954 words