Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さり気無い | 1 | 6.42 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 待ったなし | 1 | 5.38 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| ねんね | 1 | 5.64 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| キーホルダー | 1 | 5.12 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 拙速 | 1 | 5.17 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| なみなみ | 1 | 5.87 |
| 欠損 | 1 | 4.32 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 引率者 | 1 | 5.71 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 御大層 | 1 | 5.44 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| ぱこぱこ | 1 | 7.59 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| メッ | 1 | 5.30 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 机上の空論 | 1 | 5.21 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 得意満面 | 1 | 5.31 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| ただの一度も | 1 | 5.21 |
| 猫好き | 1 | 5.33 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 走行音 | 1 | 5.42 |
| 委細承知 | 1 | 5.57 |
| アップリケ | 1 | 5.87 |
| ダイニング | 1 | 4.61 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| 流星 | 1 | 4.14 |
| 亜父 | 1 | 5.17 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 理科 | 1 | 5.01 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 乱入者 | 1 | 4.81 |
| うがい | 1 | 5.56 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| 酒盛り | 1 | 4.64 |
| 社交場 | 1 | 5.02 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
| 誘い込む | 1 | 4.59 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 一昼夜 | 1 | 5.28 |
| カナッペ | 1 | 5.86 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| バルサミコ酢 | 1 | 6.32 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| ポキポキ | 1 | 5.65 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| 空前絶後 | 1 | 5.36 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| ティーンエイジャー | 1 | 6.13 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| スナップ | 1 | 5.24 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| スクール水着 | 1 | 5.27 |
| 死力を尽くす | 1 | 5.60 |
| カロン | 1 | 3.89 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| 熱量 | 1 | 4.32 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
Showing 2301 - 2400 of 28,954 words