Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レーダー | 13 | 4.28 |
| 気にいる | 13 | 4.74 |
| 覗く | 13 | 3.34 |
| 指差す | 13 | 3.92 |
| あなた達 | 13 | 3.65 |
| 脂汗 | 13 | 4.46 |
| シチュー | 13 | 4.12 |
| 内部 | 13 | 3.28 |
| 恐るべき | 13 | 4.03 |
| 天罰 | 13 | 4.69 |
| これでもか | 13 | 4.25 |
| 説明し | 13 | 3.29 |
| 満面の笑み | 13 | 3.78 |
| 漂流 | 13 | 4.91 |
| 傷つく | 13 | 3.63 |
| 渋々 | 13 | 3.82 |
| 眺め | 13 | 3.05 |
| 細身 | 13 | 4.01 |
| 水着 | 13 | 3.89 |
| 塀 | 13 | 4.19 |
| これ等 | 13 | 3.57 |
| 一環 | 13 | 4.08 |
| 頼りない | 13 | 4.22 |
| 手綱 | 13 | 3.89 |
| 鼻息 | 13 | 4.12 |
| 神妙 | 13 | 4.02 |
| ばっか | 13 | 3.98 |
| 内側 | 13 | 3.53 |
| 食 | 13 | 3.75 |
| 値段 | 13 | 3.46 |
| 抓み | 13 | 4.18 |
| とんかつ | 13 | 5.30 |
| 瓶 | 13 | 3.75 |
| 紳士 | 13 | 3.96 |
| 吹き | 13 | 4.04 |
| 裸 | 13 | 3.83 |
| 打つかり | 13 | 4.01 |
| うめえ | 13 | 5.02 |
| 庭園 | 13 | 3.79 |
| 各所 | 13 | 4.02 |
| 前後 | 13 | 3.65 |
| 装飾 | 13 | 3.71 |
| 取り直し | 13 | 4.14 |
| 重力 | 13 | 3.68 |
| 周辺 | 13 | 3.21 |
| お化け | 13 | 4.41 |
| ません | 13 | 3.24 |
| 深める | 13 | 3.69 |
| 花の都 | 13 | 5.73 |
| ガール | 13 | 4.32 |
| 大殿 | 13 | 4.79 |
| 把握 | 13 | 3.17 |
| 盛り上がる | 13 | 3.64 |
| これまた | 13 | 3.87 |
| 理不尽 | 13 | 3.67 |
| 食欲 | 13 | 3.96 |
| へえ | 13 | 3.66 |
| 柔和 | 13 | 4.24 |
| 折れ | 13 | 3.68 |
| 疲労 | 13 | 3.56 |
| タルト | 13 | 4.59 |
| 洗脳 | 13 | 3.91 |
| 悪夢 | 13 | 3.85 |
| 跳躍 | 13 | 3.45 |
| 繋げる | 13 | 3.94 |
| 実力者 | 13 | 3.89 |
| クルセイダー | 13 | 6.12 |
| 嫁 | 13 | 3.50 |
| と思われる | 13 | 3.34 |
| 気だるい | 13 | 4.51 |
| 汚す | 13 | 4.07 |
| 子作り | 13 | 4.79 |
| 若手 | 13 | 4.20 |
| 気力 | 13 | 3.86 |
| 急かす | 13 | 4.12 |
| 上下 | 13 | 3.77 |
| 駆け出し | 13 | 3.94 |
| 想い人 | 13 | 4.40 |
| 偉そう | 13 | 3.84 |
| 追加 | 13 | 3.31 |
| 引っ込む | 13 | 4.05 |
| 打ち明ける | 13 | 4.12 |
| 足らず | 13 | 4.19 |
| 症状 | 13 | 4.00 |
| 交渉 | 13 | 3.24 |
| 力加減 | 13 | 4.54 |
| 証 | 13 | 3.56 |
| 美味しそう | 13 | 3.73 |
| 停止 | 13 | 3.57 |
| 年下 | 13 | 3.87 |
| 生む | 13 | 3.81 |
| 評す | 13 | 4.26 |
| 大概 | 13 | 3.98 |
| くすりと | 13 | 4.13 |
| 繭玉 | 13 | 5.63 |
| 破滅 | 13 | 3.92 |
| 舞い | 13 | 4.05 |
| 引っ張り | 13 | 3.84 |
| 増やす | 13 | 3.56 |
| 強烈 | 13 | 3.55 |
Showing 23901 - 24000 of 28,954 words