Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 中ぐらい | 1 | 5.60 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| スケープゴート | 1 | 5.52 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 俳誌 | 1 | 6.14 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| み子 | 1 | 4.81 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| リーゼント | 1 | 5.59 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 四十路 | 1 | 5.65 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| エスカレーター式 | 1 | 5.96 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 胎教 | 1 | 6.18 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 体にいい | 1 | 5.69 |
| 霊廟 | 1 | 4.90 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 何れにしても | 1 | 4.36 |
| 心眼 | 1 | 4.53 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 一般ピープル | 1 | 6.48 |
| 大口をたたく | 1 | 6.75 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 法外 | 1 | 4.97 |
| 統括 | 1 | 4.17 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 老害 | 1 | 5.15 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 奥深さ | 1 | 5.59 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| ひ弱 | 1 | 4.83 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| 芽が出る | 1 | 5.84 |
| 遊撃 | 1 | 4.28 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 覚めやらぬ | 1 | 6.01 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 估券 | 1 | 6.42 |
| 平常運転 | 1 | 4.79 |
| 絞り込む | 1 | 5.09 |
| 総攻撃 | 1 | 4.77 |
| 女性経験 | 1 | 5.60 |
| 悩ましげ | 1 | 5.02 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 神馬 | 1 | 5.45 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| ワーオ | 1 | 6.07 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 口蓋 | 1 | 5.89 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 雨戸 | 1 | 5.19 |
| 危険にさらす | 1 | 5.07 |
| 畳敷きの部屋 | 1 | 6.39 |
| 塩釜焼き | 1 | 5.94 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
Showing 23901 - 24000 of 28,954 words