Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残量 | 1 | 4.66 |
| 春物 | 1 | 5.99 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 利便 | 1 | 6.09 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| 然もなければ | 1 | 5.17 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 女盛り | 1 | 6.09 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| ぺしゃんこ | 1 | 5.38 |
| 神の意志 | 1 | 5.30 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 一流企業 | 1 | 6.05 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| ジャイアント | 1 | 4.79 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 冗長 | 1 | 5.51 |
| 内向的 | 1 | 5.35 |
| 気風 | 1 | 4.85 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| 運動公園 | 1 | 5.59 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 叩けばホコリが出る | 1 | 7.59 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| くんだり | 1 | 5.56 |
| 霊薬 | 1 | 4.26 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 豪 | 1 | 4.24 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| 公序良俗 | 1 | 5.83 |
| 類似品 | 1 | 5.55 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 悦ばす | 1 | 6.85 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 逆も然り | 1 | 5.54 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 通気性 | 1 | 5.34 |
| 隻 | 1 | 3.82 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| オブジェクト | 1 | 4.79 |
| 魚料理 | 1 | 4.75 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 笑い種 | 1 | 5.76 |
| 呼応して | 1 | 4.70 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| 三役 | 1 | 5.91 |
| 心ゆく | 1 | 6.66 |
| 破顔一笑 | 1 | 5.80 |
| マヨネーズ | 1 | 4.39 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 極彩色 | 1 | 4.92 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| ジーンと | 1 | 5.21 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| きつね色 | 1 | 5.67 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| ぶよぶよ | 1 | 5.26 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 野いちご | 1 | 5.36 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 七五三 | 1 | 5.79 |
| 作画 | 1 | 5.14 |
| 洒落臭い | 1 | 5.95 |
| 結わえる | 1 | 5.02 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| メッ | 1 | 5.30 |
Showing 23901 - 24000 of 28,954 words