Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガラポン | 1 | 6.89 |
| 海風 | 1 | 4.93 |
| イエローカード | 1 | 5.82 |
| 貸 | 1 | 5.24 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 打ち首 | 1 | 5.22 |
| 喝さい | 1 | 6.48 |
| 乗り入れる | 1 | 5.51 |
| 身をかわす | 1 | 5.70 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 種馬 | 1 | 5.34 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 自ずから | 1 | 5.61 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 外交問題 | 1 | 5.05 |
| 二正面作戦 | 1 | 5.60 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 無きに等しい | 1 | 5.68 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| おあつらえ向き | 1 | 5.25 |
| 堕する | 1 | 5.94 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 異国情緒 | 1 | 5.26 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 大味 | 1 | 5.39 |
| 作りあげる | 1 | 4.49 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 溜めこむ | 1 | 5.09 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 肉感的 | 1 | 5.08 |
| 跪け | 1 | 5.39 |
| 情状酌量 | 1 | 5.08 |
| 擬似的 | 1 | 4.82 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 健全化 | 1 | 5.80 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 軒先 | 1 | 4.90 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| ぱたん | 1 | 5.78 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| ヵ月 | 1 | 4.75 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 堪忍 | 1 | 5.24 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 撤収 | 1 | 4.38 |
| 建設的 | 1 | 4.85 |
| カー | 1 | 3.94 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 水兵 | 1 | 5.06 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 冥土 | 1 | 5.42 |
| 猛暑 | 1 | 5.53 |
| 誕生日パーティー | 1 | 5.11 |
| 魔人 | 1 | 3.19 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| 燎原の火 | 1 | 6.11 |
| その場凌ぎ | 1 | 5.67 |
| 通信士 | 1 | 5.49 |
| 敗者 | 1 | 4.50 |
| お絵描き | 1 | 5.63 |
| 係員 | 1 | 4.59 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| 釣竿 | 1 | 4.80 |
| のしのし | 1 | 5.21 |
| ブラインド | 1 | 5.39 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| ライン越え | 1 | 7.11 |
| によって異なる | 1 | 5.23 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| ザクザク | 1 | 5.13 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
Showing 24001 - 24100 of 28,954 words