Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死中 | 1 | 5.77 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 女性経験 | 1 | 5.60 |
| 貧乏くさい | 1 | 5.86 |
| 種馬 | 1 | 5.34 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 臨時雇用 | 1 | 6.06 |
| 公平無私 | 1 | 6.72 |
| 石だたみ | 1 | 7.29 |
| 狙いをつける | 1 | 5.26 |
| ガールズトーク | 1 | 5.16 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 南東部 | 1 | 5.09 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 違法 | 1 | 4.43 |
| 手も足も出ない | 1 | 4.91 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 波乗り | 1 | 5.78 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 休業日 | 1 | 5.14 |
| はき出す | 1 | 5.59 |
| ムチ | 1 | 4.80 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 運河 | 1 | 4.47 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| ボルテックス | 1 | 7.59 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 組み立て式 | 1 | 5.53 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| 死相 | 1 | 5.32 |
| 新しいもの好き | 1 | 6.21 |
| 興行 | 1 | 5.10 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| 垂れ幕 | 1 | 5.26 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 決する | 1 | 4.72 |
| 培養液 | 1 | 5.91 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| つの樽 | 1 | 7.29 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 某国 | 1 | 5.23 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 後門 | 1 | 5.75 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 朱塗り | 1 | 5.55 |
| ジジババ | 1 | 5.81 |
| 身命 | 1 | 4.97 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 空前絶後 | 1 | 5.36 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| 下痢 | 1 | 5.15 |
| 引き攣り | 1 | 5.04 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 薄利 | 1 | 6.64 |
| 種もみ | 1 | 6.31 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| ちょんちょん | 1 | 5.33 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 音調 | 1 | 6.29 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 蠱毒 | 1 | 5.08 |
| 天府 | 1 | 6.36 |
| 介する | 1 | 5.34 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| インゴット | 1 | 4.29 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| ダイニング | 1 | 4.61 |
| 内密に | 1 | 4.55 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| キムチ | 1 | 5.52 |
| バンシー | 1 | 5.40 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 四つ切り | 1 | 6.81 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 爆薬 | 1 | 4.81 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 引き立て役 | 1 | 5.31 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 無比 | 1 | 4.91 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| デリケートゾーン | 1 | 6.72 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
Showing 24001 - 24100 of 28,954 words